Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bitte geben sie" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte geben sie" de alemão para finlandês

Traduções de bitte geben sie

"bitte geben sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

bitte ei ei ole ennen että haluat ja jos kaikki kanssa kautta kuin kun kuten käyttämällä mitä myös nämä olet on ovat siitä sinulla on tai tarvitset tämä
geben antaa ei heidän ja kaikki kanssa kun on sinun tai
sie aina ei ei ole ennen eri että he helposti ja jo joka jonka jopa jos jälkeen kaikki kanssa katso kautta kuin kuinka kun käyttää lisää missä mitä mukaan mutta myös ne niin niitä nämä olet olla on ovat riippumatta se sen siitä sinulla on sinun sitten tai tietää tämä tämän vain varten vielä yli

Tradução de alemão para finlandês de bitte geben sie

alemão
finlandês

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

FI Anna koodi ruutuun: Jos haluat uusia nykyisen tilauksen, anna uusi tilauskoodi

alemão finlandês
neuen uusi
sie haluat

DE Wenn Sie ein Support-Ticket einreichen wollen, können Sie dafür das M-Files Support-Center nutzen. Bitte geben Sie Ihre M-Files Seriennummer an, damit Sie bevorzugten Support erhalten. Sie können Ihre Support-Frage auch per E-Mail an

FI Voit lähettää tukipyynnön M-Filesin asiantuntijoille M-Filesin tukikeskuksen kautta. Muista kertoa M-Files-sarjanumerosi, jotta saat tukea nopeasti. Voit myös lähettää tukikysymyksesi sähköpostitse osoitteeseen

alemão finlandês
auch myös
können voit
an kautta

DE Wenn Sie ein Support-Ticket einreichen wollen, können Sie dafür das M-Files Support-Center nutzen. Bitte geben Sie Ihre M-Files Seriennummer an, damit Sie bevorzugten Support erhalten. Sie können Ihre Support-Frage auch per E-Mail an

FI Voit lähettää tukipyynnön M-Filesin asiantuntijoille M-Filesin tukikeskuksen kautta. Muista kertoa M-Files-sarjanumerosi, jotta saat tukea nopeasti. Voit myös lähettää tukikysymyksesi sähköpostitse osoitteeseen

alemão finlandês
auch myös
können voit
an kautta

DE Inhalte erscheinen nicht in Ihrer Suche, obwohl Sie sie erwartet haben? Es kann eine Reihe von Gründen dafür geben. Bitte lesen Sie diesen Artikel darüber, wie Sie einen fehlenden Artikel finden.

FI Eikö sisältö tule näkyviin haussa, vaikka sen pitäisi? Tähän voi olla useita syitä. Lue tästä artikkelista, kuinka voit löytää puuttuvan artikkelin.

alemão finlandês
inhalte sisältö
wie kuinka
kann voi
haben olla
ihrer sen
sie useita

DE Geben Sie Ihren ersten Suchbegriff in das Suchfeld ein. Drücken Sie Enter. Wenn Sie mit der Booleschen Suche vertraut sind, wählen Sie bitte 'Erweiterte Suche' auf der rechten Seite.

FI Kirjoita ensimmäinen hakutermisi hakukenttään. Paina Enter. Jos olet perehtynyt Boolean-tiedostoon, valitse oikealta puolelta 'Tarkennettu haku'.

alemão finlandês
ersten ensimmäinen
wenn jos
suche haku
sie olet
wählen valitse

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.

FI Kirjoita sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle viestin, jonka sisältämää linkkiä klikkaamalla voit asettaa uuden salasanan.

alemão finlandês
schicken lähetä
link linkki
neues uuden
können voit

DE Erfahren Sie, wie Sie in Ihrem Land Interessenvertretung betreiben können. Bald wird es auch Materialien für weitere Länder geben; sehen Sie also bitte oft nach.

FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.

alemão finlandês
wie miten
können voit

DE Bitte geben Sie diese wichtigen Informationen weiter, wenn Sie Lions und Clubs in Ihrem Gebiet über die Fristverlängerung informieren:

FI Kun tiedotat määräajan pidentämisestä alueesi lioneille ja klubeille, kerro myös seuraavat tärkeät tiedot:

alemão finlandês
informationen tiedot
weiter myös
und ja
wenn kun

DE Zu kurzes Suchwort ? Bitte geben Sie ein Suchwort mit mindestens drei Zeichen ein.

FI Liian lyhyt hakusana ? hakusanan tulee sisältää vähintään kolme merkkiä.

alemão finlandês
mindestens vähintään
drei kolme

DE Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater, oder wenn Sie bereits API-Kunde sind, nutzen Sie bitte das API-Support-Portal.

FI Kiitos, että luit tämän. Jos sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteyttä asiakasvastaavaasi, tai jos olet jo API-asiakas, ota yhteyttä API-tukiportaalin kautta.

alemão finlandês
dank kiitos
bereits jo
wenn jos
an kautta
oder tai
haben on
das että

DE Wenn Sie den Berichtstyp ändern möchten, beachten Sie bitte, dass dies nur beim erstmaligen Einrichten eines Berichts möglich ist. Folgen Sie daher bitte den obigen Schritten, um einen neuen Bericht zu erstellen.

FI Jos haluat muuttaa raporttityyppiä, ota huomioon, että tämä voidaan tehdä vain raportin ensimmäisen asennuksen aikana. Noudata sellaisenaan yllä olevia vaiheita uuden raportin luomiseksi.

alemão finlandês
neuen uuden
wenn jos
dass että
ändern muuttaa
dies tämä
nur vain
sie haluat
erstellen tehdä

DE Bitte beachten Sie, dass die Überwachung von Instagram-Posts in unserem Premium Social Package (PSP) enthalten ist. Wenn Sie derzeit kein PSP in Ihrem Meltwater-Vertrag haben und mehr erfahren möchten, wenden Sie sich bitte per Live-Chat an unser Team.

FI Huomaa, että Instagram-viestien seuranta sisältyy Premium Social Package (PSP) -palveluumme, jos sinulla ei tällä hetkellä ole PSP: tä Meltwater-sopimuksessasi ja haluat tietää enemmän, ota yhteyttä tiimiimme Live Chat -palvelun kautta.

alemão finlandês
premium premium
erfahren tietää
mehr enemmän
wenn jos
und ja
kein ei
dass että
sie haluat
an kautta

DE Beschreibe bitte kurz das Problem. Gib bitte deine Beziehung zu Pinterest an (z. B. ob du ein Nutzer, Werbekunde oder Teil einer Regulierungsbehörde bist).

FI Esitä kysymyksesi lyhyesti. Ilmoita myös, mikä on suhteesi Pinterestiin (oletko esim. Pinterest-käyttäjä, mainostaja tai viranomainen).

DE A: Ja! Melden Sie sich unter certification.meltwater.com an. Suchen Sie Ihr Zertifikat und klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Mehr“. Wählen Sie „Namensänderung beantragen“. Geben Sie die neuen Details ein und senden Sie eine Anfrage.

FI V: Kyllä! Kirjaudu sisään osoitteeseen certification.meltwater.com. Etsi sertifikaattisi ja klikkaa avattavaa Lisää-valikkoa. Valitse ”Pyydä nimenmuutosta”. Kirjoita uudet tiedot ja lähetä pyyntö.

DE Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Suchfeld ein und drücken Sie dann Enter (Eingabetaste).Wenn Sie Ihre Stichwörter in Booleschem Format eingeben möchten, wählen Sie rechts in der Suchleiste die Option „Erweiterte Suche“ aus.

FI Kirjoita sana tai lause hakukenttään ja paina Enter.Jos haluat kirjoittaa avainsanasi Boolen operaattoreilla, valitse "Tarkennettu haku" hakupalkin oikealta puolelta.

alemão finlandês
und ja
suche haku
wenn jos
wählen valitse
oder tai

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

FI Jos sinulta kysytään tilauskoodia, kirjoita koodi muodossa XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Viimeistele sitten asennus valitsemalla Seuraava.

alemão finlandês
wenn jos
weiter seuraava

DE Alle Informationen können im Kontext gefunden werden ? durch das, was sie sind. Geben Sie ein, wonach sie suchen, und die exakten Informationen sind nur wenige Klicks entfernt.

FI Löydät kaikki tiedot aina oikeassa kontekstissa. Kirjoita etsimäsi hakusana, ja täsmälleen oikeat tiedot ovat vain parin napsautuksen päässä.

alemão finlandês
informationen tiedot
und ja
nur vain
alle kaikki

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia

alemão finlandês
daten tietoja
geben antaa
bevor ennen
nicht ei
können voit
dass että
ist on

DE Sie brauchen das Kleidungsstück nicht zurückzuschicken. Geben Sie es einer wohltätigen Organisation oder behalten Sie es.

FI Sinun ei tarvitse palauttaa vaatetta. Anna vaate hyvänteleväisyyteen, kierrätä se tai pidä se itse.

alemão finlandês
nicht ei
es se
oder tai

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Alle Informationen können im Kontext gefunden werden ? durch das, was sie sind. Geben Sie ein, wonach sie suchen, und die exakten Informationen sind nur wenige Klicks entfernt.

FI Löydät kaikki tiedot aina oikeassa kontekstissa. Kirjoita etsimäsi hakusana, ja täsmälleen oikeat tiedot ovat vain parin napsautuksen päässä.

alemão finlandês
informationen tiedot
und ja
nur vain
alle kaikki

DE Geben Sie den Verbrauchern genügend Kontext und sogar ein wenig Inspiration, damit sie sehen können, dass es zu ihrem Lebensstil passt, und versuchen Sie es gerne.

FI Antaa kuluttajille tarpeeksi kontekstia ja jopa vähän inspiraatiota, jotta he voivat nähdä sen sopivan elämäntyyliinsä ja tulla innokkaiksi kokeilemaan sitä.

alemão finlandês
geben antaa
sehen nähdä
und ja
sogar jopa
zu sen

DE Nutzen Sie den Filter Quellenname, um Kontakte nach Medien zu filtern. Geben Sie den Namen einer Publikation ein, um sie aus der Dropdown-Liste hinzuzufügen.

FI Lähteen nimi -suodatin auttaa sinua löytämään kontakteja tietystä julkaisijasta tai julkaisijajoukosta. Aloita kirjoittamalla julkaisun nimi lisätäksesi sen pudotusvalikosta.

alemão finlandês
namen nimi
sie tai
zu sen

DE Geben Sie den Namen der Liste ein, zu der Sie die importierten Kontakte hinzufügen möchten, und aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass Ihre Kontakte in die richtige Medienliste importiert werden.

FI Kirjoita sen luettelon nimi, johon haluat lisätä tuodut kontaktit, ja valitse vastaava ruutu varmistaaksesi, että kontaktit tuodaan oikeaan medialuetteloon.

alemão finlandês
namen nimi
hinzufügen lisätä
und ja
dass että
sie haluat
zu sen

DE Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihrer Vorlage fertig sind, wählen Sie Vorschau und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich eine Kopie zu senden und die Formatierung in Ihren E-Mail-Clients wie Gmail oder Outlook zu überprüfen.

FI Kun olet muokannut mallin valmiiksi, valitse esikatselu ja kirjoita sähköpostiosoitteesi lähettääksesi itsellesi kopion, jotta voit tarkistaa muotoilun sähköpostiohjelmissasi, kuten Gmail tai Outlook

alemão finlandês
senden lähettää
überprüfen tarkistaa
und ja
wenn kun
wählen valitse
oder tai

DE Überprüfen Sie Ihre E-Mail noch ein letztes Mal. Geben Sie die Empfänger ein. Legen Sie den Betreff fest. Nun ist Ihre E-Mail bereit zum Versenden!

FI Katso sähköpostisi vielä kerran läpi. Lisää vastaanottajat sekä jakelulistat. Täytä tiedotteen aihe. Ja lähetä!

alemão finlandês
noch vielä

DE Geben Sie Details zu jedem Hashtag ohne das #-Symbol in das Feld ein und wählen Sie Hinzufügen für jeden Begriff, bevor Sie zum nächsten übergehen.

FI Anna jokaisen hashtagin tiedot kenttään ilman #-symbolia, valitse Lisää kullekin termille ennen seuraavaa

alemão finlandês
details tiedot
ohne ilman
hinzufügen lisää
bevor ennen
wählen valitse

DE Damit können Sie Muster erkennen, die Aufschluss darüber geben, wie Ihre Zielgruppe denkt, wie sie sich beschreibt oder wie sie sich gegenüber dem Rest der Welt identifiziert

FI Tämä auttaa sinua löytämään malleja siitä, miten yleisösi ajattelee, kuvaa itseään tai samaistuu muun maailman kanssa

alemão finlandês
wie miten
damit kanssa
oder tai

DE Sie brauchen das Kleidungsstück nicht zurückzuschicken. Geben Sie es einer wohltätigen Organisation oder behalten Sie es.

FI Sinun ei tarvitse palauttaa vaatetta. Anna vaate hyvänteleväisyyteen, kierrätä se tai pidä se itse.

alemão finlandês
nicht ei
es se
oder tai

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

alemão finlandês
kommentare kommentteja
und ja
mit kanssa

DE Geben Sie Gastbenutzern Zugriff auf Ihre Domain. So überlassen Sie die Verwaltung Ihrer DNS-Einstellung jemand anderem, während Sie sich zurücklehnen und entspannen.

FI Anna pääsy vierailijoille, jotka auttavat sinua verkkotunnuksesi hallinnassa. Ulkoista DNS-asetustesi hallinta jollekin muulle, jotta voit itse rentoutua.

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia

alemão finlandês
daten tietoja
geben antaa
bevor ennen
nicht ei
können voit
dass että
ist on

DE Bearbeiten Sie den Entwurf, geben Sie Kommentare ab und tauschen Sie das Projekt mit anderen aus

FI Muokkaa kuosiasi, jätä kommentteja ja jaa luonnoksesi muiden kanssa

DE Schützen Sie Ihre Daten oder geben Sie sie für andere Benutzer frei - leistungsstark und einfach

FI Erottele tai jaa dataa käyttäjittäin tehokkaasti mutta yksinkertaisesti

DE Lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern das Feedback geben, das Sie für eine optimale Leistung benötigen. Jeden Monat, vierteljährlich und jährlich. Erfahren Sie mehr über Mitarbeiterbefragungen.

FI Anna työntekijöille mahdollisuus toimintaa parantavaan palautteeseen - kuukausittain, neljännesvuosittain tai kerran vuodessa. Lue lisää työntekijäkyselyistä.

DE Sie möchten erfahren, wie unsere Lösungen auch Ihrem Unternehmen helfen können? Dann geben Sie uns ein paar Infos zu Ihren Anforderungen!

FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.

alemão finlandês
wie miten
lösungen ratkaisut
helfen auttaa
uns meille
erfahren tietää

DE Geben Sie die E‑Mail an, mit der Sie sich bei Ihren Konten (Facebook, Google usw.) anmelden.

FI Syötä osoite, jota käytät käyttäjä­tunnuksena palveluihin (kuten Face­book) kirjautumiseen.

alemão finlandês
die kuten

DE Wenn ein oder mehrere Felder nicht auf Sie zutreffen, geben Sie „k. A.“ oder „kein/e/es“ ein.

FI Jos jokin kenttä ei koske sinua, voit antaa sen arvoksi n/a tai none.

alemão finlandês
geben antaa
wenn jos
nicht ei
oder tai

DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.

FI Kirjoita F-Securen pakkauksessa tai kortissa oleva tilauskoodi Päivitä nykyinen tilaus -kohtaan ja valitse sitten Jatka.

alemão finlandês
abonnement tilaus
von sitten
und ja
wählen valitse
oder tai

DE Geben Sie Ihren Kunden die Informationen, die sie sehen wollen

FI Anna asiakkaille luottamuksellisten tietojen tarkasteluoikeudet

DE Weisen Sie jeder Antwort eine Note zu. Geben Sie den Teilnehmern am Ende des Fragebogens eine Gesamtnote.

FI Anna pisteitä joka vastaukselle. Kyselyn lopussa voit antaa vastaajille yleisarvosanan.

alemão finlandês
geben antaa

DE Wenn Sie in individuell bestickte Patagonia-Arbeitskleidung investieren, geben Sie mehr als nur eine Aussage über die hohe Qualität und den professionellen Ansatz Ihres Unternehmens ab

FI Kun investoit räätälöityihin brodeerattuihin Patagonia-työvaatteisiin, annat muutakin kuin vain lausunnon yrityksesi laadukkaasta ja ammattimaisesta lähestymistavasta

alemão finlandês
nur vain
und ja
wenn kun
als kuin

DE Jetzt musst du dafür sorgen, dass sie weiterlesen wollen. Um das zu tun, solltest du ihnen alle wichtigen Informationen geben, die sich brauchen, um zu entscheiden, ob dein Event etwas für sie ist oder nicht.

FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.

alemão finlandês
informationen tiedot
event tapahtuma
jetzt nyt
ist on
alle kaikki
für varten

DE Die Komplettlösung für Ihre Unternehmensausgaben: Mit Pleos smarten Firmenkarten kaufen Teams, das was sie brauchen, während Sie Ihrer Buchhaltung ein ganz neues Maß an Kontrolle geben.

FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja yrityksellesi. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa tarvittavat asiat, jotta he voivat tehdä erinomaista työtä. Samalla annat taloustiimillesi aivan uudenlaisen hallinnan tason.

alemão finlandês
kaufen ostaa

DE Geben Sie Ihren Kunden die Informationen, die sie sehen wollen

FI Anna asiakkaille luottamuksellisten tietojen tarkasteluoikeudet

Mostrando 50 de 50 traduções