DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
Traduzir "betroffenen muss" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betroffenen muss" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de betroffenen muss
alemão
finlandês
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Facebook-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Facebook-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konto | tili |
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Instagram-Profil alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Instagram-profiili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes LinkedIn-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen LinkedIn-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konto | tili |
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
DE Je länger das Warten dauert, desto schwieriger wird die gesundheitliche Situation für die betroffenen Personen
FI Mitä pidempi odotusaika, sitä kauemmin ihmiset jatkavat kamppailua terveytensä heikkenemisen vuoksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | mitä |
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Teilen Sie bei der Einreichung von Anträgen keine anderen Formen der persönlichen Identifizierung von betroffenen Personen.
FI Älä jaa mitään muita rekisteröityjen henkilötunnisteita kanssamme, kun lähetät meille pyyntöjä.
DE personenbezogene Daten ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht werden,
FI henkilön tunnistavien tietojen julkaiseminen ilman tämän suostumusta
DE Bitte wende dich an Sony, wenn du weitere Informationen zu den betroffenen Modellen benötigst.
FI Jos haluat lisätietoja malleista, joihin lakkautus vaikuttaa, ota yhteyttä Sonyyn.
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| schnell | nopeasti |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| oder | tai |
DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss
FI Saa muistutus tarvittavista toimista
DE Sie können es sich nicht leisten, dass Arbeit liegen bleibt, weil nicht auf Dokumente zugegriffen werden kann oder weil ein Angebot ausgedruckt und zur Genehmigung vorgelegt werden muss
FI Työ ei saa pysähtyä siksi, että he eivät saa tarvitsemaansa dokumenttia tai heidän täytyy lähetellä tulostettuja tarjouksia ympäriinsä saadakseen tarvittavat hyväksynnät
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Um es zu aktivieren, muss sich die Person nur noch anmelden.
FI Tilin voi sitten aktivoida kätevästi vain kirjautumalla sisään.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bild | kuva |
| bevor | ennen |
| und | ja |
| es | se |
DE Muss ich ein bestimmtes Erlebnis aussuchen?
FI Pitääkö minun valita tietty elämys?
DE Deshalb muss man davon ausgehen, dass kostenlose VPN-Dienste Ihre Daten an Werbetreibende, ausländische Behörden oder gar Kriminelle weitergeben
FI Useat ilmaiset VPN-palvelut keräävät käyttäjiensä tietoja mainostajille, ulkomaisille valtioille tai jopa rikollisille
| alemão | finlandês |
|---|---|
| daten | tietoja |
| oder | tai |
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| dass | että |
DE Und aus dieser Sicht muss ich sagen, dass alles auf dieser Seite 100% sicher ist
FI Tästä näkökulmasta minun on sanottava, että kaikki täällä on sataprosenttisen turvallista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| alles | kaikki |
DE Business Messaging muss nicht robotisch sein. Mit Crisp können Sie die Benutzererfahrung für Ihre Kunden personalisieren.
FI Yritysviestinnän ei tarvitse olla niin robottimaista. Voit luoda persoonallisen kokemuksen asiakkaillesi Crispin avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| sein | olla |
| können | voit |
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
FI Saadakseen tämän nimityksen sukeltajalla tulee olla seuraavat voimassaolevat kortit:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| muss | tulee |
| haben | olla |
| diese | tämä |
| die | tämän |
DE Der Taucher muss auch ein Brevet auf Rescue Diver Ebene bzw. ein höheres Brevet von einer Tauchausbildungsorganisation besitzen.
FI Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| muss | on |
| von | kanssa |
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
FI Aseta aina Diver Down -lippu / A-lippu paikoilleen ennen sukellusta. Lippu voidaan kiinnittää kellukkeeseen tai alukseen, ja sen tulee näkyä selvästi joka suuntaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| vor | ennen |
| die | ja |
| oder | tai |
| muss | tulee |
DE Die Zielgruppe muss auch bedacht werden, da geschlechtsspezifische Produkte gezielt auf bestimmte Personen ausgerichtet werden können
FI Kohdeyleisö on myös ajateltava, koska sukupuoleen perustuvat tuotteet voidaan kohdistaa vetoamaan tiettyihin ihmisiin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| produkte | tuotteet |
| da | koska |
| muss | on |
DE Die Vermarktung eines modernen Reise- oder Hotelunternehmens ist schwieriger als je zuvor, und das bedeutet, dass dem Branding Priorität eingeräumt werden muss
FI Nykyaikaisen matka- tai ravintola-alan yrityksen markkinointi on vaikeampi kuin koskaan, ja se tarkoittaa, että brändäys on asetettava etusijalle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| bedeutet | tarkoittaa |
| branding | brändäys |
| und | ja |
| dass | että |
| als | kuin |
DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| oder | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betroffenen betroffenen person betroffenen personen betroffenen kategorien personenbezogener flutkatastrophe betroffenen kindergarten muss sicht muss erstellen muss muss nichts wann muss team muss oft muss jedes unternehmen muss muss sowohl nun muss jedoch muss mitarbeiter muss erhält muss bonus muss muss deutlich muss wege muss lediglich muss mich muss es wissen muss mindestens muss javascript du muss vielleicht muss fingerabdruckbiometrie registrieren muss datengesteuerte entscheidungsfindung muss muss ich deutsch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe