Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "timeline schritt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timeline schritt" de alemão para espanhol

Traduções de timeline schritt

"timeline schritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

timeline como cronología la línea de tiempo línea de tiempo tiempo tiempo de timeline
schritt a a través de al camino caso como con cualquier cuando de de la de las de los del desde durante día el el proceso en entre es esta estas este esto estos etapa forma hacer hasta hay información instrucciones la las le lo los los pasos línea manera movimiento más no o para paso pasos plataforma por proceso que qué resultados sea seguir ser si sin sobre solo su sus también te tiempo todo todos tu tus un paso una uno usted vez y ya

Tradução de alemão para espanhol de timeline schritt

alemão
espanhol

DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.  

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

alemão espanhol
timeline cronología
mitteilungen notificaciones
thread hilo
tweet tweet
option opción
sehen verás
in en
die la
anzeigen mostrar
jedes cada
ist este
mal vez

DE Mit eingebetteten Timeline-Widgets kannst du eine Sammlung von Tweets (eine sogenannte Timeline) auf deiner eigenen Website einbetten. Es gibt zwei Arten eingebetteter Timelines, die wie Timelines auf twitter.com aussehen:

ES Las herramientas de cronologías insertadas te permiten insertar una colección de Tweets (denominada cronología) en tu sitio web. Se pueden insertar dos tipos de cronologías, ambas con la misma apariencia y estilo que las cronologías en twitter.com:

alemão espanhol
timeline cronología
einbetten insertar
arten tipos
sammlung colección
tweets tweets
twitter twitter
kannst pueden
deiner tu
aussehen que

DE Schritt 1: Sammle Ressourcen und erstelle einen Timeline

ES Paso 1: Reúne recursos y establece un calendario

DE Unsere SEO Analyse zeigt nicht nur Fehler, aber wir geben Dir auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um diese zu beheben. Jeder SEO Bericht enthält Video Tutorials, die eine Schritt-für-Schritt-Anleitung beinhalten.

ES Nuestra auditoría de SEO no solo señala los errores, sino que te damos instrucciones paso a paso sobre cómo solucionar cada uno de ellos. Cada informe de SEO contiene vídeo tutoriales para instrucciones paso a paso.

alemão espanhol
seo seo
fehler errores
beheben solucionar
video vídeo
tutorials tutoriales
anleitung instrucciones
bericht informe
schritt paso
wir damos
nur solo
auch sino
enthält contiene
nicht no
geben para
dir te
analyse auditoría
zu a

DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren

ES Paso 1: define tu ruta Paso 2: elige países para las estaciones Paso 3: busque estaciones Paso 4: vea resultados, genere puntos de interés

alemão espanhol
definieren define
länder países
auswählen elige
suche busque
ergebnisse resultados
anzeigen vea
generieren genere
schritt paso
route ruta
für de

DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren

ES Paso 1: define tu ruta Paso 2: elige países para las estaciones Paso 3: busque estaciones Paso 4: vea resultados, genere puntos de interés

alemão espanhol
definieren define
länder países
auswählen elige
suche busque
ergebnisse resultados
anzeigen vea
generieren genere
schritt paso
route ruta
für de

DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.

ES Gracias. Twitter usará esto para mejorar tu cronología.

alemão espanhol
twitter twitter
timeline cronología
verbessern mejorar
deine tu
zu a
dies esto
nutzen usar
um para

DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

alemão espanhol
melde regístrate
jetzt ahora
personalisierte personalizada
timeline cronología
erhalten obtener
zu a
um para
deine tu
eigene propia

DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

alemão espanhol
informationen actualizaciones
deiner tu
timeline cronología
dir te
in a

DE Wir können Cookies auch dazu verwenden, die Anzahl der Nutzer zu zählen, die sich einen bestimmten eingebetteten Tweet oder eine bestimmte Timeline angesehen haben

ES También es posible que usemos cookies para contabilizar el número de usuarios que vieron determinadas cronologías o Tweets insertados

alemão espanhol
cookies cookies
tweet tweets
angesehen vieron
verwenden usemos
nutzer usuarios
auch también
oder o
einen de
zu para
anzahl número
bestimmte determinadas

DE Hallo! Ich bin der Künstler Leonid Afremov. Bieten Sie für meine Bilder unter http://www.afremovart.com Folgen Sie mir auf Facebook - https://www.facebook.com/pages/Leonid-Afremov/229832890392662?sk=timeline Samsung Galaxy Flexible Hülle

ES ¡Hola! Soy el artista Leonid Afremov. Puja por mis pinturas en http://www.afremovart.com Sígueme en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Leonid-Afremov/229832890392662?sk=timeline Funda blanda para Samsung Galaxy

alemão espanhol
künstler artista
facebook facebook
pages pages
timeline timeline
bilder pinturas
http http
https https
samsung samsung
galaxy galaxy
der el
ich soy
meine mis
für para
auf en

DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.

ES Con Office Timeline, los usuarios de Wrike pueden examinar sus proyectos desde PowerPoint y generar al instante increíbles diapositivas para comunicaciones importantes.

alemão espanhol
office office
timeline timeline
nutzer usuarios
projekte proyectos
powerpoint powerpoint
durchsuchen examinar
beeindruckende increíbles
wichtiger importantes
kommunikationen comunicaciones
generieren generar
können pueden
und y
mit de
direkt con

DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben

ES La cantidad de usuarios que vieron una impresión de tu publicación en su línea de tiempo.

alemão espanhol
nutzer usuarios
gesehen vieron
in en
anzahl cantidad
beitrag publicación

DE Facebook sammelt Daten über alle seine Nutzerinnen und Nutzer und analysiert diese, um zu entscheiden, was dir auf deiner Timeline angezeigt werden soll

ES Facebook recolecta datos de todos sus usuarios y los analiza para decidir qué mostrar en tu timeline

alemão espanhol
facebook facebook
sammelt recolecta
daten datos
nutzer usuarios
analysiert analiza
timeline timeline
angezeigt mostrar
entscheiden decidir
und y
deiner tu
was qué
alle todos
über de
zu para

DE Hallo! Ich bin der Künstler Leonid Afremov. Bieten Sie für meine Bilder unter http://www.afremovart.com Folgen Sie mir auf Facebook - https://www.facebook.com/pages/Leonid-Afremov/229832890392662?sk=timeline Leinwanddruck

ES ¡Hola! Soy el artista Leonid Afremov. Puja por mis pinturas en http://www.afremovart.com Sígueme en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Leonid-Afremov/229832890392662?sk=timeline Lienzo

alemão espanhol
künstler artista
facebook facebook
pages pages
timeline timeline
bilder pinturas
http http
https https
der el
ich soy
meine mis
auf en

DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden

ES El diseño intuitivo de la línea de tiempo en Reolink Client o la Aplicación le permite encontrar fácilmente los videos de interés

alemão espanhol
intuitive intuitivo
client client
ermöglicht permite
videos videos
leicht fácilmente
finden encontrar
design diseño
in en
oder o
app aplicación

DE MCU-Timeline: Der Befehl, jeden Marvel-Film und jede Marvel-Sho

ES Cronología de MCU: el orden para ver todas las películas y prog

alemão espanhol
timeline cronología
mcu mcu
film películas
und y
befehl ver

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

ES Parte del desafío de colocar estas películas de Guardian of the Galaxy en la línea de tiempo de MCU es que parecen separadas y todas tienen lugar en el espacio exterior.

alemão espanhol
herausforderung desafío
getrennt separadas
scheinen parecen
weltraum espacio
filme películas
galaxy galaxy
mcu mcu
of de
im en el
und y
besteht es
alle todas

DE Verschiebe wichtige Informationen aus Slack in die Opsgenie Incident Timeline.

ES Envía información clave desde Slack a la cronología de incidentes de Opsgenie.

alemão espanhol
informationen información
slack slack
incident incidentes
timeline cronología
wichtige clave
opsgenie opsgenie

DE Es spielte keine Rolle, ob ich nur eine Anzeige auf Facebook geschaltet habe; Ihre vielen Beiträge machten es schwierig, auf meiner eigenen Timeline herauszufinden, was sie taten

ES No importaba si solo publicaba un anuncio en Facebook; sus muchas publicaciones hicieron que fuera difícil rastrear lo que estaban haciendo en mi propia línea de tiempo

alemão espanhol
anzeige anuncio
facebook facebook
schwierig difícil
ob si
es lo
keine no
beiträge publicaciones
ich mi
nur solo
was haciendo

DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. 2090828 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES plantilla de elementos de infografía empresarial. ilustraciones vectoriales. se puede utilizar para diseño de flujo de trabajo, banner, diagrama, opciones numéricas, diseño web, plantilla de línea de tiempo. 2090828 Vector en Vecteezy

alemão espanhol
infografik infografía
business empresarial
banner banner
vorlage plantilla
verwendet utilizar
elemente elementos
diagramm diagrama
vektor vector
vecteezy vecteezy
kann puede
und trabajo
kunst diseño
bei de

DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. Pro Vektoren

ES plantilla de elementos de infografía empresarial. ilustraciones vectoriales. se puede utilizar para diseño de flujo de trabajo, banner, diagrama, opciones numéricas, diseño web, plantilla de línea de tiempo. Vector Pro

alemão espanhol
infografik infografía
business empresarial
banner banner
vorlage plantilla
verwendet utilizar
vektoren vector
elemente elementos
diagramm diagrama
kann puede
und trabajo
layout diseño
pro de

DE Steigern Sie die Produktivität dank Unitys Timeline-Bearbeitung sowie den Cinemachine-Kamerafunktionen und nahtloser DCC-Interoperabilität mit FBX und Alembic.

ES Aumenta la productividad con Unity gracias a las funciones de edición de Timeline, las cámaras de Cinemachine, y la interoperabilidad fluida de DCC con FBX y Alembic.

alemão espanhol
steigern aumenta
produktivität productividad
fbx fbx
bearbeitung edición
interoperabilität interoperabilidad
und y

DE Von der Animation und dem Rigging bis hin zur Arbeit mit einer Timeline können all Ihre Künstler und TDs damit beginnen, ihre Toolkits um Echtzeit-Produktion zu erweitern.

ES Desde la animación y el rigging hasta las instrucciones para trabajar con un Timeline, todos tus artistas y desarrolladores pueden empezar a agregar la producción en tiempo real a sus conjuntos de herramientas.

alemão espanhol
animation animación
arbeit trabajar
erweitern agregar
produktion producción
künstler artistas
toolkits herramientas
und y
können pueden
timeline tiempo
bis hasta

DE In diesem leichten Projekt verwenden Sie Funktionen wie Sequenzen, Recorder, Timeline und Cinemachine – die Grundlagen für die Erstellung von Filmen.

ES En este proyecto ligero, utilizarás funciones como «Sequences», «Recorder», «Timeline» y «Cinemachine», las bases de la creación cinemática.

alemão espanhol
projekt proyecto
leichten ligero
funktionen funciones
recorder recorder
grundlagen bases
erstellung creación
in en
und y
die la
diesem este
von de
wie como
sie las

DE Du kannst alles im integrierten Sampler abspielen und die Loops und One-Shots sofort in deine DAW-Timeline ziehen – oder in Sample-Instrumente wie BATTERY, TRK-01 und FLESH.

ES Puedes tocarlo todo con un sampler integrado, arrastrar bucles y sonidos one-shot a la línea de tiempo de tu DAW o meterlos en instrumentos que usen samples, como BATTERY, TRK-01 o FLESH.

alemão espanhol
integrierten integrado
ziehen arrastrar
deine tu
daw daw
instrumente instrumentos
battery battery
oder o
in en
und y
kannst puedes
alles todo
die la
wie como

DE Gleichzeitig konnte das Studio durch die Kombination von Timeline und Cinemachine nicht-lineare Filmproduktionstechniken einsetzen.

ES Por su parte, la combinación de Timeline y Cinemachine permitieron que el estudio empleara técnicas de cinematografía no lineales.

alemão espanhol
studio estudio
kombination combinación
timeline timeline
lineare lineales
und y
nicht no
konnte el

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

ES Ese patrón parece haberse repetido en la forma de Black Ops Cold War, haciendo lo mismo para la línea de tiempo de Black Ops con menos revisión de la continuidad, pero también muchos menos cambios en el juego real

alemão espanhol
scheint parece
black black
weniger menos
kontinuität continuidad
tatsächlichen real
gameplay juego
ops ops
cold cold
muster patrón
am en el
form forma
in en
aber pero
auch también
haben haberse
gleiche lo mismo

DE Spoilerfreie Version: Die komplette MCU-Timeline auf einen Blick

ES Versión sin spoiler: la línea de tiempo completa de MCU de un vistazo

alemão espanhol
komplette completa
blick vistazo
mcu mcu
version versión

DE MCU-Timeline: Die beste Reihenfolge, um jeden Marvel-Fi | Story

ES Cronología de MCU: el mejor orden para ver todas las pe | Story

alemão espanhol
timeline cronología
mcu mcu
reihenfolge orden
beste el mejor
jeden de
um para

DE MCU-Timeline: Die beste Reihenfolge, um jeden Marvel-Film und jede Marvel-Serie zu sehen

ES Cronología de MCU: el mejor orden para ver todas las películas y programas de televisión de Marvel

alemão espanhol
timeline cronología
mcu mcu
film películas
und y
zu a
reihenfolge orden
beste el mejor
jeden de
um para

DE Laut der offiziellen Marvel-Timeline findet Iron Man 2010 statt, also schau es dir als nächstes an. Es geht um Erfinder/Playboy Tony Stark und seinen ersten Iron Man Anzug.

ES Según la línea de tiempo oficial de Marvel, Iron Man tiene lugar en 2010, así que míralo a continuación. Se trata del inventor / playboy Tony Stark y su primer traje de Iron Man.

alemão espanhol
offiziellen oficial
tony tony
anzug traje
statt que
und y
geht del
nächstes continuación

DE In diesem Fall beginnt die folgende Reihenfolge mit den ältesten Ereignissen im Star Trek-Universum - schließt jedoch die Kelvin-Timeline-Filme aus.

ES En ese caso, el orden a continuación comienza con los eventos más antiguos del universo de Star Trek, pero excluye las películas de la línea de tiempo de Kelvin.

alemão espanhol
beginnt comienza
ereignissen eventos
star star
universum universo
filme películas
in en
reihenfolge orden
fall el

DE Diese Filme starten JJ Abrams alternative Star Trek-Timeline

ES Estas películas inician la línea de tiempo alternativa de Star Trek de JJ Abrams

alemão espanhol
filme películas
alternative alternativa
star star
starten inician
jj jj

DE Die ursprüngliche Star Trek-Timeline auf einen Blick

ES La línea de tiempo original de Star Trek de un vistazo

alemão espanhol
star star
blick vistazo
ursprüngliche original

DE Dies ist die gleiche ursprüngliche Star Trek-Timeline-Reihenfolge wie oben, jedoch in einer Liste mit Aufzählungszeichen, damit Sie schnell alle Spoiler überfliegen und vermeiden können.

ES Este es el mismo orden de la línea de tiempo original de Star Trek que el anterior, pero en una lista con viñetas para que pueda leer rápidamente y evitar todos los spoilers.

alemão espanhol
star star
schnell rápidamente
vermeiden evitar
reihenfolge orden
und y
ursprüngliche original
in en
alle todos
ist es
gleiche el mismo
jedoch que

DE Der Versuch herauszufinden, wo Loki in der MCU steht, ist eine hirnbrechende Aktivität. Wir platzieren es am Ende, weil es in der Show um die gesamte MCU-Timeline geht.

ES Tratar de averiguar dónde se encuentra Loki en el MCU es una actividad que rompe el cerebro. Lo colocamos al final porque el programa trata sobre toda la línea de tiempo de MCU.

alemão espanhol
loki loki
mcu mcu
aktivität actividad
ende final
am en el
in en
es lo
herauszufinden averiguar
wo dónde
ist es
um sobre

DE Es ist schwierig, wenn man bedenkt, dass die X-Men-Timeline ständig springt. Trotzdem passen alle X-Men-Filme in der Reihenfolge der Ereignisse in den Filmen zusammen.

ES Es difícil de hacer, considerando que la línea de tiempo de X-Men salta constantemente. Sin embargo, así es como encajan todas las películas de X-Men, por orden de los eventos que suceden en las películas.

alemão espanhol
schwierig difícil
springt salta
passen encajan
ereignisse eventos
ständig constantemente
reihenfolge orden
trotzdem sin embargo
in en
ist es
filme películas
zusammen de
alle todas

DE Da es jedoch tatsächlich Szenen aus der Zukunft enthält und Teil einer neu gestarteten Timeline ist, können Sie es auch zuletzt als eigenständigen Film ansehen

ES Pero dado que en realidad tiene escenas del futuro y es parte de una línea de tiempo reiniciada, también puede verla por última vez como una película independiente

alemão espanhol
tatsächlich en realidad
szenen escenas
eigenständigen independiente
film película
zuletzt última
zukunft futuro
und y
können puede
auch también
ist es
teil de
jedoch que
neu una

DE - Hier finden Sie alles, was Sie über die PCU-Timeline wissen müssen

ES - Aquí está todo lo que necesita saber sobre la cronología de la PCU

alemão espanhol
timeline cronología
hier aquí
wissen saber
alles todo
über de

DE Enthält auch eine Visualisierung/Filmstreifen- und Timeline-Metriken

ES También incluye una visualización/película y métricas de línea de tiempo

alemão espanhol
visualisierung visualización
metriken métricas
und y
enthält incluye
auch también

DE Die Timeline einer Videoproduktion

ES La cronología en la producción de vídeos y usted

alemão espanhol
timeline cronología
einer de

DE Letztendlich sieht eine Timeline in etwas so aus…

ES Si la desglosamos, la cronología sería algo parecido a esto…

DE Mit der App können Sie Ihre Timeline, Listen, Likes und Retweets durchsuchen

ES La aplicación te permite navegar por tu línea de tiempo, listas, me gusta y retuitear cosas

alemão espanhol
durchsuchen navegar
listen listas
likes me gusta
und y
app aplicación

DE Sie bietet verschiedene analoge und digitale Ein- und Ausgänge, direkte Audioaufnahmen in der Media Composer-Timeline, HDR-Monitoring und Monitoring-Möglichkeiten mit bis zu 7.1-Surround.

ES Ofrece una serie de funciones de E/S analógica y digital, grabación directa de audio en la línea de tiempo de Media Composer, monitorización HDR y monitorización envolvente hasta 7.1.

alemão espanhol
bietet ofrece
analoge analógica
digitale digital
direkte directa
media media
composer composer
monitoring monitorización
hdr hdr
in en
ein una
und e
bis hasta

DE Das Pre-Roll-Video ist in der Video-Timeline der App deutlich gekennzeichnet.

ES El video pre-roll está claramente etiquetado en la línea de tiempo del video de la aplicación.

alemão espanhol
deutlich claramente
gekennzeichnet etiquetado
video video
in en
app aplicación
ist está

DE Medien werden in Echtzeit in Ihre Editing-Timeline übertragen – bei jedem einzelnen Bild

ES Entrega multimedia en tiempo para tu línea de tiempo de edición en cada fotograma

alemão espanhol
medien multimedia
ihre tu
editing edición
bild fotograma
in en
jedem cada

DE Multiformat-Timeline, inkl. Nested Sequences

ES Línea temporal multiformato, inclusive secuencias anidadas

DE Timeline ? ist ein Diagramm mit Balken, das die Menge der Fotos pro bestimmten Zeitraum anzeigt

ES Línea de tiempo: se trata de un gráfico de barras que muestra cantidades de fotografías por marco de tiempo específico

alemão espanhol
diagramm gráfico
balken barras
fotos fotografías
anzeigt muestra

DE Erstellen Sie mit Unity-Tools wie Timeline, Cinemachine und Post-Processing-Stack Ihre eigenen Filminhalte.

ES Crea tu propio contenido de animación altamente detallado con herramientas de Unity, como Timeline, Cinemachine y Post-Processing Stack.

alemão espanhol
timeline timeline
tools herramientas
stack stack
und y
mit de
wie como

Mostrando 50 de 50 traduções