DE Betrachte doch einmal, wie viele Mittel gesammelt wurden und analysiere zusätzliche Engagement-Kennzahlen mithilfe der sozialen Medien.
Traduzir "doch einmal etwas" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doch einmal etwas" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de doch einmal etwas
alemão
finlandês
FI Tarkista, kuinka paljon varoja onnistuit keräämään, ja analysoi myös muut mahdolliset metriikat, kuten sosiaalisen median seuraajat.
DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.
FI Mutta saat myös ilmaisen verkkosivustojen rakentajan, ja sähköpostia ei ole edes rajoitettu ensimmäiselle tasolle. Heck, varastointi ei ole edes rajoitettu.
DE Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
FI Toiminnasta vastaa DANin lääketieteen verkosto, ja palvelussa käsitellään yli 5 500 hätäpuhelua vuodessa sekä tarjotaan oikea-aikaista apua silloin kun jotain odottamatonta tapahtuu.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| und | ja |
| wenn | kun |
| über | yli |
DE Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
FI Toiminnasta vastaa DANin lääketieteen verkosto, ja palvelussa käsitellään yli 5 500 hätäpuhelua vuodessa sekä tarjotaan oikea-aikaista apua silloin kun jotain odottamatonta tapahtuu.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| und | ja |
| wenn | kun |
| über | yli |
DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
FI Jos olet twiitannut jotain, joka on ssanut poikkeuksellisen suuret toimintaluvut, kannattaa käyttää QuickPromotea. Koska sisältö on jo suosittua, se pärjää vielä paremmin pienellä rahalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| bereits | jo |
| besser | paremmin |
| da | koska |
| noch | vielä |
| wenn | jos |
| sie | olet |
| es | se |
| verwenden | käyttää |
| das | joka |
| ist | on |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| ist | ei |
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| mehr | enemmän |
| sie | haluat |
| alle | kaikki |
| jedoch | kuitenkin |
| immer | aina |
| ist | on |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
FI Jos olet twiitannut jotain, joka on ssanut poikkeuksellisen suuret toimintaluvut, kannattaa käyttää QuickPromotea. Koska sisältö on jo suosittua, se pärjää vielä paremmin pienellä rahalla.
DE Eine starke Verteidigung setzt auf Automatisierung, doch Sie brauchen auch menschliche Expertise
FI Vahva puolustus edellyttää automaatiota, mutta myös ihmisten asiantuntemusta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| sie | mutta |
DE Doch während Sie wachsen, kann es vorkommen, dass die administrativen Prozesse nur schwer Schritt halten können und die Konzentration Ihrer Teams von dem ablenken, was wirklich zählt
FI Mutta yrityksesi kasvaessa hallinnolliset prosessit eivät välttämättä pysy vauhdissa, ja tämä vie tiimiesi huomiota pois tärkeistä asioista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| prozesse | prosessit |
| und | ja |
| sie | mutta |
DE Das ist letztlich eine Vertrauensfrage, aber es gibt doch gewissen Anzeichen, auf die Sie achten sollten
FI Tämä pohjautuu vahvasti luottamukseen, mutta on kuitenkin tiettyjä indikaattoreita, joita tulisi tarkkailla
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
DE Alles scheint in Ordnung zu sein, doch die Überprüfung war unvollständig. Detaillierte Ergebnisse anzeigen.
FI Kaikki vaikuttaa olevan kunnossa, mutta tarkistus ei ole vielä valmis. Näytä yksityiskohtaiset tulokset.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| doch | mutta |
| ergebnisse | tulokset |
| anzeigen | näytä |
| die | ei |
| alles | kaikki |
DE Doch auch ohne Sideloading haben wir bereits...
FI Kuitenkin myös ilman sivulatausta olemme jo...
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| wir | olemme |
| ohne | ilman |
| auch | myös |
DE Der Kostenfaktor ist wichtig, doch auch der Mehrwert zählt
FI Kustannukset ovat tärkeitä, mutta myös arvolla on merkitystä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| doch | mutta |
| ist | on |
DE Doch was passiert nun, wenn das Leben sie ablenkt und sie dabei völlig deinen Event vergessen?
FI Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wenn | kun |
| sie | mutta |
| was | mitä |
DE Es ist ein wenig kniffliger als das Facebook-Retargeting. Doch sehr effektiv, wenn man bedenkt, wie groß die Reichweite von Google in Bezug auf das Werbenetzwerk ist.
FI Se on hieman haastavampaa kuin Facebookissa tehty uudelleenkohdentaminen, mutta erittäin tehokasta, sillä Googlella on massiiviset markkinointiverkostot.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| doch | mutta |
| sehr | erittäin |
| es | se |
| ist | on |
| als | kuin |
DE Doch Du kannst dich auch an Personen wenden, die lediglich nur Bewertungen oder Medienberichte zu deinem Event lesen möchten.
FI Voit kohdentaa markkinoinnin myös sellaisiin henkilöihin, jotka haluavat vain lukea tapahtumaasi koskevia arvosteluja tai mediamainintoja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| nur | vain |
| oder | tai |
| auch | myös |
DE Nun, da du über einige Werbetaktiken in deinem Arsenal verfügst, ist es an der Zeit, eine anständige Ticketing-Plattform zu finden. Es gibt einige auf dem Markt, doch nicht alle sind sinnvoll.
FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nun | nyt |
| über | kun |
| alle | kaikki |
| du | mutta |
DE Herzlichen Glückwunsch, du kannst nun das Konzertticket entwerfen und mit den richtigen Marketing-Tools ausverkaufen. Kennst du möglicherweise andere Tipps oder Websites, die wir uns ansehen sollten? Schreibe uns doch deine Meinung in den Kommentaren!
FI Onneksi olkoon! Olet nyt valmis myymään konserttisi loppuun, kun käytössäsi on oikeat markkinointityökalut. Tiedätkö muita vinkkejä tai sivustoja, joista meidän olisi hyvä tietää? Kerro meille niistä kommenteissa!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nun | nyt |
| oder | tai |
| tipps | vinkkejä |
| du | olet |
| uns | meille |
| wir | on |
| in | kun |
DE Doch mit ihrer lustigen, tollpatschigen Art erzeugen die kleinen gelben Bösewichtgehilfen sofort gute Laune
FI Mutta hauskoilla, kömpelöillä tavoillaan pienet keltaiset pahis-apurit luovat heti hyvän mielen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| doch | mutta |
| sofort | heti |
DE Doch bis dahin können Sie das 80er-Jahre-Flair der Kultfilme mit einem „Zurück in die Zukunft“-Poster als Wanddeko in Ihr Zuhause holen!
FI Mutta siihen asti voit tuoda 80-luvun kulttielokuvien tunnelman kotiisi Paluu tulevaisuuteen -julisteen avulla!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | mutta |
| können | voit |
DE Auch wenn Ihre großzügigen Beiträge nicht automatisch Ihrem MJF/PMJF-Guthaben gutgeschrieben werden, kann dies doch erfolgen, indem Sie sowohl Ihre Mitgliedsnummer und Ihren Clubnamen angeben
FI Lahjoitusta ei oteta automaattisesti huomioon MJF/PMJF-tietoihin, mutta se voidaan tehdä helposti, kun liität mukaan jäsennumerosi ja klubisi nimen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| automatisch | automaattisesti |
| kann | tehdä |
| nicht | ei |
| und | ja |
| wenn | kun |
DE Eine starke Verteidigung setzt auf Automatisierung, doch Sie brauchen auch menschliche Expertise
FI Vahva puolustus edellyttää automaatiota, mutta myös ihmisten asiantuntemusta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| sie | mutta |
DE Doch auch ohne Sideloading haben wir bereits...
FI Kuitenkin myös ilman sivulatausta olemme jo...
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| wir | olemme |
| ohne | ilman |
| auch | myös |
DE Es ist keine leichte Aufgabe, andere zum Handeln zu motivieren, doch die siebzehnjährige Gründungspräsidentin des Leo Clubs Guanajuato in Mexiko zeigte, wie man Menschen jeden Alters mitreißt.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| doch | mutta |
| keine | ei |
| die | että |
DE Doch die Ergebnisse sind nicht nur entscheidend, um die Entstehung von Monden zu ergründen
FI Tulokset eivät pelkästään auta kuiden synnyn selvittämisessä
DE Doch die Astronomen verstehen die Details dieser Prozesse noch nicht vollständig
FI Tähtitieteilijät eivät kuitenkaan vielä täysin ymmärrä näiden prosessien yksityiskohtia
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE SurveyMonkey bietet Tools an, mit denen sich die Einhaltung der PCI-Standards vereinfachen lässt, doch müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Unternehmen zu den PCI-Standards konform ist
FI SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä
DE Doch es handelt sich hier um viel mehr als nur ein Tool zur Pflege Ihrer Medienkontakte
FI Meltwaterin työkalu ei ole ainoastaan mediakontaktien hallinnointityökalu, vaan se on tukenasi myös tiedottamiseen liittyvässä projektinhallinnassa
DE Es ist ein wenig kniffliger als das Facebook-Retargeting. Doch sehr effektiv, wenn man bedenkt, wie groß die Reichweite von Google in Bezug auf das Werbenetzwerk ist.
FI Se on hieman haastavampaa kuin Facebookissa tehty uudelleenkohdentaminen, mutta erittäin tehokasta, sillä Googlella on massiiviset markkinointiverkostot.
DE Doch Du kannst dich auch an Personen wenden, die lediglich nur Bewertungen oder Medienberichte zu deinem Event lesen möchten.
FI Voit kohdentaa markkinoinnin myös sellaisiin henkilöihin, jotka haluavat vain lukea tapahtumaasi koskevia arvosteluja tai mediamainintoja.
DE Doch was passiert nun, wenn das Leben sie ablenkt und sie dabei völlig deinen Event vergessen?
FI Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
DE Hier beginnt der wahre Spaß! Denn das Veranstalten kann zwar recht hektisch sein, doch mit unserem Leitfaden an deiner Seite kannst Du ein erfolgreiches Wellness-Event von selbst durchführen.
FI Tästä alkaa todellinen hauskanpito! Isännöinti voi olla hektistä, mutta oppaamme avulla voit suorittaa onnistuneen hyvinvointitapahtuman.
DE Lese doch einfach beide, um sicherzustellen, dass alle nötigen Grundlagen abgedeckt sind.
FI Lukemalla molemmat varmistat, että tiedät kaikki tarvittavat perusasiat.
DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
DE Wie bist Du denn so gut in deiner Handarbeit geworden? Was ist das Endziel dieses Workshops? Unterhalte dein Publikum, doch stelle realistische Erwartungen an die bis zum Ende des Tages erworbenen Fähigkeiten.
FI Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
DE Sei wie eine Brezel: flexibel! Ein Zeitplan ist zwar wichtig, doch sollte eine unterhaltsame Aktivität sich in die Länge ziehen, dann ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.
FI Ole kuin kuminauha: joustava! Aikataulu on tärkeä, mutta jos yksi suosittu askare kestää kauemmin, se ei välttämättä ole huono asia.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doch einmal etwas etwas langfristiges doch doch mal doch du kannst vielleicht doch doch genau also doch s doch mal doch jeder marketer einmal einmal pro monat einmal bereit mindestens einmal falls einmal erst einmal dir einmal einmal einfacher einmal pro woche kannst du etwas jeden etwas wo etwas gespeichert etwas selbst etwas jemand etwas etwas herunterladen effektiv etwas vielleicht etwas du etwas anderes etwas weniger etwas warm ob etwas etwas besonderem etwas gutes etwas kaufen etwas einzigartiges etwas anders budget etwas wirklich etwas tun etwas bewegen etwas getwittert haben ihrer webseite etwas etwas bewirken etwas neues du etwas etwas suchen etwas schief geht ob sie etwas etwas beredteren niederfrequenzwiedergabe laden scheint etwas
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe