Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprecherinnen aus entwicklungsländern" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprecherinnen aus entwicklungsländern" de alemão para espanhol

Traduções de sprecherinnen aus entwicklungsländern

"sprecherinnen aus entwicklungsländern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aus 1 a a continuación a la a las a los a partir de a través de al aplicaciones aplicación así así como año bien cada como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde desde el después diferentes donde e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás forma gran ha hacer han hasta hay información izquierda la la aplicación la lista la página las le lista lo lo que los luego línea mayor mejor mientras mismo muy más más de no nombre nuestra nuestro nuestros número o obtener opciones otra otras otro otros para para que paso pero por por el principal productos página que qué se sea ser si siempre siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también te texto the tiempo tiene todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usuario usuarios valor varias varios ver vez y y el ya ya sea

Tradução de alemão para espanhol de sprecherinnen aus entwicklungsländern

alemão
espanhol

DE Sie werden nie zufriedener sein! Es ist die gleiche Art audio visueller Leckerbissen mit sehr guten Ton- und Sprecherinnen, eine einzigartige Einstellung zu Blowjobs und Sex im Allgemeinen in VR

ES ¡Nunca estarás más contento! Es el mismo tipo de trato audiovisual con muy buenas actrices de sonido y voz, una toma única de mamadas y sexo en general en RV

alemão espanhol
art tipo
in en
sie estarás
ist es
sehr muy
sex sexo
und y
allgemeinen en general
gleiche el mismo
mit de

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Trinidad und Tobago aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Trinidad und Tobago wird gelegentlich auch aus als Steueroase bezeichnet.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Trinidad y Tobago es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Ocasionalmente se hace referencia a Trinidad y Tobago como un paraíso fiscal.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
trinidad trinidad
gelegentlich ocasionalmente
und y
zu para
aufgrund de
wird en

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehören Antigua und Barbuda aufgrund ihrer Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Antigua und Barbuda werden gelegentlich auch aus als Steueroase bezeichnet.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Antigua y Barbuda es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Ocasionalmente se hace referencia a Antigua y Barbuda como un paraíso fiscal.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
gelegentlich ocasionalmente
und y
zu para
aufgrund de

DE ?Den Fachleuten in den asiatischen Entwicklungsländern fehlen oft die Informationen, die sie brauchen, um effektiv zu sein

ES "Los profesionales en los países en desarrollo de Asia a menudo carecen de la información necesaria para ser efectivos

alemão espanhol
fehlen carecen
effektiv efectivos
brauchen necesaria
in en
informationen información
zu a
sein ser
um para

DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

alemão espanhol
elektronik electrónicos
qualifizierte calificada
in en
für de
wenige a

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

alemão espanhol
effektiver eficaz
markt mercado
alte viejos
in der regel suele
wiederverwendung reutilización
ländern países
in en
aber pero
usa estados
beispielsweise ejemplo
anderen otros
es hay

DE Kommentar – Herausforderungen durch COVID-19 in den Entwicklungsländern

ES Comentario: Desafíos que impone la COVID-19 en los países en desarrollo

alemão espanhol
kommentar comentario
herausforderungen desafíos
in en
den los

DE S&D Fraktion: Die EU muss ihre Zusage einlösen, Impfstoffe zu spenden und die Produktion in Afrika und in Entwicklungsländern anzukurbeln

ES El Grupo S&D: la Unión Europea debe cumplir su compromiso de donar vacunas e impulsar la producción en África y los países en desarrollo

alemão espanhol
s s
spenden donar
d d
produktion producción
in en
und e
muss debe

DE In den 1960er Jahren erlebte die Leichtathletik in den Entwicklungsländern einen Boom, mit den Erfolgen afrikanischer Läufer und Sprinter karibischer Herkunft

ES La década de los 60' trajo un auge del atletismo en los países en desarrollo, con el éxito de los corredores africanos y los corredores de origen caribeño

alemão espanhol
leichtathletik atletismo
boom auge
läufer corredores
herkunft origen
und y
in en

DE SIGN ist eine gemeinnützige Organisation, die Chirurgen in Entwicklungsländern orthopädische Ausbildung, Implantatsysteme und die erforderlichen chirurgischen Instrumente spendet

ES SIGN es una organización sin fines de lucro que dona educación ortopédica, sistemas de implantes y los instrumentos quirúrgicos necesarios a cirujanos en países en desarrollo

alemão espanhol
sign sign
gemeinnützige sin fines de lucro
organisation organización
chirurgen cirujanos
erforderlichen necesarios
instrumente instrumentos
und y
in en
ausbildung educación
ist es

DE Projekte zugunsten von Jugendlichen in Entwicklungsländern, z. B. Schulen, Waisenhäuser und Zentren für Straßenkinder.

ES Proyectos que tengan un impacto en la vida de los jóvenes en países en vías de desarrollo, incluyendo escuelas, orfanatos y centros para niños de la calle.

alemão espanhol
projekte proyectos
jugendlichen jóvenes
schulen escuelas
zentren centros
in en
und y
von de

DE LCIF arbeitet mit Global HOPE zusammen, um die enormen Unterschiede bei den Ergebnissen von Kinderkrebs in Industrie- und Entwicklungsländern zu beheben.

ES LCIF está colaborando con la Alianza Global para la Esperanza (Global HOPE) para ayudar a atender las enormes discrepancias en los resultados del cáncer infantil en los países desarrollados y en los países en vías de desarrollo.

alemão espanhol
global global
und y
ergebnissen los resultados
in en
die esperanza
zu a
zusammen de
um para

DE sich für Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen, da diese den Markt über den Einzelhandel hinaus erweitern. Selbst in Entwicklungsländern hat der erforderliche Austausch von Geldmitteln Innovationen jenseits des traditionellen Bankgeschäfts ausgelöst.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

alemão espanhol
einzelhandel minorista
innovationen innovación
traditionellen tradicional
zahlungen pagos
da allá
markt mercado
in en
austausch intercambiar
hinaus de

DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

alemão espanhol
elektronik electrónicos
qualifizierte calificada
in en
für de
wenige a

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

alemão espanhol
effektiver eficaz
markt mercado
alte viejos
in der regel suele
wiederverwendung reutilización
ländern países
in en
aber pero
usa estados
beispielsweise ejemplo
anderen otros
es hay

DE Die Rolle der laparoskopischen Appendektomie ist in der Literatur noch nicht genau definiert. Die laparoskopische Appendektomie ist in Entwicklungsländern mit ähnlichen postoperativen Ergebnissen und...

ES Este vídeo presenta una colecistectomía laparoscópica realizada para tratar una colecistitis aguda.

alemão espanhol
in a
und este

DE Die Rolle der laparoskopischen Appendektomie ist in der Literatur noch nicht genau definiert. Die laparoskopische Appendektomie ist in Entwicklungsländern mit ähnlichen postoperativen Ergebnissen und...

ES Este vídeo presenta una colecistectomía laparoscópica realizada para tratar una colecistitis aguda.

alemão espanhol
in a
und este

DE Die Rolle der laparoskopischen Appendektomie ist in der Literatur noch nicht genau definiert. Die laparoskopische Appendektomie ist in Entwicklungsländern mit ähnlichen postoperativen Ergebnissen und...

ES Este vídeo presenta una colecistectomía laparoscópica realizada para tratar una colecistitis aguda.

alemão espanhol
in a
und este

DE Die Rolle der laparoskopischen Appendektomie ist in der Literatur noch nicht genau definiert. Die laparoskopische Appendektomie ist in Entwicklungsländern mit ähnlichen postoperativen Ergebnissen und...

ES Este vídeo presenta una colecistectomía laparoscópica realizada para tratar una colecistitis aguda.

alemão espanhol
in a
und este

DE Die Rolle der laparoskopischen Appendektomie ist in der Literatur noch nicht genau definiert. Die laparoskopische Appendektomie ist in Entwicklungsländern mit ähnlichen postoperativen Ergebnissen und...

ES Este vídeo presenta una colecistectomía laparoscópica realizada para tratar una colecistitis aguda.

alemão espanhol
in a
und este

DE SIGN ist eine gemeinnützige Organisation, die Chirurgen in Entwicklungsländern orthopädische Ausbildung, Implantatsysteme und die erforderlichen chirurgischen Instrumente spendet

ES SIGN es una organización sin fines de lucro que dona educación ortopédica, sistemas de implantes y los instrumentos quirúrgicos necesarios a cirujanos en países en desarrollo

alemão espanhol
sign sign
gemeinnützige sin fines de lucro
organisation organización
chirurgen cirujanos
erforderlichen necesarios
instrumente instrumentos
und y
in en
ausbildung educación
ist es

DE CO2 ist der Treiber des Klimawandels – und unter diesem leiden Menschen in Entwicklungsländern am meisten

ES El CO2 es el motor del cambio climático y los habitantes de los países en desarrollo son los que más lo sufren

alemão espanhol
ändern cambio
menschen habitantes
leiden sufren
ist es
und y
in en
meisten más
der el
des del

DE Dies wird schwieriger sein als für die Impfstoffe, die derzeit den Entwicklungsländern zugänglich gemacht werden, weil auch ein hoher Zugangsdruck in den reichen Ländern besteht.

ES Ello puede ser, sin embargo, más difícil que para otras vacunas que actualmente se ponen a disposición de los países en desarrollo, porque la presión de acceso en los países ricos es muy grande.

alemão espanhol
reichen ricos
derzeit actualmente
zugänglich acceso
ländern países
hoher muy
in en
besteht es
sein ser
gemacht que
schwieriger más difícil

DE Beide Finanzierungsmodelle der Vereinten Nationen sollen Entwicklungsländern helfen, sich auf die Folgen des Klimawandels einzustellen

ES Ambos modelos de financiación de la ONU tienen como objetivo ayudar a los países en desarrollo a adaptarse a las consecuencias del cambio climático

alemão espanhol
vereinten la onu
nationen países
helfen ayudar
ändern cambio
beide de
einzustellen a

DE Deutschland stellt sich im Kampf gegen die Corona-Pandemie auch seiner internationalen Verantwortung und unterstützt die weltweiten Impfkampagnen in Schwellen- und Entwicklungsländern.

ES Alemania asume su responsabilidad internacional también en la lucha contra la pandemia de coronavirus y apoya las campañas mundiales de vacunación en los países emergentes y en desarrollo.

alemão espanhol
kampf lucha
verantwortung responsabilidad
unterstützt apoya
pandemie pandemia
deutschland alemania
und y
internationalen internacional
die emergentes
auch también
in en
gegen de
weltweiten mundiales

DE Sowohl im Mittelalter, als auch in den Entwicklungsländern der heutigen Zeit ist die Sterberate von Kindern bei der Geburt oder in den ersten Lebensjahren überproportional hoch

ES Tanto en la Edad Media como en los países en desarrollo de hoy en día, la tasa de mortalidad infantil al nacer o en los primeros años de vida es desproporcionadamente alta

alemão espanhol
mittelalter edad media
hoch alta
ist es
oder o
heutigen de hoy
sowohl tanto
in a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Kuwait aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kuwait es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Palau aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Palaos es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Barbados aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Barbados es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
barbados barbados
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Mauritius aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), la Isla Mauricio es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
mauritius mauricio
aufgrund de

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört St. Lucia aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Santa Lucía es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
lucia lucía
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Bulgarien aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Bulgaria es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
bulgarien bulgaria
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Montenegro aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Montenegro es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
montenegro montenegro
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Grenada aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Granada es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Serbien aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Serbia es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
serbien serbia
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehören St. Vincent und die Grenadinen aufgrund ihrer Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), San Vicente y las Granadinas es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
vincent vicente
st san
und y
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Belarus aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Belarús es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Bosnien und Herzegowina aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Bosnia y Hercegovina es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
und y
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Peru aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Perú es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
peru perú
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Suriname aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Surinam es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Ecuador aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Ecuador es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
ecuador ecuador
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Jamaika aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Jamaica es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
jamaika jamaica
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Guatemala aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Guatemala es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehören die Marshallinseln aufgrund ihrer Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), las Islas Marshall son uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Aserbaidschan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Azerbaiyán es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aserbaidschan azerbaiyán
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Jordanien aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Jordania es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
jordanien jordania
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Georgien aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Georgia es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
georgien georgia
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Samoa aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Samoa es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört die Föderierten Staaten von Mikronesien aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), los Estados Federados de Micronesia son uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
staaten estados
aufgrund de
zu a

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört der Iran aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Der Iran wird von den USA in der Liste der Schurkenstaaten geführt.

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Irán es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Irán está incluida en la lista de estados canallas de los Estados Unidos.

alemão espanhol
definition definición
internationalen internacional
iran irán
in en
usa estados
aufgrund de
zu a
liste lista

Mostrando 50 de 50 traduções