DE Wenn Sie eine E-Mail von Meltwater senden, verwenden wir eine E-Mail-Maskierung, damit die E-Mail den Anschein erweckt, von Ihnen zu stammen, und nicht von einer allgemeinen E-Mail-Adresse
Traduzir "sperrige e mail anhänge" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sperrige e mail anhänge" de alemão para finlandês
Traduções de sperrige e mail anhänge
"sperrige e mail anhänge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
| lähettää lähetä sähköposti sähköpostiosoite |
Tradução de alemão para finlandês de sperrige e mail anhänge
alemão
finlandês
FI Kun lähetät sähköpostia Meltwaterilta, käytämme sähköpostin peitettä niin, että sähköposti näyttää olevan peräisin sinulta yleisen sähköpostiosoitteen sijaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| senden | lähetä |
| wenn | kun |
| damit | niin |
| die | että |
DE An dieser Stelle des E-Mail-Versandverfahrens ist der Leser nicht mit dem Layout der E-Mail oder dem Inhalt der E-Mail vertraut, sodass Sie drei zu behebende Elemente isolieren können
FI Tässä vaiheessa sähköpostin lähetysprosessia lukija ei tiedä sähköpostin asettelua tai sen sisältämää kontekstia, joten voit eristää kolme korjattavaa kohdetta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| drei | kolme |
| können | voit |
| nicht | ei |
| oder | tai |
| zu | sen |
DE *Wenn Sie die freigegebenen Dokumente per E-Mail an dieselbe E-Mail-Adresse senden, die im Feld "Von:" angegeben ist, empfehlen wir die Auswahl von Standard-E-Mail-Adresse von Meltwater verwenden , um Spoofing zu vermeiden.
FI * Jos lähetät Jaa asiakirjat samalle sähköpostiosoitteelle kuin Lähettäjä: -kentässä, suosittelemme, että valitset Käytä oletus Meltwater-sähköpostiosoitetta väärentämisen välttämiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| senden | lähetä |
| wenn | jos |
| die | että |
DE Selbst nachdem Sie in unserem E-Mail-Editor eine „pixelperfekte“ E-Mail erstellt haben, gibt es keine Garantie dafür, dass sie in anderen E-Mail-Clients, die von Ihren Empfängern verwendet werden, auf einheitliche Weise dargestellt wird.
FI Senkään jälkeen, kun sähköposti on muotoiltu täydelliseksi meidän sähköpostiohjelmassamme, ei ole takuuta siitä, että se näkyy samanlaisena vastaanottajien sähköpostiohjelmissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nachdem | jälkeen |
| in | kun |
| die | se |
| dass | että |
DE Um langfristig mit derselben E-Mail zu arbeiten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Wegwerf-E-Mail in eine dauerhafte E-Mail umzuwandeln
FI Jos haluat työskennellä saman sähköpostin kanssa pitkällä aikavälillä, suosittelemme, että muutat kertakäyttösähköpostisi pysyväksi sähköpostiksi
DE Gute Nachrichten: Die meisten E-Mail-Clients sind mit allen E-Mail-Servern kompatibel. Sie können sich auch mit mehreren Servern verbinden, um mehrere E-Mail-Konten zu verwenden.
FI Hyviä uutisia: Useimmat sähköpostiohjelmat ovat yhteensopivia kaikkien sähköpostipalvelimien kanssa. Voit myös muodostaa yhteyden useisiin palvelimiin käyttääksesi useita sähköpostitilejä.
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
FI Vaarantuneiden sähköpostitilien tunnistus monitoroi ulkoisia tietolähteitä käyttäjiesi sähköpostiosoitteissa ja ilmoittaa heti, jos yrityksesi vaarantuneet tilit ovat joutuneet vääriin käsiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | ovat |
| sofort | heti |
| wenn | jos |
| konten | tilit |
| und | ja |
DE Fügen Sie Ihre E-Mail-Adresse im Feld Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure hinzu, oder ändern Sie sie.
FI Lisää sähköpostiosoitteesi tai muuta sitä Oma F-Secure-sähköpostiosoite -kentässä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
FI Tilauskoodi löytyy vahvistussähköpostista, jonka lähetämme sinulle ostoksesi jälkeen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| senden | lähetä |
| nach | jälkeen |
DE Bitte die für das Benutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse eingeben. Der Benutzername wird dann an diese E-Mail-Adresse geschickt.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Käyttäjätunnuksesi lähetetään sähköpostiosoitteeseesi.
