DE Durch Einreichung dieses Formulars genehmige ich die Verwendung meines eingereichten Berichts durch die Lions Clubs International Foundation („LCIF“) in gedruckten, digitalen oder anderen Medien zum Zwecke der Werbung und Publizität für LCIF
Traduzir "eingereichten unterlagen aktualisieren" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eingereichten unterlagen aktualisieren" de alemão para finlandês
Traduções de eingereichten unterlagen aktualisieren
"eingereichten unterlagen aktualisieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
| aktualisieren | päivittää |
Tradução de alemão para finlandês de eingereichten unterlagen aktualisieren
alemão
finlandês
FI Tämän lomakkeen lähettämällä annan Lions Clubs Internationalin säätiölle (LCIF) valtuutuksen käyttää lomakkeen sisältöä painetussa, digitaalisessa tai muussa muodossa LCIF:n mainonta- ja julkaisutarkoituksia varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
| für | varten |
| die | tämän |
DE Wählen Sie die aktuelle Farbe, die Sie aktualisieren möchten, bearbeiten Sie die Farbe und wählen Sie OK zum Aktualisieren.
FI Valitse päivitettävä nykyinen väri, muokkaa väriä ja päivitä valitsemalla OK
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wählen | valitse |
DE Sie können sie einfach über hPanel aktualisieren. Sie müssen sich nur einloggen und den Bereich Domains aktualisieren.
FI Voit päivittää tiedot helposti hPanelin kautta. Kirjaudu vain sisään ja päivitä Domains-osio.
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dann | sitten |
| damit | niin |
| werden | on |
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dann | sitten |
| damit | niin |
| werden | on |
DE Das ist richtig: ALLE deine Unterlagen werden genau so angeordnet, wie du es gern hättest, und in bloß einer einzigen Datei gespeichert.
FI Saat siis kaikki tietosi yhdessä tiedostossa järjestettynä juuri siten, kuin sinulle sopii.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| in | yhdessä |
| alle | kaikki |
| wie | kuin |
DE Es ist auch möglich Kontoauszüge oder eine Kopie Ihrer medizinischen Unterlagen, die Ihnen zugesandt werden.
FI On myös mahdollista tiliotteet tai kopio sinulle lähetetyistä potilaskertomuksistasi.
DE Wenn Sie im Außendienst oder am Standort eines Kunden sind, können Sie den Status eines Workflows ganz einfach über Ihr Mobilgerät aktualisieren, damit die Arbeit fortgesetzt werden kann.
FI Voit päivittää työnkulun tilan mobiililaitteella, joten työ etenee silloinkin, kun olet esimerkiksi kentällä tai asiakaskäynnillä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| wenn | kun |
| können | voit |
| oder | tai |
DE M-Files speichert den Versionsverlauf immer dann automatisch, wenn Sie etwas aktualisieren Somit können Sie jederzeit problemlos zu einer früheren Version zurückkehren.
FI M-Files tallentaa versiohistorian automaattisesti aina, kun tietoja päivitetään, ja voit helposti palauttaa käyttöön vanhemman version.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| den | ja |
| automatisch | automaattisesti |
| immer | aina |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Um die E-Mail-Adresse für die Anmeldung beim My F-Secure-Konto zu aktualisieren oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
FI Voit päivittää My F-Secure -tilisi kirjautumissähköpostiosoitteen tai muuttaa sitä seuraavasti:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| ändern | muuttaa |
| oder | tai |
DE Wir sind gerade dabei, unsere Systeme zu aktualisieren.
FI Olemme parhaillamme päivittämässä järjestelmäämme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
DE So aktualisieren Sie die Sichtbarkeit eines Benutzers
FI Kuinka päivittää käyttäjän näkymäaluetta?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
DE Zeit, Ihren Webbrowser zu aktualisieren
FI Aika päivittää verkkoselaimesi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zeit | aika |
| aktualisieren | päivittää |
DE Wie kann ich meine Marketing-Einstellungen für die Wildz-Kommunikation aktualisieren?
FI Mitä voin tehdä, jos talletukseni ei ole saapunut tililleni?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | tehdä |
| die | mitä |
DE Aktualisieren Sie Ihr Technologieportfolio mit einer visionären Lösung des am schnellsten wachsenden Anbieters auf dem Markt.
FI Päivitä teknologiasalkkuasi markkinoiden nopeimmin kasvavan toimittajan visionäärisellä ratkaisulla.
DE Wenn Sie im Außendienst oder am Standort eines Kunden sind, können Sie den Status eines Workflows ganz einfach über Ihr Mobilgerät aktualisieren, damit die Arbeit fortgesetzt werden kann.
FI Voit päivittää työnkulun tilan mobiililaitteella, joten työ etenee silloinkin, kun olet esimerkiksi kentällä tai asiakaskäynnillä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| wenn | kun |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Aktualisieren Sie Ihr Technologieportfolio mit einer visionären Lösung des am schnellsten wachsenden Anbieters auf dem Markt.
FI Päivitä teknologiasalkkuasi markkinoiden nopeimmin kasvavan toimittajan visionäärisellä ratkaisulla.
DE Wir sind gerade dabei, unsere Systeme zu aktualisieren.
FI Olemme parhaillamme päivittämässä järjestelmäämme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
DE So aktualisieren Sie Ihre Empfängerliste
FI Vastaanottajalistan päivittäminen
DE Schauen Sie sich dieses Produkt-Tutorial an, das Sie durch die Schritte zum Aktualisieren oder Erstellen einer neuen Empfängerliste auf Ihrem Bildschirm führt!
FI Katso tämä tuoteopas, joka opastaa sinua näytöllä päivittämään tai luomaan uuden vastaanottajaluettelon.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neuen | uuden |
| oder | tai |
DE Wählen Sie das zweite Symbol „Konfigurieren“ aus, um die Inhalte zu aktualisieren, die im Feed angezeigt werden
FI Päivittää syötteessä näytettävä sisältö valitsemalla kuvake "Moderoi"
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| inhalte | sisältö |
DE Klicken Sie in dem Dashboard mit dem Widget, das Sie aktualisieren möchten, auf das Bearbeitungssymbol in der oberen rechten Ecke.
FI Klikkaa dashboardin oikeassa yläkulmassa olevaa päivitettävän työkalun muokkauskuvaketta.
DE Wählen Sie Aktualisieren, um Ihr fertiges Widget zu speichern
FI Tallenna valmis työkalu valitsemalla Päivitä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| speichern | tallenna |
DE Wenn Sie die Farben in Ihren Diagrammen aktualisieren möchten, bevor Sie das Dashboard freigeben, lesen Sie bitte hier unseren Artikel zum Thema „Anpassung der Farben“.
FI Jos haluat päivittää kaavioiden värejä ennen dashboardin jakamista, lue värien mukauttamista käsittelevä artikkeli täältä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aktualisieren | päivittää |
| bevor | ennen |
| sie | haluat |
DE Ein Twitter-Abonnement wird jedes Mal erstellt, wenn Sie speichern oder aktualisieren eine soziale Suche, die Twitter als Quelle enthält
FI Twitter-tilaus luodaan aina, kun tallennat tai päivität sosiaalisen haun, joka sisältää lähteenä Twitter
| alemão | finlandês |
|---|---|
| enthält | sisältää |
| wenn | kun |
| oder | tai |
DE So aktualisieren Sie Ihre Newsletter-Versandliste: Bildschirm-Tour
FI Uutiskirjeen jakeluluettelon päivittäminen: Näyttöesittely
DE Das bedeutet, dass wir bestehende Kontakte nicht aktualisieren (oder neue hinzufügen), ohne zuvor deren ausdrückliche Zustimmung einzuholen
FI Tämä tarkoittaa, että emme päivitä olemassa olevia kontakteja (tai lisää uusia) ilman kontaktin nimenomaista suostumusta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| hinzufügen | lisää |
| oder | tai |
| ohne | ilman |
| dass | että |
| das | tämä |
DE Beispiele für Anfragen, die zum Aktualisieren geteilt werden können
FI Esimerkkejä päivityspyynnöistä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| beispiele | esimerkkejä |
DE Meltwater-Team, können Sie bitte die Informationen von John Smith aktualisieren –
FI Hei Meltwater-tiimi, voitteko päivittää Erkki Esimerkin tiedot –
DE Wählen Sie Speichern, um die Suchergebnisse auf der rechten Seite zu aktualisieren
FI Päivitä hakutulokset valitsemalla oikeasta reunasta Tallenna.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| speichern | tallenna |
DE Tipp: Wenn Sie nach einer bestimmten Publikation suchen, verwenden Sie den Filter "Quellenname" oder aktualisieren Sie das Dropdown-Menü "Ich suche" am oberen Rand der Seite auf "Quellen", um dann nach dem Titel der Publikation zu suchen.
FI Protip : Jos etsit tiettyä julkaisua, käytä Lähteen nimi -suodatinta tai päivitä sivusi yläosassa oleva Etsin-valikko kohtaan Lähteet ja etsi sitten julkaisun nimen mukaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | mukaan |
| suchen | etsi |
| dann | sitten |
| wenn | jos |
| oder | tai |
| der | ja |
DE Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren möchten, wenden Sie sich über den Live-Chat an unser Team, um weitere Unterstützung zu erhalten.
FI Jos haluat päivittää sähköpostiosoitteesi, ota yhteyttä tiimimme livechatin kautta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aktualisieren | päivittää |
| über | kautta |
| sie | haluat |
DE Sie können auf der Profil-Seite einige Elemente aktualisieren.
FI Profiili-sivulla, voit päivittää muutamia kohteita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| können | voit |
DE In den Einstellungen können Sie weitere Elemente aktualisieren.
FI Muutamia muita kohtia voit päivittää Asetuksissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| können | voit |
DE Wenn Sie auf Nicht erlauben tippen oder erweiterte verbundene Tools wie den Posteingang in Creator Studio oder Facebook Business Suite verwenden, müssen Sie die Einstellung aktualisieren, die Ihren DM-Zugriff regelt.
FI Jos napautat Älä salli tai käytät edistyneitä yhdistettyjä työkaluja, kuten Creator Studion tai Facebook Business Suiten inboxia, sinun on päivitettävä asetukset, jotka säätelevät suoraviestien käyttöoikeuttasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tools | työkaluja |
| wenn | jos |
| wie | kuten |
| oder | tai |
| müssen | on |
DE Nach der GDPR haben Kontakt-Datenbank-Unternehmen die Art und Weise angepasst, wie sie Kontakte in der EU hinzufügen und aktualisieren, um die neuen Regeln zu erfüllen
FI GDPR: n jälkeen yhteyshenkilötietokantayhtiöt ovat mukauttaneet tapojaan lisätä ja päivittää EU: ssa sijaitsevia yhteystietoja noudattaakseen voimassa olevia uusia sääntöjä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
| aktualisieren | päivittää |
| nach | jälkeen |
| und | ja |
| haben | ovat |
DE Wenn der Artikel nicht in Ihren Ergebnissen auftaucht, muss unser Team Ihnen wahrscheinlich bei einer weiteren Untersuchung helfen, da wir möglicherweise die Quelle oder unsere Crawler im Backend aktualisieren müssen
FI Jos artikkeli ei ole tullut tuloksiin, tiimimme on todennäköisesti avustettava sinua jatkotutkimuksessa, koska meidän on ehkä päivitettävä lähde tai indeksoijamme takana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| da | koska |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| oder | tai |
| unsere | meidän |
| muss | on |
DE Klicken Sie auf „Ergebnisse aktualisieren“, um Ihre Inhalte anzuschauen
FI Klikkaa Päivitä tulokset tarkistaaksesi sisällön
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ergebnisse | tulokset |
| inhalte | sisällön |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre aktuellen Suchordner aktualisieren oder eine neue Social-Media-Suche erstellen können, die Youtube-Inhalte verfolgt, lesen Sie bitte diesen Artikel.
FI Tutustu tähän artikkeliin saadaksesi lisätietoja nykyisten hakukansioiden päivittämisestä tai uuden sosiaalisen median haun luomisesta YouTube-sisällön seuraamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neue | uuden |
| media | median |
| oder | tai |
DE Wählen Sie "Suchergebnisse aktualisieren", um die Ergebnisse aus Ihrer neuen Quellenauswahl zu sehen
FI Valitse 'Päivitä hakutulokset' nähdäksesi uuden lähdevalintasi tulokset
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ergebnisse | tulokset |
| neuen | uuden |
| sehen | nähdä |
| wählen | valitse |
DE Wählen Sie Filter anwenden aus, um die Suche zu aktualisieren
FI Päivitä haku valitsemalla Käytä suodattimia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| suche | haku |
DE Tonalitätsanpassung – Sie können die automatische Tonalitätsanpassung für mehrere Artikel gleichzeitig aktualisieren.
FI Sävyn ohitus - Voit päivittää kerralla useisiin artikkeleihin sovellettavan automatisoidun sävyn.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aktualisieren | päivittää |
| können | voit |
DE Wenn Sie als Benutzer mit Leserechten eingerichtet sind, wenden Sie sich an einen Administrator Ihres Kontos, um Ihre Benutzerrolle zu aktualisieren, oder führen Sie die nächsten Schritte aus.
FI Jos sinut on määritetty Tavalliseksi, pyydä tilisi ylläpitäjää päivittämään käyttäjäroolisi tai suorittamaan seuraavat vaiheet.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benutzer | käyttäjä |
| wenn | jos |
| oder | tai |
DE So aktualisieren Sie Ihren „Verbunden von“-Benutzer / den Administrator Ihres Social-Media-Profils
FI "Yhdistäneen" käyttäjän / someprofiilin ylläpitäjän päivittäminen
DE Wenn sich der Administrator Ihrer Social-Media-Profile ändern wird oder der Kollege, der Ihre Profile mit Engage verbunden hat, plant, Ihr Unternehmen zu verlassen, müssen Sie den Benutzer, der Ihre Profile verbunden hat, aktualisieren.
FI Jos someprofiiliesi ylläpitäjä vaihtuu tai kollegasi, joka on yhdistänyt profiilit Engageen poistuu yrityksestä, sinun on päivitettävä käyttäjä, joka on yhdistänyt profiilisi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benutzer | käyttäjä |
| wenn | jos |
| hat | on |
| der | joka |
| ihrer | sinun |
| oder | tai |
DE Wenn Sie bereits über die Meltwater Engage Mobile App verfügen, aktualisieren Sie Ihre App bitte auf die neueste Version 1.7 oder höher
FI Jos sinulla on jo Meltwater Engage -mobiilisovellus, päivitä sovelluksesi viimeisimpään versioon 1.7 tai uudempaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| wenn | jos |
| oder | tai |
DE Da für die Veröffentlichung eine Benachrichtigung über die mobile App erforderlich ist, können Sie Ihre Story oder Ihr Carousel vor oder nach der geplanten Benachrichtigungszeit weiter bearbeiten und aktualisieren.
FI Koska julkaiseminen edellyttää ilmoituksia mobiilisovelluksen kautta, voit jatkaa tarinan tai karusellin muokkaamista ja päivittämistä ennen ajoitettua ilmoitusaikaa tai sen jälkeen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| da | koska |
| und | ja |
| über | kautta |
| nach | jälkeen |
| können | voit |
| vor | ennen |
| oder | tai |
DE Aktualisieren Sie die Browser-Registerkarte (STRG + R).
FI Päivitä selaimen välilehti (CTRL + R).
DE 5. Aktualisieren Sie die Registerkarte, bevor Sie erneut einchecken.
FI 5. Päivitä välilehti uudelleen ennen tarkistusta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| erneut | uudelleen |
DE M-Files speichert den Versionsverlauf immer dann automatisch, wenn Sie etwas aktualisieren Somit können Sie jederzeit problemlos zu einer früheren Version zurückkehren.
FI M-Files tallentaa versiohistorian automaattisesti aina, kun tietoja päivitetään, ja voit helposti palauttaa käyttöön vanhemman version.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| den | ja |
| automatisch | automaattisesti |
| immer | aina |
| wenn | kun |
| können | voit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antragsteller eingereichten informationen versehentlich eingereichten missbrauchsbeschwerdenxmailchimp unterlagen unterlagen mit unternehmensinformationen unterlagen direkt aktualisieren bitte aktualisieren seite aktualisieren filter aktualisieren com aktualisieren datenschutzbestimmungen zu aktualisieren datenverarbeitungsprozesse aktualisieren deinen profileinstellungen aktualisieren meine zahlungsinformationen aktualisieren firmware aktualisieren registrierungsformulare zu aktualisieren aktualisieren der datenschutzeinstellungen erfahrungsbericht aktualisieren aktualisieren unsere datenschutzerklärung externe übersetzungsagentur aktualisieren aktualisieren vorhandener einschränkungen konfigurationsdatei manuell aktualisieren bearbeitbaren tabellenblatt aktualisieren aktualisieren der hinterlegten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe