DE Jetzt kennst du die Grundlagen einer Presseaussendung und wie man sie schreibt. Wir haben jedoch noch ein paar Tipps, mit denen deine Presseaussendung aus der Masse heraussticht.
Traduzir "kennst deine" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kennst deine" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de kennst deine
alemão
finlandês
FI Sinulla on nyt perustiedot siitä, kuinka tapahtuman lehdistötiedote kirjoitetaan. Mutta on vielä muutamia vinkkejä, joiden avulla tapahtuman lehdistötiedote erottuu joukosta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| tipps | vinkkejä |
| wie | kuinka |
| noch | vielä |
| sie | siitä |
DE Herzlichen Glückwunsch, du kannst nun das Konzertticket entwerfen und mit den richtigen Marketing-Tools ausverkaufen. Kennst du möglicherweise andere Tipps oder Websites, die wir uns ansehen sollten? Schreibe uns doch deine Meinung in den Kommentaren!
FI Onneksi olkoon! Olet nyt valmis myymään konserttisi loppuun, kun käytössäsi on oikeat markkinointityökalut. Tiedätkö muita vinkkejä tai sivustoja, joista meidän olisi hyvä tietää? Kerro meille niistä kommenteissa!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nun | nyt |
| oder | tai |
| tipps | vinkkejä |
| du | olet |
| uns | meille |
| wir | on |
| in | kun |
DE Jetzt kennst du die Grundlagen einer Presseaussendung und wie man sie schreibt. Wir haben jedoch noch ein paar Tipps, mit denen deine Presseaussendung aus der Masse heraussticht.
FI Sinulla on nyt perustiedot siitä, kuinka tapahtuman lehdistötiedote kirjoitetaan. Mutta on vielä muutamia vinkkejä, joiden avulla tapahtuman lehdistötiedote erottuu joukosta.
DE Herzlichen Glückwunsch, du kannst nun das Konzertticket entwerfen und mit den richtigen Marketing-Tools ausverkaufen. Kennst du möglicherweise andere Tipps oder Websites, die wir uns ansehen sollten? Schreibe uns doch deine Meinung in den Kommentaren!
FI Onneksi olkoon! Olet nyt valmis myymään konserttisi loppuun, kun käytössäsi on oikeat markkinointityökalut. Tiedätkö muita vinkkejä tai sivustoja, joista meidän olisi hyvä tietää? Kerro meille niistä kommenteissa!
DE Möglicherweise kennst Du den Begriff ?Retargeting?? Was ist denn also ?Remarketing??
FI Olet ehkä kuullut aiemmin puhuttavan uudelleenkohdentamisesta (?retargeting?), mutta mitä ?remarketing? tarkoittaa?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| was | mitä |
| du | olet |
DE Möglicherweise kennst Du den Begriff ?Retargeting?? Was ist denn also ?Remarketing??
FI Olet ehkä kuullut aiemmin puhuttavan uudelleenkohdentamisesta (?retargeting?), mutta mitä ?remarketing? tarkoittaa?
DE Nicht alle diese Methoden gelten für dein Event. Lade keinen Social-Media-Influencer zu einer Hochzeit oder ein Familientreffen ein? es sei denn, Du kennst sie.
FI Kaikki nämä menetelmät eivät välttämättä sovellu omalle tapahtumallesi. Älä kutsu sosiaalisen median vaikuttajia häihin tai sukujuhliin, ellet tunne heitä.
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sobald | kun |
| alle | kaikki |
| ist | on |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sobald | kun |
| alle | kaikki |
| ist | on |
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
FI Mitä tapahtuu omistamallesi PSP-sisällölle? Pystyt silti lataamaan aikaisemmin ostamiasi sisältöjä. Voit ladata aikaisemmin ostamasi PSP-sisällön PSP-konsolillesi siirtymällä laitteen Latauslistalle.
DE Oder lade dir aus unserem Angebot mit über 300 PS4-Titeln deine Lieblingsspiele auf deine Konsole herunter und genieße sie in Auflösungen von bis zu 4K auf PS5 oder PS4 Pro.
FI Tai valitse yksi 300:sta PS4-konsoliin ladattavasta PS4-pelistä ja pelaa niitä 4K-tarkkuudella, jos käytät PS5- tai PS4 Pro -konsolia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.
FI Tunnistamalla kohdeyleisösi, tiedät tarkalleen, kenen haluat osallistuvan tapahtumaan. He ovat myös niitä, jotka todennäköisesti ostavat lippusi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | myös |
| sie | haluat |
| die | niitä |
| sind | ovat |
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| war | oli |
| haben | olla |
| daten | tiedot |
| aber | mutta |
| das | joka |
DE Wenn du weißt, dass deine Art Event typischerweise von Männern im Alter von 30 bis 50 besucht werden, dann sollte deine Käuferpersona ein 40-jähriger Mann sein, der im Finanzsektor arbeitet.