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.
FI Kirjoita sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle viestin, jonka sisältämää linkkiä klikkaamalla voit asettaa uuden salasanan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schicken | lähetä |
| link | linkki |
| neues | uuden |
| können | voit |
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
FI Vaarantuneiden sähköpostitilien tunnistus monitoroi ulkoisia tietolähteitä käyttäjiesi sähköpostiosoitteissa ja ilmoittaa heti, jos yrityksesi vaarantuneet tilit ovat joutuneet vääriin käsiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | ovat |
| sofort | heti |
| wenn | jos |
| konten | tilit |
| und | ja |
DE Bitte die für das Benutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse eingeben. Der Benutzername wird dann an diese E-Mail-Adresse geschickt.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Käyttäjätunnuksesi lähetetään sähköpostiosoitteeseesi.
DE E-Mail-Spoofing ist die Fälschung eines E-Mail-Headers, sodass die Nachricht anscheinend von einer anderen Person oder einem anderen Ort als der eigentlichen Quelle stammt
FI Sähköpostihujauksella tarkoitetaan sähköpostin otsikon väärentämistä niin, että viesti näyttäisi tulevan joltakulta muulta tai jostakin muusta lähteestä kuin varsinaiselta lähettäjältä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| die | että |
| als | niin |
DE Dies ist der Text, der in E-Mail-Clients sichtbar ist. Dieser Text ist nicht unbedingt im Textkörper desNewsletters vorhanden – er kann aber verwendet werden, um den Leser zum Öffnen der E-Mail zu bewegen.
FI Tämä on teksti, joka näkyy sähköpostiohjelmissa. Tätä tekstiä ei välttämättä ole uutiskirjeen leipätekstissä, mutta sitä voidaan käyttää houkuttelemaan lukijaa avaamaan sähköposti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| verwendet | käyttää |
| ist | on |
| zu | joka |
| dies | tämä |
DE Wenn Sie die gleiche E-Mail-Liste verwenden wie vor einem Jahr, verzeichnen Sie wahrscheinlich eine niedrige Zustellrate, wenn Mitarbeiter die Firma verlassen oder E-Mail-Adressen aufgrund von Namensänderungen ändern
FI Jos käytät samaa sähköpostiluetteloa kuin vuosi sitten, sinulla on todennäköisesti alhainen toimitusaste, koska työntekijöitä lähtee, tai he vaihtavat sähköpostiosoitteita nimenmuutosten vuoksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| wie | kuin |
| oder | tai |
DE Sobald Ihre Domain verifiziert wurde, senden Sie eine Test-E-Mail, um sicherzustellen, dass die E-Mail empfangen wird
FI Kun verkkotunnuksesi on vahvistettu, lähetä testisähköposti varmistaaksesi, että sähköposti menee perille
| alemão | finlandês |
|---|---|
| senden | lähetä |
| sobald | kun |
| wurde | on |
| dass | että |
DE E-Mail-Adressen, die blockiert wurden, zeigen an, dass die Zustellung an diese E-Mail-Adresse gar nicht erst versucht wurde
FI Estetyt sähköpostiosoitteet osoittavat, että jakamista kyseiseen sähköpostiosoitteeseen ei edes yritetty
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
DE Excel herunterladen: Dadurch wird eine CSV-Datei erstellt, die per E-Mail an Ihre Benutzer-E-Mail-Adresse gesendet wird
FI Lataa Excel: Tämä luo CSV-tiedoston, joka lähetetään sähköpostiosoitteeseesi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| herunterladen | lataa |
| die | tämä |
| eine | joka |
DE Zusätzlich zum Bearbeiten der Einstellungen eines Berichts, um Benutzer zu entfernen, können alle Empfänger ihre E-Mail-Adresse aus jeder Verteilung über die Schaltfläche "Abmelden" am Ende der E-Mail entfernen.
FI Sen lisäksi, että raportin asetuksia muokataan käyttäjien poistamiseksi, kaikki vastaanottajat voivat poistaa sähköpostiosoitteensa jokaisesta jakelusta sähköpostin alaosassa olevan tilauksen peruutuspainikkeen kautta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| über | kautta |
| zu | sen |
DE Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, werden Sie außerdem per E-Mail benachrichtigt, wenn eine Aktualisierung abgeschlossen ist.
FI Lisäksi, jos annat sähköpostiosoitteen, se lähettää sinulle sähköpostia, kun päivitys on valmis.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| außerdem | lisäksi |
| wenn | jos |
| ist | on |
DE Wenn Ihnen ein Pop-up mit der Aufforderung „E-Mail einrichten“ angezeigt wird, müssen Sie zunächst Ihre E-Mail-Adresse als zugelassenen Absender hinzufügen, bevor Sie Ihre Pressemitteilung verfassen können
FI Jos sinulle näytetään ponnahdusikkuna "Aseta sähköposti", sinun täytyy ensin lisätä sähköpostiosoitteesi hyväksytyksi lähettäjäksi ennen julkaisun laatimista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| hinzufügen | lisätä |
| bevor | ennen |
| sie | sinun |
DE Vorab-Pressemitteilungen können häufig von Ihrem E-Mail-Server geblockt werden, insbesondere wenn Sie sie an die gleiche E-Mail senden, die auch als Absender der Pressemitteilung verwendet wird.
FI Sähköpostipalvelimesi voi yleensä estää lehdistötiedotteiden esikatselun, varsinkin jos lähetät sen samaan sähköpostiin, jota käytetään lehdistötiedotteiden lähettäjänä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| senden | lähetä |
| können | voi |
DE 2. Wählen Sie Ihren E-Mail-Absender. Wenn Ihre gewünschte Absenderadresse nicht in der Liste enthalten ist, lesen Sie bitte die Details unter „E-Mail einrichten“ weiter oben.
FI 2. Valitse sähköpostin lähettäjä. Jos haluamasi lähetysosoite ei ole luettelossa, katso yllä oleva kohta "Määritä sähköposti".
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| wählen | valitse |
DE Wenn Sie die Kontaktkarte eines Journalisten durchsehen, wählen Sie das E-Mail-Symbol oben rechts, um das Fenster "E-Mail verfassen" zu laden, um eine Nachricht an den Journalisten zu verfassen.
FI Tarkastellessasi toimittajan yhteystietokorttia, valitse sähköpostikuvake oikeassa yläkulmassa ladataksesi Kirjoita sähköposti -ikkuna aloittaaksesi viestin heille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre E-Mail zum Versand bereit ist, haben Sie vor dem Versand an den Kontakt die Möglichkeit, eine Vorschau (Test-E-Mail) an sich zu versenden.
FI Varmistaaksesi, että sähköpostisi on valmis lähetettäväksi, sinulla on mahdollisuus lähettää testisähköposti itsellesi ennen sen lähettämistä kontaktille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereit | valmis |
| vor | ennen |
| dass | että |
| ist | on |
| zu | sen |
DE Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Vorlage fertig sind, wählen Sie Vorschau und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich eine Kopie zu senden und die Formatierung in Ihren E-Mail-Clients wie Gmail oder Outlook zu überprüfen.
FI Kun olet muokannut mallin valmiiksi, valitse esikatselu ja kirjoita sähköpostiosoitteesi lähettääksesi itsellesi kopion, jotta voit tarkistaa muotoilun sähköpostiohjelmissasi, kuten Gmail tai Outlook
| alemão | finlandês |
|---|---|
| senden | lähettää |
| überprüfen | tarkistaa |
| und | ja |
| wenn | kun |
| wählen | valitse |
| oder | tai |
DE Testen Sie Ihre E-Mail daher vorab und versenden Sie im Rahmen dieses Tests, sofern möglich, an Empfänger mit verschiedenen E-Mail-Programmen
FI Kannattaa tehdä testilähetys, ennen kuin lähetät varsinaisen tiedotteen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kuin |
DE Überprüfen Sie Ihre E-Mail noch ein letztes Mal. Geben Sie die Empfänger ein. Legen Sie den Betreff fest. Nun ist Ihre E-Mail bereit zum Versenden!
FI Katso sähköpostisi vielä kerran läpi. Lisää vastaanottajat sekä jakelulistat. Täytä tiedotteen aihe. Ja lähetä!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| noch | vielä |
DE Was ist die Auswirkung auf meine Kennzahlen, wenn ich Pitches an eine allgemeine E-Mail-Adresse sende, die mehr als einen Empfänger haben kann (z. B. eine Pressesaal-E-Mail-Adresse).
FI Mikä vaikutus on mittareihini sillä, että lähetän mainosviestit yleiseen sähköpostiosoitteeseen, jolla voi olla enemmän kuin yksi vastaanottaja (esim. lehdistöhuoneen sähköpostiosoite)?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mehr | enemmän |
| kann | voi |
| als | kuin |
| was | mikä |
| ist | on |
| die | että |
DE Kennzahlen können 100 % nicht überschreiten. Wenn Sie Ihre E-Mail z. B. an eine allgemeine Adresse senden und mehrere Benutzer sie öffnen, zählen wir das Öffnen für diese E-Mail nur einmal.
FI Tilastojen prosenttiosuus ei voi olla yli 100 %. Jos esimerkiksi lähetät sähköpostia yleiseen osoitteeseen ja useampi käyttäjä avaa sen, laskemme avauskertoja silti olevan vain yksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voi |
| adresse | osoitteeseen |
| senden | lähetä |
| öffnen | avaa |
| benutzer | käyttäjä |
| nur | vain |
| und | ja |
| nicht | ei |
| wenn | jos |
| für | yli |
| wir | olla |
DE Wenn die E-Mail in Ihrem Spam-Ordner gelandet ist oder Sie die E-Mail überhaupt nicht erhalten haben, senden Sie diese Allowlisting-Dokumentation bitte an Ihre IT-Abteilung
FI Jos sähköposti joutui roskapostikansioosi tai et saanut sitä lainkaan, jaa tämä IP-osoitteiden sallimista koskeva asiakirja IT-osastosi kanssa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| in | kanssa |
| oder | tai |
| die | tämä |
DE Senden Sie nach dem Allowlisting durch Ihr IT-Team eine Test-E-Mail an einen Empfänger mit der E-Mail-Domain Ihrer Organisation (intern) und an einen Empfänger mit einer anderen Domain (extern).
FI Kun IT-tiimin suorittama sallinta on valmis, lähetä testisähköposti yhdelle vastaanottajalle, jolla on organisaatiosi sähköpostiverkkotunnus (sisäinen), sekä yhdelle vastaanottajalle, jolla on eri verkkotunnus (ulkoinen).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| anderen | eri |
| domain | verkkotunnus |
| senden | lähetä |
| mit | kun |
DE Teilen - Ermöglicht es Ihnen, diesen Artikel per E-Mail an eine andere E-Mail-Adresse weiterzuleiten
FI Jaa - Voit jakaa tämän artikkelin sähköpostitse toiseen sähköpostiosoitteeseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| teilen | jakaa |
| diesen | tämä |
| es | tämän |
DE Teilen – Ermöglicht es Ihnen, diesen Artikel per E-Mail mit einer anderen E-Mail-Adresse zu teilen.
FI Jaa - Mahdollistaa artikkelin jaon sähköpostitse valitsemiisi sähköpostiosoitteisiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| teilen | jaa |
| ermöglicht | mahdollistaa |
DE Survio kann die Dashboards an Ihre E-Mail-Adresse in regelmäßigen Intervallen senden. Sie können das von Ihnen erstellte Dashboard mithilfe einer Gruppeneinladung per E-Mail mit Ihren Partnern oder Kollegen teilen.
FI Survio pystyy lähettämään raportointinäkymät sähköpostiisi säännöllisesti. Voit jakaa luomasi raportointinäkymän sähköpostikutsun avulla yhteistyökumppaneillesi tai työtovereillesi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| teilen | jakaa |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Eigene E-Mail Domain | Professionelle E-Mail auf Ihrer Domain
FI Sähköposti | Yrityssähköposti verkkotunnuksellasi
DE Wir haben Dir soeben eine E-Mail geschickt. Bitte bestätige den Link in der E-Mail, um die Anmeldung für unseren Newsletter abzuschließen.
FI Lähetimme sinulle äsken sähköpostia. Vahvista linkki sähköpostissa päättääksesi kirjautumisen uutiskirjeeseemme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dir | sinulle |
| link | linkki |
DE Wenn Sie den Erhalt solcher Mitteilungen ablehnen, behalten wir dennoch Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen per E-Mail bestätigen zu können, dass wir Ihnen keine weiteren Mitteilungen zusenden werden.
FI Jos jättäydyt pois, säilytämme sähköpostiosoitteesi, jotta voimme varmistaa, ettemme lähetä sinulle mitään uusia viestejä.
DE Während ihr temporärer E-Mail-Dienst großartig funktioniert und das Design und das Logo auffällig sind, wenn Sie das E-Mail-Suffix kennen, Sie können ohne Identifikation direkt auf die Mailbox zugreifen
FI Vaikka heidän väliaikainen sähköpostipalvelunsa toimii hyvin ja muotoilu ja logo ovat silmiinpistäviä, jos tiedät sähköpostin jälkiliitteen, pääset suoraan postilaatikkoon ilman tunnistautumista
DE Wandeln Sie Ihre temporäre E-Mail in eine permanente E-Mail um
FI Muunna väliaikainen sähköpostisi pysyväksi sähköpostiksi
DE Wie konvertiere ich jetzt meine temporäre E-Mail in eine permanente E-Mail?
FI Miten voin muuttaa väliaikaisen sähköpostini pysyväksi sähköpostiksi nyt?
DE Verwenden Sie Ihre temporäre E-Mail mit Ihrer bevorzugten E-Mail-Software
FI Käytä tilapäistä postia suosikkisähköpostiohjelmistosi kanssa
DE Verwenden Sie Ihre temporäre E-Mail mit jeder gewünschten E-Mail-Software
FI Käytä väliaikaista sähköpostiasi minkä tahansa sähköpostiohjelmiston kanssa
DE Nach diesem Tutorial können Sie Ihre temporäre E-Mail als permanente E-Mail verwenden
FI Tämän opetusohjelman jälkeen voit käyttää väliaikaista sähköpostiasi pysyvänä sähköpostina
DE Sie können Ihre temporäre E-Mail jetzt unbegrenzt verwenden! Wir empfehlen auch das Tutorial zu Webmail, mit dem Sie auf andere Optionen wie das Ändern Ihres Passworts sowie die E-Mail-Weiterleitung zugreifen können.
FI Voit nyt käyttää väliaikaista sähköpostiasi ilman rajoituksia! Suosittelemme myös Webmailin opetusohjelmaa, jonka avulla voit käyttää muita vaihtoehtoja, kuten salasanan vaihtamista ja sähköpostin edelleenlähetystä.
DE Schreibe das Wort Email Woher mail , wenn Sie ein iPhone verwenden, wird Ihnen auch die Apple Mail-Anwendung angeboten
FI Kirjoita sana sähköposti Missä postia , jos käytät iPhonea, sinulle tarjotaan myös Applen sähköpostisovellus
DE E-Mail-Addresse : Ihre temporäre E-Mail.
FI Sähköpostiosoite : Väliaikainen sähköpostisi.
DE 10 Minute Mail ist genau das, was es behauptet - es erstellt Wegwerf-E-Mail-Adressen, die in nur 10 Minuten ablaufen
FI 10 Minute Mail on juuri sitä mitä se väittää tekevänsä - se luo kertakäyttöisiä sähköpostiosoitteita, jotka vanhenevat vain 10 minuutissa
DE Besuche die beste E-Mail-Hosting-Anbieter und der beste sichere E-Mail-AnbieterDas könnte Sie auch interessieren bestes Business-VPN für dich.
FI Tutustu parhaat sähköpostipalveluntarjoajat ja parhaat suojatut sähköpostipalveluntarjoajatSaatat myös olla kiinnostunut paras yritys VPN sinulle.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e mail e mail adresse e mail anhang mail e mail adressen e mail antwort e mail engagement e mail senden automatische e mail mehrere mail konten mail server e mail hosting meine e mail e mail zustellung e mail marketing per e mail deiner e mail e mail support e mail – e mail inhalte mail text mobile mail app e mail programm e mail benachrichtigungen e mail nachrichten mail erneut e mail kampagne google mail mail adresse e mail sollte e mail nachricht ihres e mail phishing mail e‑mail versand e mail konten e mail newsletter e mail client e mail liste e‑mail betrug e mail aufgrund e mail gesendet deine e mail e mail zustellbarkeit mail clients e mail server mail angegebene referenz generische e mail e mail clients e mail betrug google mail konto
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe