Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soft touch bezüge" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soft touch bezüge" de alemão para espanhol

Traduções de soft touch bezüge

"soft touch bezüge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

soft blanda blandas suave suaves
touch acceso botones botón contacto control el botón experiencia tacto teclado touch

Tradução de alemão para espanhol de soft touch bezüge

alemão
espanhol

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay/Soft Gold, Schwarz/Schwarz, Midnight/Soft Gold, Olive/Soft Gold, Thistle/Soft Gold.

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: Arcilla Rosa/Oro Suave, Negro/Negro, Medianoche/Oro Suave, Oliva/Oro Suave, Cardo/Oro Suave.

alemão espanhol
fitbit fitbit
clay arcilla
soft suave
gold oro
midnight medianoche
schwarz negro
in en
farben colores
pink rosa
drei tres

DE Sicher, es gibt einige ausgefallene Nähte auf dem Armaturenbrett und Soft-Touch-Bezüge, aber es ist auch ein gutes Stück Plastik zu sehen

ES Claro, hay algunas costuras elegantes en el tablero y cubiertas suaves al tacto, pero también hay un poco de plástico en exhibición

alemão espanhol
nähte costuras
armaturenbrett tablero
plastik plástico
und y
auch también
aber pero
einige algunas
es hay
dem de

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

ES Hemos comenzado la investigación sobre la tecnología táctil y hemos trabajado gradualmente como expertos en soluciones táctiles infrarrojas, táctiles resistivas y táctiles capacitivas en la actualidad

alemão espanhol
begonnen comenzado
experte expertos
arbeiten trabajado
lösungen soluciones
technologie tecnología
und y
erforschung investigación
heute actualidad
wir haben hemos
der la

DE Touch-fähigkeit - Profitieren Sie mit Infragistics WPF-Steuerelementen von den Vorteilen moderner Touch-Funktionen  und erstellen Sie touch-gestützte Apps ohne eine einzige Zeile neuen Code schreiben zu müssen.

ES Velocidad y escalabilidad - Si tiene grandes cantidades de datos que requieren un procesamiento ultrarrápido, necesita controles de máximo rendimiento como los que ofrece WPF Data Grid.

alemão espanhol
vorteilen ofrece
zeile datos
steuerelementen controles
und y
sie necesita
einzige de
schreiben que

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute nach und nach als Experte für Infrarot-, resistive Touch- und kapazitive Touch-Lösungen

ES Comenzamos la investigación en tecnología táctil y gradualmente trabajamos como expertos en soluciones táctiles infrarrojas, resistivas y capacitivas en la actualidad

alemão espanhol
arbeiten trabajamos
experte expertos
nach und nach gradualmente
lösungen soluciones
technologie tecnología
und y
erforschung investigación
heute actualidad
der la

DE Touch ID ist jetzt für alle Anwendungen verfügbar, die aus dem Application Store heruntergeladen wurden. Dies bedeutet, dass Sie Touch ID verwenden können, um Ihr Passwort von jeder Drittanbieter-App zu ersetzen, die Touch ID integriert.

ES Touch ID ahora estará disponible para cualquier aplicación descargada de la tienda de aplicaciones. Esto significa que puede usar Touch ID para reemplazar su contraseña de cualquier aplicación de terceros que integre Touch ID.

alemão espanhol
touch touch
store tienda
passwort contraseña
ersetzen reemplazar
verwenden usar
verfügbar disponible
zu a
können puede
jetzt ahora
bedeutet significa
die terceros
app aplicación

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.

alemão espanhol
fitbit fitbit
clay arcilla
soft suave
gold dorado
aluminium aluminio
midnight medianoche
und y
in en
farben colores
pink rosa
drei tres

DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.

alemão espanhol
fitbit fitbit
clay arcilla
soft suave
gold dorado
aluminium aluminio
midnight medianoche
und y
in en
farben colores
pink rosa
drei tres

DE Beliebte Soft Skills-Kurse – Soft Skills online lernen | Coursera

ES Principales cursos sobre Soft Skills - Aprende sobre Soft Skills en línea. | Coursera

alemão espanhol
skills skills
lernen aprende
kurse cursos

DE Kissen und Bezüge nicht enthalten

ES Cojines y fundas de cojín no incluidos

alemão espanhol
nicht no
enthalten incluidos
und y
kissen cojines

DE Pimsleur leistet gute Arbeit, kulturelle Bezüge zu geben – nachdem ich verschiedene Dialekte in der App gehört habe, hat es mein Verständnis für viele Kulturen auf der ganzen Welt eröffnet!

ES Pimsleur hace un buen trabajo al dar referencias culturales: después de escuchar diferentes dialectos en la aplicación, ¡me abrió la comprensión sobre muchas culturas en todo el mundo!

alemão espanhol
gute buen
arbeit trabajo
geben dar
kulturelle culturales
dialekte dialectos
app aplicación
ich me
eröffnet abrió
verständnis comprensión
kulturen culturas
der el
welt mundo
verschiedene diferentes
viele muchas
für de
in en
nachdem después

DE Es war auf den Modemarkt ausgerichtet und verfügte über austauschbare Bezüge

ES Estaba dirigido al mercado de la moda y presentaba fundas intercambiables

alemão espanhol
ausgerichtet dirigido
und y
war estaba

DE Sie sind hoch qualifiziert und in der Lage, den Ton anzupassen, kulturelle Bezüge herzustellen und Ihre Inhalte so zu lokalisieren, dass sie nahtlos in Ihre Lokalisierungsstrategie passen. 

ES Están altamente cualificados para ajustar el tono, añadir referencias culturales y localizar el contenido de manera que se adapte perfectamente a su estrategia de localización. 

alemão espanhol
kulturelle culturales
nahtlos perfectamente
inhalte contenido
und y
zu a
anzupassen ajustar
ton tono
ihre adapte
lokalisieren localizar

DE Wir bieten unterschiedliche Matratzenbezüge aus hochwertigen Fasern. Alle Bezüge sind bei 60°C waschbar und selbstverständlich luftdurchlässig.

ES Marlies Raich firmó autógrafos en el stand de exhibición de Kids Austria en Salzburgo en octubre. Gran éxito tuvo también el photocall de Träumeland, donde...

alemão espanhol
selbstverständlich también
bei de
alle en
aus el

DE Am häufigsten werden Bezüge aus Synthetikfasern verwendet

ES Las fundas que más se utilizan se realizan en fibras sintéticas

alemão espanhol
verwendet utilizan

DE Auch die Kissen sind ein zu berücksichtigender Aspekt: Im Allgemeinen sind die Bezüge abnehmbar und wasserabweisend, leicht zu waschen und mit Vorrichtungen zur Befestigung an der Tragstruktur ausgestattet.

ES Y no podemos olvidarnos de los cojines que, por lo general, deben ser desenfundables e impermeables, fáciles de lavar y con sistemas para su fijación a la estructura.

alemão espanhol
kissen cojines
allgemeinen general
leicht fáciles
waschen lavar
zu a
und e

DE Bürostühle: Materialien und Bezüge

ES Sillas para oficinas: materiales y fundas

alemão espanhol
materialien materiales
und y

DE Alle Bezüge auf "Sie" oder "Ihre" meinen die Person, die auf Lumosity zugreift, Lumosity nutzt und/oder auf irgendeine Weise an Lumosity teilnimmt, sowie jeden Ihrer Erben oder Rechtsnachfolger.

ES Todas las referencias a “usted” o “su”, según aplique, se refieren a la persona que acceda, use o participe en Lumosity de cualquier manera, así como cualquiera de sus herederos, cesionarios y sucesores.

alemão espanhol
zugreift acceda
weise manera
person persona
an a
oder o
sowie y
alle todas

DE Kissen und Bezüge für Linea und Luna Bett Nachtblau

ES Cojines y fundas Sofa para cuna Linéa/Luna Azul Noche

alemão espanhol
kissen cojines
luna luna
und y
für para

DE Wir bieten unterschiedliche Matratzenbezüge aus hochwertigen Fasern. Alle Bezüge sind bei 60°C waschbar und selbstverständlich luftdurchlässig.

ES Marlies Raich firmó autógrafos en el stand de exhibición de Kids Austria en Salzburgo en octubre. Gran éxito tuvo también el photocall de Träumeland, donde...

alemão espanhol
selbstverständlich también
bei de
alle en
aus el

DE Unsere luxuriösen Bezüge, die in eleganten Weißtönen oder feinen Juwelenfarben gehalten sind, bestechen durch zarte Stickereien und reiche Fadenzahlen – für einen Look magnifique und einen angenehmen Schlaf.

ES Descubra nuestra lujosa colección en tonos neutros o en ricas tonalidades joya, con delicados detalles bordados y suntuosas densidades de hilos que garantizan una primera impresión fascinante y proporcionan un descanso reparador.

alemão espanhol
luxuriösen lujosa
reiche ricas
in en
oder o
und y
einen un
unsere nuestra
die de

DE Bestätigt, dass Bezüge auf Autositzen angebracht wurden

ES Confirmar que se hayan instalado las cubiertas en los asientos de automóviles

alemão espanhol
bestätigt confirmar

DE Es war auf den Modemarkt ausgerichtet und verfügte über austauschbare Bezüge

ES Estaba dirigido al mercado de la moda y presentaba fundas intercambiables

alemão espanhol
ausgerichtet dirigido
und y
war estaba

DE Sie sind hoch qualifiziert und in der Lage, den Ton anzupassen, kulturelle Bezüge herzustellen und Ihre Inhalte so zu lokalisieren, dass sie nahtlos in Ihre Lokalisierungsstrategie passen. 

ES Están altamente cualificados para ajustar el tono, añadir referencias culturales y localizar el contenido de manera que se adapte perfectamente a su estrategia de localización. 

DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung

ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.

alemão espanhol
von de
zu marca
und para

DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)

ES Estructura formada por una tapa y un cajón interno con un lazo elegante.

alemão espanhol
mit con
aus y

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto

alemão espanhol
spektrum gama
anwendungen aplicaciones
gefühl sensación
und las
sowie de

DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung

ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.

alemão espanhol
von de
zu marca
und para

DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)

ES Estructura formada por una tapa y un cajón interno con un lazo elegante.

alemão espanhol
mit con
aus y

DE + Reduziertes Volumen für eine genaue Passform+ Differenziertes Fit Links/Rechts und rutschfestes Band, um eine perfekte Umhüllung des Fußes während des Laufens zu garantieren+ Soft-Touch-Material auf der Haut

ES + Volumen reducido para un ajuste preciso+ Fit diferenciado derecha/izquierda y banda antideslizamiento para garantizar un perfecto ajuste del pie durante la carrera+ Tejido soft touch al contacto con la piel

alemão espanhol
volumen volumen
genaue preciso
band banda
perfekte perfecto
haut piel
fuß pie
material tejido
fit fit
und y
passform ajuste
rechts derecha
während durante
eine un
auf izquierda
garantieren para
der la

DE Stattdessen hat die Wahl des X60 Pro zwischen Midnight Black (wie getestet) oder Shimmer Blue zum Glück ein Soft-Touch-Finish aufgrund seines entspiegelten Glases mit, wie Vivo es beschreibt, einem "Satin-Finish"

ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado

alemão espanhol
wahl elección
black black
blue blue
beschreibt describe
stattdessen en cambio
es lo
oder o
seines su
aufgrund de

DE Es ist ein schönes Soft-Touch-Finish, so dass es eine Freude ist, Ihre Handgelenke darauf zu ruhen, während Sie Ihr Spiel beginnen.

ES Es un bonito acabado suave al tacto, por lo que es un placer descansar las muñecas sobre él mientras empieza a jugar.

alemão espanhol
schönes bonito
ruhen descansar
beginnen empieza
es lo
ist es
während mientras
ein un
freude las
darauf que
zu a

DE Der Deckel ist aus Aluminium, die Unterseite ebenfalls aus Aluminium und der Kunststoff der Tastaturumrandung ist mit einem angenehmen Soft-Touch-Finish versehen

ES La tapa es de aluminio, la parte inferior de aluminio también, y el plástico que rodea el teclado tiene un agradable acabado suave al tacto

alemão espanhol
deckel tapa
aluminium aluminio
kunststoff plástico
angenehmen agradable
touch teclado
und y
ist es
ebenfalls que

DE Soft-Touch Silikonmaterial mit Over-Ear- und In-Ear-Design

ES Material de silicona suave al tacto con diseño para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja

alemão espanhol
design diseño
ear oreja
und y
in dentro
mit de

DE Das Design ist einfach und elegant mit einem Premium-Finish, das sich perfekt in die häusliche Umgebung einfügt. Die Soft-to-Touch-Premium-Beschichtung auf der Rückseite entspricht der des Nest-Thermostats E.

ES Su diseño es simple y elegante con un acabado premium que se integra perfectamente en un ambiente hogareño. El revestimiento premium suave al tacto en la parte trasera es como el del Nest Thermostat E.

alemão espanhol
design diseño
elegant elegante
perfekt perfectamente
umgebung ambiente
rückseite trasera
premium premium
beschichtung revestimiento
ist es
in en
nest nest
einem un
mit con
und e

DE Unser Testgerät ist das Modell mit mattem Gletschergrün, was bedeutet, dass die Aluminiumkanten ein eloxiertes Soft-Touch-Finish haben, das zu diesem matten Glas-Look passt

ES Nuestra unidad de revisión es el modelo Glacial Green esmerilado, lo que significa que los bordes de aluminio tienen un acabado anodizado suave al tacto para combinar con ese aspecto de vidrio mate

alemão espanhol
glas vidrio
modell modelo
bedeutet significa
ist es
mit de

DE Warum die schwarze Soft-Touch-Abdeckung?

ES ¿Por qué la tapa trasera negra suave al tacto?

alemão espanhol
schwarze negra
abdeckung tapa
warum por
die la

DE Diese hintere Beschichtung wird als "Soft Touch" beschrieben und Sie würden wirklich nicht glauben, dass Sie Glas halten - genau wie wir in unserem Test des kleineren Pixels 3 gesagt haben, fühlt es sich an, als würde man einen glatten Kiesel halten

ES Ese recubrimiento posterior se describe como "tacto suave" y realmente no pensarías que estás sosteniendo un vidrio, tal como dijimos en nuestra revisión del Pixel 3 más pequeño , se siente como sostener una piedra lisa

alemão espanhol
beschichtung recubrimiento
touch tacto
beschrieben describe
glas vidrio
test revisión
pixels pixel
fühlt siente
soft suave
und y
wirklich realmente
nicht no
in en
einen un
kleineren pequeño
wie como
halten sosteniendo
hintere posterior

DE Das Design, das wir mögen, ist einfach, von der seidig glatten Oberfläche der Buds selbst bis zum Soft-Touch-Gefühl des Gehäuses.

ES Hay simplicidad en el diseño que nos gusta, desde la superficie suave como la seda de los propios Buds hasta la sensación de tacto suave de la carcasa.

alemão espanhol
gefühl sensación
design diseño
oberfläche superficie
bis hasta

DE Stattdessen hat die Wahl des X60 Pro zwischen Midnight Black (wie getestet) oder Shimmer Blue zum Glück ein Soft-Touch-Finish aufgrund seines entspiegelten Glases mit, wie Vivo es beschreibt, einem "Satin-Finish"

ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado

alemão espanhol
wahl elección
black black
blue blue
beschreibt describe
stattdessen en cambio
es lo
oder o
seines su
aufgrund de

DE Es ist ein schönes Soft-Touch-Finish, so dass es eine Freude ist, Ihre Handgelenke darauf zu ruhen, während Sie Ihr Spiel beginnen.

ES Es un bonito acabado suave al tacto, por lo que es un placer descansar las muñecas sobre él mientras empieza a jugar.

alemão espanhol
schönes bonito
ruhen descansar
beginnen empieza
es lo
ist es
während mientras
ein un
freude las
darauf que
zu a

DE Soft-Touch-Silikonmaterial mit Over-Ear- und In-Ear-Design

ES Material de silicona suave al tacto con diseño sobre la oreja y dentro de la oreja

alemão espanhol
design diseño
ear oreja
und y
in dentro
mit de

DE Neben einem soliden Rahmen verfügt die SteelSeries Apex Pro über einige wirklich bequeme Tastenkappen und eine "soft touch" gummierte magnetische Handballenauflage, die sich ohne viel Aufwand einfach an- und abklicken lässt.

ES Además de un marco sólido, el SteelSeries Apex Pro tiene algunas teclas realmente cómodas y un reposamuñecas magnético de goma "suave al tacto" que se puede poner y quitar fácilmente sin mucho problema.

alemão espanhol
soliden sólido
rahmen marco
bequeme cómodas
touch tacto
magnetische magnético
apex apex
wirklich realmente
soft suave
viel mucho
und y
einige algunas
ohne sin

DE Es hat ein komfortables Design mit Soft-Touch-Folientasten, wodurch es auch leiser ist als mechanische Tastaturen

ES Tiene un diseño cómodo, con teclas de membrana de tacto suave que también significan que es más silencioso que los teclados mecánicos

alemão espanhol
komfortables cómodo
design diseño
tastaturen teclados
auch también
ist es

DE Dies ist eine mechanische Tastatur mit Soft-Touch-Pudding-Tastenkappen. Wir haben ein Modell mit komfortablen und schicken roten linearen Schaltern ausprobiert, die für Gaming und leise auch für das tägliche Tippen verantwortlich sind.

ES Este es un teclado mecánico con teclas de pudín de tacto suave. Probamos un modelo con interruptores lineales rojos cómodos e ingeniosos que son responsables de los juegos y también silenciosos para la escritura diaria.

alemão espanhol
mechanische mecánico
modell modelo
linearen lineales
tägliche diaria
verantwortlich responsables
tastatur teclado
gaming juegos
auch también
ist es
und e
mit de
sind son

DE Abnehmbare Handballenauflage mit Soft-Touch-Oberfläche

ES Reposamuñecas desmontable con acabado suave al tacto

alemão espanhol
mit con

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto

alemão espanhol
spektrum gama
anwendungen aplicaciones
gefühl sensación
und las
sowie de

DE Unser Testgerät ist das Modell mit mattem Gletschergrün, was bedeutet, dass die Aluminiumkanten ein eloxiertes Soft-Touch-Finish haben, das zu diesem matten Glas-Look passt

ES Nuestra unidad de revisión es el modelo Glacial Green esmerilado, lo que significa que los bordes de aluminio tienen un acabado anodizado suave al tacto para combinar con ese aspecto de vidrio mate

alemão espanhol
glas vidrio
modell modelo
bedeutet significa
ist es
mit de

DE Trotzdem fühlt sich der Mini Countryman mit weichem Leder, weich geformten Soft-Touch-Kunststoffen und eingeschalteter Umgebungsbeleuchtung von hoher Qualität an.

ES No obstante, recubierto de cuero suave, plásticos de tacto suave moldeados al vapor, y con la iluminación ambiental encendida, el Mini Countryman se siente de alta calidad.

alemão espanhol
mini mini
leder cuero
weich suave
hoher alta
qualität calidad
und y
trotzdem no
fühlt siente

DE Der Innenraum besteht hauptsächlich aus Soft-Touch-Kunststoffen und Leder-Touchpoints - dies hängt jedoch davon ab, für welche Ausstattungsvariante Sie sich entscheiden

ES El interior está compuesto principalmente por plásticos suaves al tacto y puntos de contacto de cuero, aunque esto variará según el nivel de acabado que elija

alemão espanhol
innenraum interior
hauptsächlich principalmente
entscheiden elija
leder cuero
und y
jedoch que

Mostrando 50 de 50 traduções