FI Jos tiedät, että kaltaiseesi tapahtumaan osallistuu tyypillisesti 30–50-vuotiaat miehet, sinun asiakaspersoonasi on oltava 40-vuotias mies, joka työskentelee finanssialalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| der | joka |
| ein | on |
DE Was jetzt noch fehlt, ist, dass du deine Presseaussendung an die Medien sendest. Du kannst deine eigene E-Mail-Liste aufbauen oder einen Service nutzen.
FI Nyt on vain jaettava lehdistötiedotteesi tiedotusvälineille. Voit luoda oman postituslistan tai käyttää jakelupalvelua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| ist | on |
| kannst | voit |
| nutzen | käyttää |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| meisten | eniten |
| nach | mukaan |
| oder | tai |
| haben | ovat |
| von | sen |
| der | kuten |
DE Deine Buchung wir bestätigt: sobald das geschehen ist, wird Deine Kreditkarte belastet
FI Vahvistaa varauksen: kun tämä tapahtuu, varaussumma veloitetaan tililtäsi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | tämä |
| sobald | kun |
DE Der Tersitter storniert, lehnt Deine Buchungsanfrage ab oder antwortet nicht innerhalb von 24 Stunden auf Deine Anfrage.
FI Lemmikinhoitaja peruuttaa tai kieltäytyy varauksestasi, tai ei vastaa varauspyyntöösi 24 tunnin kuluessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| nicht | ei |
DE Ja – du kannst dich jederzeit mit deinem PSN-Konto auf einer anderen Konsole oder einem anderen PC bei PS Now anmelden und auf deine PS Now-Spiele sowie auf deine gespeicherten Spielfortschritte aus gestreamten Spielen zugreifen.
FI Kyllä – jos kirjaudut PS Now -palveluun PSN-tililläsi eri konsolilla tai tietokoneella, pääset käyttämään PS Now -pelejäsi samoin kuin tallentamaasi edistymistä suoratoistamistasi peleistä.
DE Nein, wenn du eine Versicherung abschließt, bezahlst du automatische auch deine Membership-Gebühr. Daher kannst du direkt einen Versicherungsplan erwerben ohne vorher separat deine Membership zu aktivieren.
FI Ei tarvitse. Hankkiessasi vakuutusohjelman maksat samalla myös jäsenmaksusi. Näin ollen voit suoraan ottaa vakuutuksen ilman että sinun tarvitsee aktivoida jäsenyyttäsi ensin erikseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| du | sinun |
| ohne | ilman |
| wenn | ei |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Du bist verantwortlich für jede Nutzung Unserer Website durch jeden, der deine Zugangsdaten nutzt (mit oder ohne deine Zustimmung) und jeden, dem du Zugang zu deinen Reiseplänen gewährst
FI Olet vastuussa omasta Verkkosivustomme käytöstä, kaikista, jotka käyttävät salasanaasi ja kirjautumistietoja (luvallasi tai ilman) sekä kaikista, joille annat pääsyn matkasuunnitelmiisi
DE deine gesamte Zielgruppe: die Gesamtzahl der Nutzer, die deine Pins angezeigt oder mit ihnen interagiert haben
FI Koko yleisö (oma): Pin-lisäystesi kanssa vuorovaikutuksessa olleiden käyttäjien koko määrä
DE Sobald du deine Produktgruppen in Katalogen eingerichtet hast, kannst du sie als Shopping-Anzeigen bewerben, um deine Produkte Nutzern zu präsentieren.
FI Kun olet määrittänyt tuoteryhmät Luettelot-työkalun avulla, voit promota tuotteita ostosmainoksilla, jotka esittelevät tuotteitasi käyttäjille.
DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.
FI Tunnistamalla kohdeyleisösi, tiedät tarkalleen, kenen haluat osallistuvan tapahtumaan. He ovat myös niitä, jotka todennäköisesti ostavat lippusi.
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.
DE Wenn du weißt, dass deine Art Event typischerweise von Männern im Alter von 30 bis 50 besucht werden, dann sollte deine Käuferpersona ein 40-jähriger Mann sein, der im Finanzsektor arbeitet.
FI Jos tiedät, että kaltaiseesi tapahtumaan osallistuu tyypillisesti 30–50-vuotiaat miehet, sinun asiakaspersoonasi on oltava 40-vuotias mies, joka työskentelee finanssialalla.
DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
DE Was jetzt noch fehlt, ist, dass du deine Presseaussendung an die Medien sendest. Du kannst deine eigene E-Mail-Liste aufbauen oder einen Service nutzen.
FI Nyt on vain jaettava lehdistötiedotteesi tiedotusvälineille. Voit luoda oman postituslistan tai käyttää jakelupalvelua.
DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.
FI Kiitos. Käytämme tätä aikajanasi parantamiseen.
DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!
FI Rekisteröidy nyt saadaksesi oman mukautetun aikajanan!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| oder | tai |
| mehr | lisää |
| und | ja |
| über | kautta |
DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.
FI Venngage tarjoaa laajan kirjastollisen arkistokuvia, mutta voit myös ladata omia kuviasi, joilla teet lehtisestäsi todella ainutlaatuisen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hochladen | ladata |
| zu | myös |
| kannst | voit |
| du | mutta |
DE Bearbeite deine Vorlage online, mithilfe unserer frei-formbaren Arbeitsfläche
FI Muokkaa mallipohjaasi verkossa meidän vapaamuotoista työpohjaamme käyttäen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| mithilfe | käyttäen |
| unserer | meidän |
DE LinkedIn für Unternehmen: Der Guide für deine LinkedIn Marketing Strategie
FI Some-uutiset: tärkeimmät poiminnat ajankohtaisista some-aiheista
DE Machen wir deine Marke bekannt!
FI Ryhdytäänpä levittämään sanaa brändistäsi!
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.
FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| sein | olla |
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| media | median |
| oder | tai |
| ist | on |
| mit | kanssa |
| für | varten |
DE Verfasse eine Pressemitteilung für dein Event und versuche, sie in relevanten Medien veröffentlichen zu lassen. Das können Branchenzeitschriften, lokale Zeitungen oder Event-Blogs sein, die für deine Marke relevant sind.
FI Kirjoita tapahtumastasi lehdistötiedote ja yritä saada se julkaistuksi sopivissa medioissa, kuten toimialan omissa lehdissä, paikallisissa sanomalehdissä tai brändiisi ja tapahtumatyyppiisi liittyvissä blogeissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| sind | kuten |
DE Die meisten dieser Event-Seiten können dir auch helfen, deine Tickets zu verkaufen ? zwei Fliegen mit einer Klappe!
FI Useimmat tällaisista tapahtumalistaussivustoista voivat auttaa myös lipunmyynnissä, jolloin lyöt kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| zwei | kaksi |
| auch | myös |
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| zu | myös |
| kannst | voit |
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
FI Työpajatapahtumia on monen eri kokoisia ja näköisiä, mutta ne ovat joka tapauksessa loistavia brändin mainostustapoja, onpa kyseessä sitten taide teknologia. Tutustu esimerkiksi KneeVR:n hyvinvointityöpajoihin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| von | sitten |
| du | mutta |
| und | ja |
| gibt | on |
DE Live-Shows wie Comedy-Abende oder Tanzvorführungen können auch dazu beitragen, die Bekanntheit deiner Marke zu steigern. Du kannst auch einen Schritt weiter gehen, indem du deine Show livestreamst, um so für maximale Reichweite zu sorgen.
FI Oikein suunniteltuna myös komedian tai tanssimisen kaltaiset live-esitykset voivat lisätä brändisi näkyvyyttä. Voit vielä tehostaa esityksen näkyvyyttä suoratoistamalla sen reaaliajassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| können | voit |
| auch | myös |
DE Bereit, deine Markenbekanntheit zu steigern?
FI Oletko valmis parantamaan brändisi näkyvyyttä?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereit | valmis |
DE Nutze deine Kreditkarte und reserviere einen Parkplatz
FI Maksa paikasta etukäteen luottokortillasi.
DE Die meisten Spiele werden deine Spielsteine automatisch zu “Königen" machen, so dass du dir um nichts außer dem nächsten Zug Gedanken machen musst.
FI Useimmat pelit liikuttavat kuningastasi automaattisesti, joten sinun tarvitsee miettiä vain seuraavaa siirtoasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| spiele | pelit |
| automatisch | automaattisesti |
DE Werde Mitglied bei DAN und freue dich über unseren Schutz und ein sicheres Gefühl beim Tauchen. Für dich, deine Familie und dein Unternehmen.
FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| ein | on |
| bei | joka |
DE Deine Organisation für Tauchsicherheit
FI Sinun sukellusturvallisuusjärjestösi
DE Die besten Deals für deine besten Ideen!
FI Parhaat tarjoukset parhaille ideoillesi!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besten | parhaat |
DE Erzähle deine Leidenschaft der Welt - Designe responsive Websites
FI Responsiiviset verkkosivut täysin toiveittesi mukaan
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kennst deine website deine produkte deine marke du deine presseaussendung teile deine erfahrungen deine organisation deine markenbekanntheit deine zielgruppe deine tickets deine events deine deine erfahrung deine grafiken deine arbeit teilen deine deine daten ob deine zielgruppe deine kunden deine kreditkarte deine projekte du deine website deine ideen deine community deine kampagne stelle deine deine videos deine inhalte deine seite deine tools deine webseite deine buchung deine weise deine konkurrenz deine bilder verwenden deine deine kampagne – deine interessen deine kampagnen deine timeline deine gesundheit all deine deine liste deine kinder deine musik ob deine website deine ziele deine sicht wer deine zielgruppe deine website besucht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe