DE Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
Traduzir "damit sie maßnahmen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit sie maßnahmen" de alemão para finlandês
Traduções de damit sie maßnahmen
"damit sie maßnahmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de damit sie maßnahmen
alemão
finlandês
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zudem | myös |
| und | ja |
| können | milloin |
| was | mitä |
DE Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zudem | myös |
| und | ja |
| können | milloin |
| was | mitä |
DE Wenn Sie eine Nachricht überprüft oder die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben, empfehlen wir, sie als „Abgeschlossen“ zu markieren
FI Kun olet tarkistanut viestin tai ryhtynyt tarvittaviin toimiin sen osalta, suosittelemme sen merkitsemistä valmiiksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | kun |
| oder | tai |
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden
FI Teemme kohtuullisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että ponnisteluistamme huolimatta ei turvatoimia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| keine | ei |
| dass | että |
| jedoch | kuitenkin |
DE Bitte kontaktieren Sie LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org für Informationen über Soforthilfe-Zuschüsse oder LCIF@lionsclubs.org um aktuelle Informationen über unsere Maßnahmen zu erhalten.
FI Ota yhteyttä osoitteella LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org lisätietojen saamiseksi hätäapurahoista tai LCIF@lionsclubs.org meidän työhömme liittyvistä päivityksistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kontaktieren | yhteyttä |
| oder | tai |
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden
FI Teemme kohtuullisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että ponnisteluistamme huolimatta ei turvatoimia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| keine | ei |
| dass | että |
| jedoch | kuitenkin |
DE Im Folgenden gehen wir darauf ein, wie Sie Ihre Ergebnisse interpretieren können, um Möglichkeiten zur Optimierung zukünftiger Pitching-Maßnahmen zu finden und so die Effektivität zu erhöhen:
FI Seuraavassa kerromme, kuinka voit tulkita tuloksiasi löytääksesi mahdollisuuden optimoida tulevaisuuden säveltämistoimet tehokkuuden lisäämiseksi seuraavilla tavoilla:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | lisää |
| können | voit |
| wie | kuinka |
DE Ähnlich wie Sie sich beim Besuch von Facebook.com oder Instagram.com anmelden müssen, um Maßnahmen zu ergreifen oder Daten zu sehen, verlangt Facebook dasselbe über die API, um Daten zu teilen
FI Samoin kuin Facebook.com- ja Instagram.com-sivustojen käyttäminen edellyttää sisäänkirjautumista toimien tekemiseksi tai tietojen katselemiseksi, Facebook edellyttää samaa API:n kautta tietojen jakamiseksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | kautta |
| sich | ja |
| oder | tai |
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Mit unserer führenden Software für Umfragen und Formulare können Sie sofort weltweit Befragungen erstellen, Antworten erhalten und entsprechende Maßnahmen umsetzen.
FI Ota avuksi maailman johtava kyselytutkimusten ja lomakkeiden kehittäjä ja pyydä tietoja, kuuntele palautetta ja toimi sen mukaan.
DE Wir können Ihren Namen, Ihr Logo und die Beschreibung, wie Sie unsere Services nutzen, auf unserer Website, in Maßnahmen zur Ertragssteigerung und in Marketing- und Werbematerialien verwenden.
FI Voimme käyttää nimeäsi, logoasi sekä kuvausta siitä, miten käytät palveluitamme verkkosivustollamme, tulospuheluissa sekä markkinointi- ja edustusmateriaaleissa.
DE Dazu gehört eine „Als gelesen markieren“-Funktion, mit der Sie nach dem Ergreifen von Maßnahmen den neuesten Stand anzeigen können
FI Tämä sisältää "merkitse luetuksi" -toiminnon, joka tukee ajan tasalla pysymistä toimenpiteen suorittamisen jälkeen
DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mindestens | vähintään |
| produkts | tuotteen |
| kunden | asiakkaiden |
| oder | tai |
| eine | on |
DE Maßnahmen zur Kundenbindung im Zeitalter schwindender Brand Loyalty
FI Meltwaterin palveluiden uudet ominaisuudet Fjord-tuotelanseerauksen myötä
DE M-Files ermöglicht ISO-Compliance. Qualitätssicherungsverfahren und Lernaufgaben werden verfolgt und wenn in der Produktion etwas passiert, können Mitarbeiter das Problem digital melden,um weitere Maßnahmen zu ergreiffen.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| mitarbeiter | työntekijät |
| zu | siitä |
| können | voit |
| und | ja |
| wenn | kun |
DE Wir haben automatische Benachrichtigungen eingerichtet, die sowohl interne Mitarbeiter als auch Mieter darüber informieren, wenn bestimmte Maßnahmen ergriffen werden müssen, wie beispielsweise die Verlängerung eines Mietvertrags.“
FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
| mitarbeiter | työntekijät |
| beispielsweise | esimerkiksi |
| die | heidän |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE M-Files ermöglicht ISO-Compliance. Qualitätssicherungsverfahren und Lernaufgaben werden verfolgt und wenn in der Produktion etwas passiert, können Mitarbeiter das Problem digital melden,um weitere Maßnahmen zu ergreiffen.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| mitarbeiter | työntekijät |
| zu | siitä |
| können | voit |
| und | ja |
| wenn | kun |
DE Wir haben automatische Benachrichtigungen eingerichtet, die sowohl interne Mitarbeiter als auch Mieter darüber informieren, wenn bestimmte Maßnahmen ergriffen werden müssen, wie beispielsweise die Verlängerung eines Mietvertrags.“
FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
| mitarbeiter | työntekijät |
| beispielsweise | esimerkiksi |
| die | heidän |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mindestens | vähintään |
| produkts | tuotteen |
| kunden | asiakkaiden |
| oder | tai |
| eine | on |
DE Engagement zur Einstellung der im Rahmen dieser Maßnahmen festgestellten Verwendung von Konfliktmineralien
FI Työtä näiden toimien johdosta havaitun konfliktimineraalien käytön kitkemiseksi.
DE Wir führen auch die nachstehenden Maßnahmen durch, um unsere berechtigten Geschäftsinteressen zu verfolgen
FI Käsittelemme tietoja myös seuraavilla tavoilla oikeutettujen etujemme perusteella
DE Um sicherzustellen, dass Befragte nicht durch Umfragen/Formulare/Anträge/Fragebögen irregeführt werden, die für betrügerische oder sonstige arglistige Zwecke verwendet werden, ergreifen wir bestimmte Maßnahmen
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
DE Auch die Beobachtung steigender oder fallender Zufriedenheitsquoten im zeitlichen Verlauf ermöglicht Ihnen eine Einschätzung der Wirkung Ihrer Maßnahmen
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maßnahmen säureunterdrückenden maßnahmen behandelt kunden maßnahmen ergreifen damit sie sicher damit damit unterschiedlichste kundennetzwerke damit am ende damit administratoren anwendungsprobleme damit verbundenen implementierungskosten damit während fußballweltmeisterschaften damit zusammenhängende herausforderungen damit er dich damit beworbenen dienste verschafft ihnen damit damit die sicherheitsüberwachungslösungen damit sicherheitsrelevante entscheidungen schicken sie ihre sie automatisieren sie prozesse sie macht erweitern sie sind sie suchen sie einfach erhalten sie dadurch arbeiten sie gemeinsam erfahren sie warum sie teil passen sie prozesse lassen sie bitte denen sie wer sie bezahlt anleitung erfahren sie warnt sie surfen sie brauchen sie hilfe zeigen sie korrekturtexte vermeiden sie datendopplungen befolgen sie je entlasten sie reduzieren sie antworten sie beobachten sie verwenden sie engage verschaffen sie indem sie nutzen sie erhalten sie zugriff installiert sie verpassen sie niemals bieten sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe