DE Ja! Bitte senden Sie uns eine E-Mail an Academy@meltwater.com und teilen Sie uns mit, woran Sie interessiert sind. Wir arbeiten derzeit an unserer Kurs-Roadmap, würden aber gerne Ihre Vorschläge einbeziehen, wo immer es möglich ist.
DE Ja! Bitte senden Sie uns eine E-Mail an Academy@meltwater.com und teilen Sie uns mit, woran Sie interessiert sind. Wir arbeiten derzeit an unserer Kurs-Roadmap, würden aber gerne Ihre Vorschläge einbeziehen, wo immer es möglich ist.
FI Kyllä! Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen academy@meltwater.com ja ilmoita meille, mistä olet kiinnostunut. Työskentelemme parhaillaan kurssisuunnitelman parissa, mutta pyrimme sisällyttämään ehdotuksesi mahdollisuuksien mukaan.
alemão | finlandês |
---|---|
senden | lähetä |
und | ja |
ja | kyllä |
mit | mukaan |
sie | olet |
aber | mutta |
DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt
FI ”Tähän asti on löydetty yli 4000 eksoplaneettaa, mutta ne kaikki on havaittu vanhoissa järjestelmissä
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
alemão | finlandês |
---|---|
hilfe | apua |
sie | kaikkia |
DE Wir werden Ihnen aber gerne mit alternativen Optionen weiterhelfen!
FI Mutta ohjaamme sinut mielellämme takaisin oikeaan suuntaan!
alemão | finlandês |
---|---|
aber | mutta |
DE Wir berichten im Laufe des Jahres über die Fortschritte, aber gerne können Sie sich bei Fragen direkt per E-Mail an uns wenden strategicplan@lionsclubs.org.
FI Toimitamme edistymispäivityksiä ympäri vuoden, mutta voit myös ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää: strategicplan@lionsclubs.org.
alemão | finlandês |
---|---|
aber | mutta |
können | voit |
sich | on |
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Verbreiten Sie das Spiel auf Social Media, nutzen Sie den Hashtag #SDGGame und teilen Sie Fotos und Videos davon, wie Sie das Spiel spielen. Wir würden Sie gerne auf Social Media, “Go Goals“ spielend, entdecken.
FI ? Laita sana kiertämään sosiaalisessa mediassa käyttämällä aihetunnistetta #SDGGame. Voit myös jakaa kuvia itsestäsi pelin äärellä – jaamme mielellämme kuviasi ja videoitasi sosiaalisen median tileillämme.
DE Aber wie kann die Größe einer Datei verringert werden, ohne die Daten zu beschädigen? Es klingt unmöglich, aber wenn Sie wissen, was hinter den Kulissen passiert, ergibt es sehr viel Sinn.
FI Mutta miten tiedoston kokoa voidaan pienentää ilman, että sen sisältämät tiedot kärsivät? Vaikka ajatus voi tuntua epäloogiselta, se käy itse asiassa täysin järkeen.
alemão | finlandês |
---|---|
datei | tiedoston |
ohne | ilman |
daten | tiedot |
wie | miten |
kann | voi |
es | se |
aber | mutta |
wenn | vaikka |
die | että |
zu | sen |
DE Sagen wir, Sie haben 200 GB Daten, die Sie auf Ihrem Computer aufbewahren müssen, aber Ihre Festplatte fasst nur 250 GB. Sie haben zwar genug Platz, aber danach verfügen Sie nur noch über 50 GB, was heutzutage nicht viel ist.
FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.
alemão | finlandês |
---|---|
nur | vain |
müssen | sinun täytyy |
nicht | ei |
was | jonka |
aber | mutta |
die | että |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE E-Mail-Adressen, die gebounct wurden, zeigen an, dass die Zustellung versucht wurde, aber nicht erfolgreich war.
FI Vaikka palautetut sähköpostiosoitteet osoittavat, että jakelu yritettiin, mutta epäonnistui.
alemão | finlandês |
---|---|
aber | mutta |
dass | että |
DE Wenn Twitter Cards nicht aktiviert wurden, erscheint der Link dennoch in einer „Karte“ unter der Antwort, aber ohne Bild oder Beschreibung.
FI Jos Twitter-kortteja ei ole otettu käyttöön, linkki näkyy silti vastauksen alla olevassa "kortissa" mutta ilman kuvaa tai kuvausta.
alemão | finlandês |
---|---|
link | linkki |
wenn | jos |
nicht | ei |
aber | mutta |
ohne | ilman |
oder | tai |
DE Wenn Twitter Cards nicht aktiviert wurden, erscheint der Link nach dem Posten dennoch in einer „Karte“ unter dem Tweet, aber ohne Bild oder Beschreibung
FI Jos Twitter-kortteja ei ole otettu käyttöön, linkki näkyy silti julkaistun twiitin alla olevassa "kortissa" mutta ilman kuvaa tai kuvausta
alemão | finlandês |
---|---|
link | linkki |
wenn | jos |
nicht | ei |
aber | mutta |
ohne | ilman |
oder | tai |
DE Dies sind Inhalte, die zwar erstellt wurden, aber noch nicht zur Veröffentlichung bereit sind
FI Nämä ovat sisällön osia, jotka on luotu mutta jotka eivät ole vielä valmiita julkaistavaksi
alemão | finlandês |
---|---|
inhalte | sisällön |
aber | mutta |
noch | vielä |
die | nämä |
sind | on |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
aber | mutta |
dass | että |
was | mitä |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
alemão | finlandês |
---|---|
jedoch | mutta |
nicht | ei |
automatisch | automaattisesti |
was | mitä |
tun | tehdä |
diese | niitä |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä?
alemão | finlandês |
---|---|
jedoch | mutta |
nicht | ei |
automatisch | automaattisesti |
was | mitä |
tun | tehdä |
diese | niitä |
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
DE *Vor dieser Änderung wurden gesponserte Beiträge und geprüfte Beiträge gruppiert, während sie jetzt nach den Marken gruppiert sind, die in diesen Beiträgen erwähnt wurden. Das bedeutet, dass Sie jetzt mehr Markenbilder in den Portfolios sehen.
FI * Ennen tätä muutosta sponsoroidut ja tarkastetut viestit ryhmiteltiin, mutta nyt ne on ryhmitelty näissä viesteissä mainittujen tuotemerkkien mukaan. Tämä tarkoittaa, että nyt näet enemmän tuotemerkkikuvia salkkuista.
alemão | finlandês |
---|---|
vor | ennen |
jetzt | nyt |
nach | mukaan |
bedeutet | tarkoittaa |
mehr | enemmän |
und | ja |
sind | on |
dass | että |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
alemão | finlandês |
---|---|
jedoch | mutta |
nicht | ei |
automatisch | automaattisesti |
was | mitä |
tun | tehdä |
diese | niitä |
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
FI Lähde: Voit tarkastella luomiesi tai tallentamiesi lisäysten tapahtumia sekä muiden käyttäjien vahvistetuista tileistäsi luomien tai tallentamien lisäysten tapahtumia.
DE Ich bin auch ein Everton-Fan, also schaue ich gerne Fußball, wenn meine Kinder es zulassen.
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
alemão | finlandês |
---|---|
auch | lisäksi |
ein | vain |
wenn | jos |
DE Erstellen Sie individuelle Karten, die Ihre Kunden gerne annehmen werden
FI Luo mukautettuja kortteja, joita ihmiset ottavat ilolla vastaan
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luo |
DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
FI Myyntitiimimme auttaa sinua mielellään ostamisessa ja vastaa kaikkiin kysymyksiisi. Ota yhteyttä myyjään vaikka heti verkkolomakkeellamme, niin saat pian yhteydenoton meiltä.
alemão | finlandês |
---|---|
hilft | auttaa |
und | ja |
kontaktieren | yhteyttä |
DE Features können exklusiv lizenziert werden. Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam ein Angebot. Aufgrund der Exklusivität des Produktes ist ein Online-Kauf nicht möglich.
FI Artikkelit ovat saatavilla myös yksinoikeudella. Tiimimme antaa mielellään tarjouksen: Ota yhteyttä. Tuotteiden eksklusiivisuuden vuoksi verkko-ostaminen ei ole mahdollista artikkeleiden kohdalla.
alemão | finlandês |
---|---|
möglich | mahdollista |
nicht | ei |
werden | ovat |
DE Gerne stehen wir Ihnen für Fragen persönlich zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!
FI Vastaamme mielellään tiedusteluusi henkilökohtaisesti. Ota yhteyttä!
DE Gerne erstellen wir individuelle Bildauswahlen nach Ihren Vorgaben und Wünschen oder produzieren maßgeschneiderte Food-Fotos und Videos für Sie. Wir haben Lösungen für jedes Projekt und Budget.
FI Kokoamme mielellämme kuvavalikoimia toiveidesi mukaan tai tuotamme räätälöityjä ruokakuvia ja -videoita tarpeidesi mukaan. Meiltä löytyy ratkaisu jokaiseen projektiin ja budjettiin.
alemão | finlandês |
---|---|
videos | videoita |
und | ja |
für | mukaan |
oder | tai |
DE Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen unser Serviceteam jederzeit gerne zur Verfügung:
FI Tiimimme auttaa sinua lisäkysymyksissä:
DE Unser Support-Team hilft Ihnen gerne bei der Beantwortung Ihrer Fragen. Mehr Informationen finden Sie hier: Kontakt
FI Meidän tukemme on valmis auttamaan minkä tahansa ongelman kanssa mitä saatat kohdata. Löydä lisää tietoa täältä: Ota yhteyttä
alemão | finlandês |
---|---|
der | mitä |
mehr | lisää |
sie | meidän |
DE Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen in Colorado, Denver oder darüber hinaus ansässig ist, helfen wir Ihnen gerne dabei, Ihre Markenanforderungen zu erfüllen und Ihr Unternehmensprofil zu verbessern
FI Riippumatta siitä, onko yrityksesi Colorado, Denver tai muualla, autamme mielellämme brändin tarpeitasi parantamaan yritysprofiiliasi
alemão | finlandês |
---|---|
unabhängig | riippumatta |
oder | tai |
zu | siitä |
DE Wenn Sie mehr über unsere Dienstleistungen erfahren möchten, wenden Sie sich an unser Kundendienstteam, das sich gerne über die nächsten Schritte unterhält.
FI Jos haluat lisätietoja palveluistamme, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme, joka keskustelee mielellään seuraavista vaiheista.
alemão | finlandês |
---|---|
über | tietoja |
wenn | jos |
sie | haluat |
das | joka |
DE Diese Daten helfen unserem Algorithmus, die Maße exakt auszurechnen. Wenn es notwendig ist, können Sie gerne Ihr Gewicht schätzen - ein paar Pfunde Unterschied wird die Genauigkeit Ihres Maßprofils nicht beeinflussen.
FI Nämä luvut auttavat algoritmia saavuttamaan tarkan mittojen laskennan. Mikäli tarkkaa painoa ei ole tiedossa, voit myös arvioida painosi — muutaman kilon ero ei vaikuta mittaprofiilisi tarkkuuteen.
alemão | finlandês |
---|---|
können | voit |
nicht | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções