DE Könnte zum Beispiel ein Wettkonsortium aus Fernost einen Mechaniker "kaufen", der wiederum einen kritischen Boxenstopp vermasselt?
Traduzir "wettkonsortium aus fernost" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettkonsortium aus fernost" de alemão para finlandês
Traduções de wettkonsortium aus fernost
"wettkonsortium aus fernost" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de wettkonsortium aus fernost
alemão
finlandês
FI Voisiko esimerkiksi Kaukoidän vedonlyöntisyndikaatti "ostaa" mekaanikon, joka puolestaan sotkee kriittisen varikkopysähdyksen?
DE Wählen Sie Empfänger aus. Wählen Sie aus der Liste Ihrer Benutzer aus, für wen Sie Benachrichtigungen einrichten möchten.
FI Valitse vastaanottajat. Valitse käyttäjäluettelosta, kenelle haluat määrittää ilmoitukset.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benutzer | käyttäjä |
| der | kenelle |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Unter Meine Kontakte gespeicherte Kontaktlisten können aus Journalisten bestehen, die aus der Datenbank von Meltwater stammen, sowie aus Kontakten, die hinzugefügt wurden
FI Omiin kontakteihin tallennetut kontaktiluettelot voivat koostua Meltwaterin tietokannasta peräisin olevista toimittajista sekä lisätyistä kontakteista
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benutzer | käyttäjä |
| mehr | lisää |
| können | voit |
| oder | tai |
| die | että |
DE Wählen Sie F-Secure Anti-Virus aus der Liste aus.
FI Valitse luettelosta F-Secure Anti-Virus .
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
DE Sie wählen einfach die Berichterstattung aus, die Sie teilen möchten und senden diese direkt oder zu einem geplanten Zeitpunkt auf Knopfdruck aus der Meltwater Plattform
FI Meltwaterin avulla luot yrityksesi tarpeisiin mukautuvan, brändätyn uutiskirjeen, joka helpottaa myös sisäistä viestintää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | myös |
| der | joka |
DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:
FI Ruokalajit ympäri maailman ovat jo kauan aikaa sitten päihittäneet paikallisen keittiön. Erikoiset annokset ja reseptit aidoilla raaka-aineilla tulevat yhä suositummiksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aus | sitten |
| die | ja |
| werden | ovat |
DE Wähle aus weit mehr Farben als nur Rot und Schwarz, und suche dir eines von über einem dutzend verschiedener Brettspiel-Designs aus! Wenn du einfache, simple Action bevorzugst, haben wir das perfekte Spiel für dich
FI Nyt voit saada peliisi paljon lisäväriä tavanomaisen mustan ja punaisen lisäksi, kuten myös valita monista eri laudoista! Voit pelata tietenkin myös tavallista tammea, jos sitä haluat
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| und | ja |
| als | myös |
| mehr | paljon |
DE Öffnen Sie einfach Ihre Lieblings-Chat-App – MS Teams, Skype, Slack oder Facebook Messenger – wählen Sie Wanda aus Ihren Kontakten aus und chatten Sie.
FI Sinun tarvitsee vain avata haluamasi pikaviestisovellus – esimerkiksi MS Teams, Skype, Slack tai Facebook Messenger –, valita Wanda yhteystiedoistasi ja aloittaa viestinvaihto.
DE Wir arbeiten mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und eine Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin.
FI Toimintamme perustuu hälytyskeskusten kansainväliseen verkostoon (DANin puhelinpalvelu hätätilanteissa) sekä asiantuntijaryhmään, jonka jäsenet ovat perehtyneet sukelluslääketieteeseen ja ylipainehappihoitoon.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| und | ja |
DE Mit unserem Smoking-Set sehen Sie immer makellos aus. Vervollständigen Sie Ihren Smoking mit unserem Set aus Kummerbund, Fliege und Einstecktuch.
FI Smokkisettimme saa sinut näyttämään virheettömän tyylikkäältä tilanteissa, joissa sitä tarvitaan eniten. Täydennä smokkisi ylellisellä setillä, joka sisältää smokkivyön, rusetin ja taskuliinan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Wenn Du den Fortschrittsbalken auffüllst, erhältst Du eine Freirunde für Levelz. Gewinne aus Freispielen, die aus Levelz eingehen, unterliegen den normalen Bonusgeld-Wettanforderungen.
FI Progress Bar -mittarin täyttäminen palkitsee sinut kierroksella Levelz-peliin. Levelz-pelistä voitetut ilmaiskierrokset sisältävät normaalit bonusrahaa koskevat kierrätysvaatimukset.
DE Ob aus einem unserer sechs City-Büros oder bequem aus dem Homie.
FI Tule mukaan johonkin kuudesta suurkaupungeissa sijaitsevista toimistoistamme tai tee meille töitä etänä kotoa käsin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benutzer | käyttäjä |
| mehr | lisää |
| können | voit |
| oder | tai |
| die | että |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Wir arbeiten mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und eine Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin.
FI Toimintamme perustuu hälytyskeskusten kansainväliseen verkostoon (DANin puhelinpalvelu hätätilanteissa) sekä asiantuntijaryhmään, jonka jäsenet ovat perehtyneet sukelluslääketieteeseen ja ylipainehappihoitoon.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| und | ja |
DE Egal, ob Sie Artikel intern oder auf Ihren sozialen Kanälen teilen, Sie können Ihre gesamte Verbreitung von Inhalten innerhalb der Plattform verwalten. Bitte wählen Sie aus, von wo aus Sie Inhalte innerhalb des Systems teilen möchten, um loszulegen:
FI Olitpa jakamassa artikkeleita sisäisesti tai sosiaalisille kanavillesi, voit hallita kaikkea sisältösi levitystä alustalla. Aloita valitsemalla järjestelmästä, missä jaat sisältöä:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwalten | hallita |
| inhalte | sisältö |
| können | voit |
| oder | tai |
| wo | missä |
DE Wählen Sie ein Tag aus der Liste aus oder erstellen Sie ein neues, indem Sie den Namen des neuen Tags eingeben und „Tag erstellen:“ auswählen. Ein Artikel kann mit mehreren Tags versehen werden.
FI Valitse kirjanmerkki luettelosta tai luo uusi kirjoittamalla uuden kirjanmerkin nimi ja valitsemalla Luo kirjanmerkki. Artikkelilla voi olla useita eri kirjanmerkkejä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luo |
| namen | nimi |
| und | ja |
| kann | voi |
| wählen | valitse |
| oder | tai |
| neuen | uuden |
| neues | uusi |
DE Öffnen Sie Ihren Sendeclip. Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie das kanadische oder australische Download-Paket haben, Ihren Clip aus dem Suchordner Ihres Meltwater-Systems und nicht aus einem E-Mail-Bericht öffnen müssen.
FI Avaa lähetysleike. Huomaa, että jos sinulla on kanadalainen tai australialainen latauspaketti, sinun on avattava leike Meltwater-järjestelmän hakukansiosta eikä sähköpostiraportista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| öffnen | avaa |
| wenn | jos |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Die beste Art, sich auf eine Prüfung vorzubereiten, ist, sich alle Schulungsvideos anzusehen. Alle Antworten finden Sie dort oder in einer zusätzlich bereitgestellten Ressource. Die Prüfungsfragen setzen sich aus Fragen aus den Kapiteltests zusammen.
FI Paras tapa valmistautua kokeeseen on katsoa kaikki koulutusvideot. Niissä sekä lisäresursseissa annetaan kaikki vastaukset. Koekysymykset koostuvat kappalekohtaisten kysymysten kysymyksistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| beste | paras |
| alle | kaikki |
| ist | on |
DE Wählen Sie Suche aus den oberen Tabs aus.
FI Valitse ylävälilehdiltä Haku
| alemão | finlandês |
|---|---|
| suche | haku |
| wählen | valitse |
DE Wählen Sie bis zu 5 Betreff-Codes. Wählen Sie den Zweck für die Freigabe aus der voreingestellten Liste aus (z. B. Firmenankündigung, etc.)
FI Valitse enintään 5 aihekoodia . Valitse julkaisun tarkoitus ennalta määritetystä luettelosta (esim. Yritysilmoitus jne.)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
DE Sprache: Wählen Sie Ihre Anzeigesprache in Meltwater aus 13 verfügbaren Sprachen aus.
FI Kieli: Valitse Meltwaterin kieleksi jokin 13 saatavilla olevasta kielestä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
DE Unbenannter Filtersatz (Erste Option): Dieses Dropdown enthält Schnellzugriffe. Dabei handelt es sich um vordefinierte Quellenauswahlen speziell für Ihre Region. Sie können auch aus Filtersätzen wählen, die Sie aus früheren Suchen gespeichert haben
FI Nimetön suodatinjoukko (ensimmäinen vaihtoehto): Tämä pudotusvalikko sisältää pikavalinnat, jotka ovat ennalta määriteltyjä aluekohtaisia lähdevalintoja. Voit myös valita suodatinjoukoista, jotka olet tallentanut aikaisemmista hauista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erste | ensimmäinen |
| option | vaihtoehto |
| auch | myös |
| wählen | valita |
| enthält | sisältää |
| sie | olet |
| können | voit |
| die | tämä |
DE Sucht nach Dokumenten aus einem RSS-Feed, den Sie zu Ihrem Konto hinzugefügt haben. Um eine RSS-ID zu finden, öffnen Sie den RSS-Feed in Inbox. Kopieren Sie die ID aus der Browser-URL.
FI Julkaisut RSS-syötteestä, jonka olet lisännyt tilillesi. Löydät RSS-tunnuksen avaamalla RSS-syötteen Inboxissa. Kopioi tunnus selaimen URL-osoitteesta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | olet |
| der | jonka |
DE Standort-Suchen Sie von allen Standorten, nach Kontinent oder nach bestimmten Ländern. Innerhalb einiger Länder können Sie dann aus Quellen auswählen, die aus bestimmten Regionen, Staaten, Städten usw. stammen.
FI Sijainti - Hae kaikista sijainneista, maanosittain tai maittain. Joissakin maissa voit sitten valita lähteistä, jotka tulevat tietyiltä alueilta, osavaltioista, kaupungeista jne.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auswählen | valita |
| usw | jne |
| dann | sitten |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Das Alter eines Autors wird ebenfalls von unseren ML-Modellen bestimmt, wobei wir eine Kombination aus deklarativen und abgeleiteten Daten aus dem Profil des Benutzers verwenden.
FI Kirjoittajan ikä päätellään myös ML-malliemme avulla, jotka tarkastelevat käyttäjäprofiilista saatavan ilmoitetun datan ja päätellyn datan yhdistelmää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| dem | myös |
DE Durch das Aufrufen von Nachrichtenn aus Explore in Engage können Sie jetzt zusätzlichen Nutzen aus Nachrichtenn ziehen, die Sie nicht zwangsläufig erwähnen, aber für Ihre Marke oder Branche relevant sind.
FI Näyttämällä Tutki-keskusteluja Engagessa voit nyt lisätä arvoa keskusteluihin, joissa ei välttämättä mainita yritystäsi mutta jotka ovat merkityksellisiä brändillesi tai toimialallesi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| nicht | ei |
| können | voit |
| aber | mutta |
| sind | ovat |
| oder | tai |
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Zuweisen aus
FI Valitse pudotusvalikosta Allokoi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
DE Wählen Sie Ihren Prüfer aus der Dropdown-Liste aus und fügen Sie eine Notiz hinzu, die mit der Zuweisung per E-Mail gesendet werden soll
FI Valitse käsittelijä pudotusvalikosta ja lisää kommentti, joka lähetetään sähköpostitse tehtävän kanssa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
| und | ja |
| wählen | valitse |
DE Wählen Sie die sozialen Profile aus, auf denen dieser Beitrag veröffentlicht werden soll. Wählen Sie Weiter unten rechts aus.
FI Valitse sosiaaliset profiilit, joille tämä viesti julkaistaan. Valitse oikeasta alakulmasta Seuraava .
| alemão | finlandês |
|---|---|
| weiter | seuraava |
| wählen | valitse |
| die | tämä |
DE Klicken Sie auf Create Content (Inhalte erstellen) und wählen Sie aus den Optionen Instagram Story or Carousel (Instagram Story oder Carousel) aus.
FI Klikkaa Luo sisältöä ja valitse vaihtoehdoista Instagram-tarina tai -karuselli
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luo |
| und | ja |
| wählen | valitse |
| oder | tai |
DE Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Fragearten aus
FI Valitse laajasta kysymystyyppien valikoimasta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
DE Es bietet alle Eigenschaften eines normalen Hemdes, ist aber aus unserem Poloshirt-Strickgewebe aus 100 % Pima-Baumwolle gefertigt
FI Paidassa on kaikki tavallisen kauluspaidan ominaisuudet, mutta se on tehty 100 % pima-puuvillasta valmistetusta pikeepaitakankaastamme
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| aber | mutta |
| es | se |
| ist | on |
DE Survio wertet die Antworten aus den Umfragen in Echtzeit automatisch aus. Verfolgen Sie die Ergebnisse in übersichtlichen Diagrammen, die Sie nach Bedarf anpassen können.
FI Survio analysoi kyselytutkimusten vastaukset automaattisesti reaaliajassa. Tarkastele tuloksia selkeissä kaavioissa, joita voit tarvittaessa muokata.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| automatisch | automaattisesti |
| können | voit |
| ergebnisse | tuloksia |
DE Wähle aus der Liste der Menüoptionen "PDF-Dateien zusammenfügen" aus. Dadurch wird sich das Dialogfenster öffnen.
FI Valitse valikosta Yhdistä PDF-tiedostoja... Tämä avaa vaihtoehtojen valintaikkunan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wähle | valitse |
| öffnen | avaa |
| das | tämä |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| die | mitä |
| wählen | valitse |
| sie | haluat |
DE Schieben Sie den Umschalter unter Speichern von Passwörtern anbieten auf Aus. Dadurch schalten Sie den Passwortmanager in Chrome aus.
FI Siirrä Salasanojen tallentaminen -kohdan liukusäädin Pois päältä -asentoon. Salasanojen hallintaohjelma poistetaan käytöstä Chromessa.
DE Wähle das Rundungszeichenstift-Werkzeug aus der Zeichenstiftgruppe aus.
FI Valitse kynätyökaluryhmästä kaarevuuskynätyökalu.
DE Wähle unter Wähle ein Format aus die Option Collections Ad aus.
FI Valitse Valitse muoto -kohdasta Kokoelmamainos.
DE Manche Leute denken, dass es schwierig ist, eine gut aussehende Website zu erstellen. Aus diesem Grund haben wir einen großartigen Website-Baukasten erstellt, mit dem Sie aus vielen, von Profis erstellten Vorlagen, auswählen können.
FI Monet ajattelevat, että hyvännäköisten sivujen luonti on vaikeaa. Siksi olemmekin luoneet loistavan kotisivukoneen, jossa voit valita useiden ammattilaisten luomien mallien joukosta.
DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)
FI Kun tiedosto näkyy selaimen alalaidassa, valitse tiedosto. (Jos tiedostoa ei näy, valitse Chrome-valikosta Lataukset.)
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| oder | tai |
| mehr | lisää |
| und | ja |
| über | kautta |
DE Wählen Sie Land/Region und Sprache aus
FI Maan tai alueen ja kielen valitsin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | tai |
| und | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fernost aus ort aus – jede aus mikrofon aus journalisten aus projekt aus insights aus medien versicherungsplan aus material aus datei aus klassifizierungsmethode aus verschiedenen mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen kombination aus betrugsbekämpfungsregeln kameragehäuse aus magnesiumlegierung entwicklungsprozesses aus verschiedenen zifferblatt aus blauem pdfs aus anderen zusammenstellung aus haushalsmaterialien überwachungsverkehr aus analyseberichten mischung aus hardware bilder aus gescannten leuten aus verschiedenen skitourenhandschuhskibergsteigerhandschuh aus elastischem wandersockenwandersocken aus elastischem forderungen aus darlehen alles aus ihrer option aus englishfrenchitalianportuguesespanishspanishdeutsch behindertenparkerlaubnisse aus australien hinterlassenschaften aus goldgräberzeiten forschende aus wissenschaftseinrichtungen unternehmensanleihen aus schwellenländern medizintechnik aus deutschlandxtuttlingen biodiversitätskrise aus unterschiedlichen herrenfreizeitjacke aus wasserabweisendem mischung aus personalisierung ergebnisse aus ihrer aktivitäten aus kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden teams aus spielern wähle aus wo
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe