DE Das heißt, je mehr Benutzer Sie hinzufügen, desto mehr zahlen Sie
"desto mehr muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
DE Das heißt, je mehr Benutzer Sie hinzufügen, desto mehr zahlen Sie
FI Eli mitä enemmän käyttäjiä lisäät, sitä enemmän maksat
alemão | finlandês |
---|---|
das | mitä |
benutzer | käyttäjiä |
mehr | lisää |
DE Das heißt, je mehr Benutzer Sie hinzufügen, desto mehr zahlen Sie
FI Eli mitä enemmän käyttäjiä lisäät, sitä enemmän maksat
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
oder | tai |
es | se |
sind | ovat |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
oder | tai |
es | se |
sind | ovat |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Facebook-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Facebook-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
alemão | finlandês |
---|---|
konto | tili |
erneut | uudelleen |
da | koska |
muss | on |
außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Instagram-Profil alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Instagram-profiili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
alemão | finlandês |
---|---|
erneut | uudelleen |
da | koska |
muss | on |
außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes LinkedIn-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen LinkedIn-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
alemão | finlandês |
---|---|
konto | tili |
erneut | uudelleen |
da | koska |
muss | on |
außerdem | myös |
DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
alemão | finlandês |
---|---|
auch | myös |
mehr | enemmän |
der | ja |
diese | nämä |
DE Je mehr Elemente du in dein Thema inkludieren kannst, desto stärker und einprägsamer wird es sein. Lustige Einladungen, Dekoration und Speisen werden eher auf Social Media geteilt.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
mehr | enemmän |
es | se |
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
alemão | finlandês |
---|---|
auch | myös |
mehr | enemmän |
der | ja |
diese | nämä |
DE Mit unseren exklusiven Sets wird das Erstellen oder Erweitern jedes Sonos Systems zum Kinderspiel. Bei Speakern gilt: Je mehr, desto besser.
FI Säästä itsesi ylimääräiseltä vaivalta ja hanki valmis setti, joka sopii täydellisesti joko ensimmäiseksi Sonos-järjestelmäksi tai osaksi olemassa olevaa järjestelmää. Mitä kaiuttimiin tulee, mitä enemmän, sen hauskempaa.
alemão | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
oder | tai |
mehr | enemmän |
das | ja |
DE Je mehr Elemente du in dein Thema inkludieren kannst, desto stärker und einprägsamer wird es sein. Lustige Einladungen, Dekoration und Speisen werden eher auf Social Media geteilt.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
DE Je mehr dieser Dinge bereits im Voraus erledigt werden, desto besser. Dein Hauptaugenmerk als Veranstalter sollte auf die Bedürfnisse der Interpreten und des Publikums gerichtet sein.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Der Schlüssel ist, so viel über deine Zielgruppe zu wissen wie nur möglich. Je genauer die Information ist, die du über sie hast, desto einfacher wird es, dein Event zu promoten.
FI Tärkeintä kohdeyleisön määrittämisessä on tietää heistä mahdollisimman paljon. Mitä yksityiskohtaisempia tietoja voit saada heistä, sitä helpompaa on mainostaa tapahtumaa.
alemão | finlandês |
---|---|
viel | paljon |
über | tietoja |
wissen | tietää |
ist | on |
die | mitä |
DE Je länger das Warten dauert, desto schwieriger wird die gesundheitliche Situation für die betroffenen Personen
FI Mitä pidempi odotusaika, sitä kauemmin ihmiset jatkavat kamppailua terveytensä heikkenemisen vuoksi
alemão | finlandês |
---|---|
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je spezifischer, desto besser: „Interner Newsletter 46“ ist weniger informativ als „Branchennachrichten:Wie Handelsgespräche Ihre Arbeit beeinflussen“.
FI Mitä tarkempi, sitä parempi: ”Sisäinen uutiskirje 46” on vähemmän informatiivinen kuin ”Alan uutiset: Miten kauppaneuvottelut vaikuttavat työhösi”
DE Je höher der Anteil desto besser das Engagement.
FI Mitä korkeampi prosentti, sitä parempi sitoutuminen.
alemão | finlandês |
---|---|
das | mitä |
DE Sie müssen das ^ in Verbindung mit Zahlen verwenden (idealerweise Vielfache von 10) Die Rangordnung der Stichwörter richtet sich nach den Ihnen zugeteilten Werten. Je höher der Wert, desto stärker richtet sich die Suche nach diesem Stichwort.
FI Sinun tulee käyttää ^ merkkiä numeron kanssa yhdessä (mielellään 10 kertoimissa). Riippuen annetusta numerosta hakusanalle tai lauselle, se saa etusijan muiden edellä. Mitä suurempi numero, sitä enemmän haku korostaa kyseistä hakusanaa.
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
suche | haku |
sie | tai |
verwenden | käyttää |
mit | kanssa |
die | mitä |
DE Je höher die Zahl, die wir verwenden, desto wahrscheinlicher ist es, dass der Artikel von Apple handelt. Probieren Sie es aus und sehen Sie, wie es für Sie funktioniert!
FI Mitä korkeampi numero, sen todennäköisemmin artikkeli käsittelee Applea. Kokeile itse!
alemão | finlandês |
---|---|
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
alemão | finlandês |
---|---|
desto | enemmän |
leute | ihmiset |
die | mitä |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!
DE Der Schlüssel ist, so viel über deine Zielgruppe zu wissen wie nur möglich. Je genauer die Information ist, die du über sie hast, desto einfacher wird es, dein Event zu promoten.
FI Tärkeintä kohdeyleisön määrittämisessä on tietää heistä mahdollisimman paljon. Mitä yksityiskohtaisempia tietoja voit saada heistä, sitä helpompaa on mainostaa tapahtumaa.
DE Das Veröffentlichungsdatum der Artikel muss mit der konfigurierten Zeitspanne für den Report übereinstimmen. Wenn mehr als 2 Artikel getagged wurden, werden die neusten 2 angezeigt.
FI Artikkelin julkaisupäivän tulee olla raporttiin valitun ajanjakson sisällä. Jos yli 2 kirjanmerkkia on valittuna, 2 tuoreinta artikkelia käytetään raporttiin.
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
muss | on |
für | yli |
DE Lesen Sie mehr... Lesen Sie mehr... Lesen Sie mehr...
FI Lue lisää... Lue lisää... Lue lisää...
alemão | finlandês |
---|---|
mehr | lisää |
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
alemão | finlandês |
---|---|
etwas | jotain |
schnell | nopeasti |
wenn | jos |
nicht | ei |
oder | tai |
DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss
FI Saa muistutus tarvittavista toimista
DE Sie können es sich nicht leisten, dass Arbeit liegen bleibt, weil nicht auf Dokumente zugegriffen werden kann oder weil ein Angebot ausgedruckt und zur Genehmigung vorgelegt werden muss
FI Työ ei saa pysähtyä siksi, että he eivät saa tarvitsemaansa dokumenttia tai heidän täytyy lähetellä tulostettuja tarjouksia ympäriinsä saadakseen tarvittavat hyväksynnät
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
dass | että |
oder | tai |
DE Um es zu aktivieren, muss sich die Person nur noch anmelden.
FI Tilin voi sitten aktivoida kätevästi vain kirjautumalla sisään.
alemão | finlandês |
---|---|
nur | vain |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
alemão | finlandês |
---|---|
bild | kuva |
bevor | ennen |
und | ja |
es | se |
DE Muss ich ein bestimmtes Erlebnis aussuchen?
FI Pitääkö minun valita tietty elämys?
DE Deshalb muss man davon ausgehen, dass kostenlose VPN-Dienste Ihre Daten an Werbetreibende, ausländische Behörden oder gar Kriminelle weitergeben
FI Useat ilmaiset VPN-palvelut keräävät käyttäjiensä tietoja mainostajille, ulkomaisille valtioille tai jopa rikollisille
alemão | finlandês |
---|---|
daten | tietoja |
oder | tai |
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
alemão | finlandês |
---|---|
bevor | ennen |
dass | että |
DE Und aus dieser Sicht muss ich sagen, dass alles auf dieser Seite 100% sicher ist
FI Tästä näkökulmasta minun on sanottava, että kaikki täällä on sataprosenttisen turvallista
alemão | finlandês |
---|---|
dass | että |
alles | kaikki |
DE Business Messaging muss nicht robotisch sein. Mit Crisp können Sie die Benutzererfahrung für Ihre Kunden personalisieren.
FI Yritysviestinnän ei tarvitse olla niin robottimaista. Voit luoda persoonallisen kokemuksen asiakkaillesi Crispin avulla.
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
sein | olla |
können | voit |
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
FI Saadakseen tämän nimityksen sukeltajalla tulee olla seuraavat voimassaolevat kortit:
alemão | finlandês |
---|---|
muss | tulee |
haben | olla |
diese | tämä |
die | tämän |
DE Der Taucher muss auch ein Brevet auf Rescue Diver Ebene bzw. ein höheres Brevet von einer Tauchausbildungsorganisation besitzen.
FI Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
alemão | finlandês |
---|---|
auch | myös |
muss | on |
von | kanssa |
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
FI Aseta aina Diver Down -lippu / A-lippu paikoilleen ennen sukellusta. Lippu voidaan kiinnittää kellukkeeseen tai alukseen, ja sen tulee näkyä selvästi joka suuntaan.
alemão | finlandês |
---|---|
immer | aina |
vor | ennen |
die | ja |
oder | tai |
muss | tulee |
DE Die Zielgruppe muss auch bedacht werden, da geschlechtsspezifische Produkte gezielt auf bestimmte Personen ausgerichtet werden können
FI Kohdeyleisö on myös ajateltava, koska sukupuoleen perustuvat tuotteet voidaan kohdistaa vetoamaan tiettyihin ihmisiin
alemão | finlandês |
---|---|
auch | myös |
produkte | tuotteet |
da | koska |
muss | on |
DE Die Vermarktung eines modernen Reise- oder Hotelunternehmens ist schwieriger als je zuvor, und das bedeutet, dass dem Branding Priorität eingeräumt werden muss
FI Nykyaikaisen matka- tai ravintola-alan yrityksen markkinointi on vaikeampi kuin koskaan, ja se tarkoittaa, että brändäys on asetettava etusijalle
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
bedeutet | tarkoittaa |
branding | brändäys |
und | ja |
dass | että |
als | kuin |
DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
oder | tai |
DE Wenn ein Unternehmen benutzerdefinierte Hemden betrachtet, muss es wissen, dass es einen guten Wert für seine Investition erhält
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
alemão | finlandês |
---|---|
unternehmen | yritys |
wenn | kun |
dass | että |
muss | on |
Mostrando 50 de 50 traduções