ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.
Traduzir "exhibición" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exhibición" de espanhol para alemão
Traduções de exhibición
"exhibición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| exhibición | ausstellung |
Tradução de espanhol para alemão de exhibición
espanhol
alemão
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| observa | beobachten |
| exploran | erkunden |
| exhibición | ausstellung |
| activa | aktiven |
| pandas | pandas |
| y | und |
| en | in |
| paseo | spaziergang |
ES En las preferencias de video, cambie la visibilidad por defecto a 'Privado', luego en la sección 'Permitir exhibición', desactive la exhibición de sus videos en la Galería de Renderforest.
DE Ändern Sie in den Videoeinstellungen die Standard-Sichtbarkeit auf 'Privat' und deaktivieren Sie dann im Abschnitt 'Featuring zulassen' das Featuring Ihrer Videos in der Renderforest-Galerie.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| visibilidad | sichtbarkeit |
| defecto | standard |
| sección | abschnitt |
| permitir | zulassen |
| desactive | deaktivieren |
| galería | galerie |
| en | in |
| videos | videos |
| las | und |
ES El diseño de la plantilla Bootstrap de pantalla completa receptiva está adaptado para una plantilla de galería de arte, exhibición de esculturas, exhibición de fotos
DE Das reaktionsschnelle Bootstrap-Vorlagendesign im Vollbildmodus ist für eine Kunstgalerie-Vorlage, eine Skulpturenausstellung und eine Fotoausstellung angepasst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| plantilla | vorlage |
| bootstrap | bootstrap |
| galería | kunstgalerie |
| está | ist |
| de | für |
| el | das |
| una | eine |
ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| observa | beobachten |
| exploran | erkunden |
| exhibición | ausstellung |
| activa | aktiven |
| pandas | pandas |
| y | und |
| en | in |
| paseo | spaziergang |
ES En las preferencias de video, cambie la visibilidad por defecto a 'Privado', luego en la sección 'Permitir exhibición', desactive la exhibición de sus videos en la Galería de Renderforest.
DE Ändern Sie in den Videoeinstellungen die Standard-Sichtbarkeit auf 'Privat' und deaktivieren Sie dann im Abschnitt 'Featuring zulassen' das Featuring Ihrer Videos in der Renderforest-Galerie.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| visibilidad | sichtbarkeit |
| defecto | standard |
| sección | abschnitt |
| permitir | zulassen |
| desactive | deaktivieren |
| galería | galerie |
| en | in |
| videos | videos |
| las | und |
ES Para visitar la exhibición de tecnología comercial de vanguardia
DE Besuchen Sie die Messe für Spitzentechnologie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| de | für |
| la | die |
ES Usa los imanes personalizados como regalo en una exhibición, decoración para tu refrigerador, o publicidad para tu auto
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
| espanhol | alemão |
|---|---|
| imanes | magneten |
| exhibición | ausstellung |
| decoración | dekoration |
| refrigerador | kühlschrank |
| usa | verwenden |
| o | oder |
| en | auf |
| tu | ihrem |
| una | eine |
| auto | die |
| como | als |
ES Admisión general con entrada acelerada durante los períodos de mayor asistencia, cine 3D, exhibición de descubrimiento de aromas y la oportunidad de probar bebidas de todo el mundo
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cine | kino |
| exhibición | ausstellung |
| descubrimiento | discovery |
| probar | probieren |
| bebidas | getränke |
| mundo | welt |
| y | und |
| entrada | einlass |
| todo el mundo | aller |
| oportunidad | gelegenheit |
ES Entrada general a la exhibición Aquarium Adventure (atracciones y juegos no incluidos)
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| entrada | eintritt |
| general | allgemeiner |
| exhibición | ausstellung |
| aquarium | aquarium |
| atracciones | fahrten |
| y | und |
| juegos | spiele |
| incluidos | inbegriffen |
| no | nicht |
| a | zur |
ES Visita Independence Plaza, una exhibición impresionante donde podrás explorar la auténtica aeronave transportadora del transbordador, NASA905, con la réplica de alta fidelidad, Independence, montada en su parte superior.
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exhibición | ausstellung |
| impresionante | atemberaubende |
| auténtica | authentische |
| montada | montiert |
| plaza | plaza |
| visita | besuchen |
| explorar | erkunden |
| en | in |
| podrá | können |
ES Se considera el diseño del Beam, al igual que el resto de la cartera de Sonos . Un altavoz no tiene por qué ser una gran caja negra. En cambio, puede verse muy bien en exhibición y el Beam lo logra.
DE Das Design des Beam wird berücksichtigt – ähnlich wie der Rest des Sonos-Portfolios . Ein Lautsprecher muss keine große Blackbox sein. Stattdessen kann es auf dem Display großartig aussehen und der Beam erreicht dies.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| considera | berücksichtigt |
| diseño | design |
| resto | rest |
| no | keine |
| verse | aussehen |
| logra | erreicht |
| y | und |
| lo | es |
| igual | wie |
| la | das |
| sonos | sonos |
| un | ein |
| altavoz | lautsprecher |
| gran | große |
| puede | kann |
| ser | sein |
| al | dem |
| el | der |
| en | auf |
ES Vea la increíblemente realista colección Glass Flowers, con más de 4.300 modelos en exhibición que representan más de 780 especies de plantas
DE Sehen Sie die erstaunlich realistische Glass Blumen-Sammlung mit über 4.300 ausgestellten Modellen, die mehr als 780 Pflanzenarten darstellen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| increíblemente | erstaunlich |
| realista | realistische |
| glass | glass |
| modelos | modellen |
| representan | darstellen |
| plantas | blumen |
| vea | sehen sie |
| colección | sammlung |
| más | mehr |
ES No se pierda la nueva exhibición giratoria Fruits en Decay, que presenta modelos detallados de frutas en varias etapas de descomposición.
DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pierda | verpassen |
| nueva | neue |
| exhibición | ausstellung |
| presenta | zeigt |
| modelos | modelle |
| detallados | detaillierte |
| no | nicht |
| en | in |
| de | von |
ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.
DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| disfruta | genießen |
| piso | etage |
| personalizado | individuelle |
| exhibición | ausstellung |
| interactiva | interaktiven |
| emocionantes | aufregenden |
| exposiciones | exponaten |
| planifica | planen |
| itinerario | reiseroute |
| en | in |
| y | und |
| and | and |
| renovado | neu |
ES Admisión general más la opción de una exhibición especial o una película en pantalla gigante (según disponibilidad; el espacio es limitado)
DE Grundtarif plus Auswahl zwischen einer Sonderausstellung oder einem Großbildfilm (je nach Verfügbarkeit; Platz ist begrenzt)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opción | auswahl |
| espacio | platz |
| limitado | begrenzt |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| o | oder |
| es | ist |
| de | zwischen |
ES Explora la colección de artefactos históricos del Museo en un espacio de exhibición que abarca más de 150,000 pies cuadrados
DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| explora | erkunden |
| artefactos | artefakte |
| históricos | historischer |
| espacio | raum |
| colección | sammlung |
| museo | museums |
| en | in |
ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.
DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| miembros | mitgliedern |
| galerías | galerien |
| ofreciendo | bieten |
| destacados | höhepunkte |
| y | und |
| en | in |
| con | mit |
| una | ein |
| quienes | die |
| la | den |
ES Vea las disecciones en vivo que tienen lugar en la exhibición The Giant Heart, proyectada en pared para facilitar la visualización.
DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vivo | live |
| exhibición | ausstellung |
| pared | wand |
| vea | sehen sie |
| en | in |
| la | der |
ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".
DE Betrachten Sie den Zweck und die Wirksamkeit der Gefängnisse von heute in der preisgekrönten, interaktiven neuen Ausstellung "Gefängnisse Heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung".
| espanhol | alemão |
|---|---|
| considere | betrachten |
| propósito | zweck |
| efectividad | wirksamkeit |
| galardonada | preisgekrönten |
| interactiva | interaktiven |
| exhibición | ausstellung |
| hoy | heute |
| en | in |
| preguntas | fragen |
| e | und |
ES Admisión de acceso completo, incluidas exhibiciones permanentes, exhibición especial y Stingray Touch (estacional), además de una experiencia 4-D
DE All-Access-Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen, Sonderausstellungen und Stingray Touch (saisonal) sowie einer 4-D-Erfahrung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| admisión | eintritt |
| acceso | access |
| completo | all |
| incluidas | einschließlich |
| experiencia | erfahrung |
| touch | touch |
| y | und |
ES Observa una de las mejores colecciones de museos de los tesoros de la Tierra en exhibición en cualquier lugar, incluidos meteoritos, rocas, minerales preciosos y gemas.
DE Sehen Sie eine der schönsten Museumssammlungen der Schätze der Erde, die überall ausgestellt sind, darunter Meteoriten, Steine, kostbare Mineralien und Edelsteine.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tesoros | schätze |
| tierra | erde |
| minerales | mineralien |
| gemas | edelsteine |
| y | und |
| en | überall |
ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.
DE Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sociales | social |
| algunas | einige |
| y | und |
| comida | speisen |
| puede | können |
| cosas | dinge |
| su | werden |
| son | sind |
ES Las edades de 11 y menos, gratis (Admisión reducida durante los períodos de cambio de exhibición: Adultos, $16; edades 12-17, $12)
DE 11 Jahre & jünger, kostenlos (ermäßigter Eintritt während der Umstellungszeiten der Ausstellung: Erwachsene, $16; Alter 12-17, $12)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| admisión | eintritt |
| exhibición | ausstellung |
| adultos | erwachsene |
| edades | alter |
| durante | während |
| de | der |
ES En la exhibición introduzca el nombre del archivo que desea convertir y pulse ‘Convertir a JPG’ botón
DE Auf dem Display geben Sie den Namen der Datei, die Sie konvertieren, und drücken Sie ‚Convert to JPG‘ Button
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nombre | namen |
| archivo | datei |
| jpg | jpg |
| la | die |
| y | und |
| botón | button |
| en | auf |
| convertir | sie |
| pulse | drücken |
ES En los salones donde la Reina Victoria pasó su niñez, se ha instalado una nueva exhibición permanente que muestra su vida y su reino a través de sus propias palabras
DE Eine neue Dauerausstellung in den Räumen, in denen Königin Victoria ihre Kindheit verbrachte, präsentiert ihr Leben und die Zeit ihrer Regentschaft in ihren eigenen Worten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reina | königin |
| vida | leben |
| victoria | victoria |
| nueva | neue |
| y | und |
| palabras | worten |
| en | in |
ES La exhibición explora cómo los aspectos ocultos de la tecnología diaria influyen en la sociedad y definen nuestras vidas.
DE Die Ausstellung erforscht, wie verborgene Aspekte von Alltagstechnologien die Gesellschaft beeinflussen und unser Leben gestalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exhibición | ausstellung |
| explora | erforscht |
| aspectos | aspekte |
| ocultos | verborgene |
| influyen | beeinflussen |
| vidas | leben |
| y | und |
| sociedad | gesellschaft |
| de | von |
ES Escena mínima abstracta con formas geométricas. podio de madera en segundo plano. presentación del producto, maqueta, exhibición de productos cosméticos, podio, pedestal o plataforma de escenario. Vector 3d 2924889 Vector en Vecteezy
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor 2924889 Vektor Kunst bei Vecteezy
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mínima | minimale |
| abstracta | abstrakte |
| formas | formen |
| geométricas | geometrischen |
| podio | podium |
| presentación | show |
| escena | szene |
| vector | vektor |
| vecteezy | vecteezy |
| plataforma | plattform |
| o | oder |
ES Escena mínima abstracta con formas geométricas. podio de madera en segundo plano. presentación del producto, maqueta, exhibición de productos cosméticos, podio, pedestal o plataforma de escenario. Vector 3d Vector Pro
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor Pro Vektoren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mínima | minimale |
| abstracta | abstrakte |
| formas | formen |
| geométricas | geometrischen |
| podio | podium |
| presentación | show |
| escena | szene |
| plataforma | plattform |
| vector | vektor |
| o | oder |
ES exhibición de fuegos artificiales en la noche 2021710 Vídeo de stock en Vecteezy
DE Feuerwerk in der Nacht 2021710 Stock-Video bei Vecteezy
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| fuegos artificiales | feuerwerk |
| en | in |
| noche | nacht |
| de | bei |
| la | der |
ES exhibición de fuegos artificiales en la noche Vídeo gratuito
DE Feuerwerk in der Nacht Kostenloses Video
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| gratuito | kostenloses |
| fuegos artificiales | feuerwerk |
| en | in |
| noche | nacht |
ES Siéntete como un buceador en un mar azul interminable, hipnotizado por miles de peces nadando en lo alto, mientras ves la exhibición Ocean Voyager
DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| buceador | taucher |
| mar | meer |
| interminable | endlosen |
| peces | fischen |
| nadando | schwimmen |
| exhibición | ausstellung |
| en | in |
| miles de | tausenden |
| azul | blauen |
| mientras | während |
ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones
DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| experimenta | erleben |
| maravillas | wunder |
| mientras | während |
ES Catorce galerías interactivas repletas de exploraciones estimulantes que incluyen un chapuzón en nuestra exhibición al aire libre: FlowWorks; y conectar con la naturaleza en EcoStation.
DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| catorce | vierzehn |
| galerías | galerien |
| interactivas | interaktive |
| y | und |
| en | in |
| naturaleza | natur |
ES Debido a COVID-19, el Iowa Pork Congress reemplazó su evento anual en persona con algunos días de sesiones educativas virtuales y videos de exhibición de productos
DE Aufgrund von COVID-19 ersetzte der Iowa Pork Congress seine jährliche persönliche Veranstaltung durch einige Tage mit virtuellen Schulungssitzungen und Ausstellervideos zum „Product Showcase“
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reemplazó | ersetzte |
| su | seine |
| evento | veranstaltung |
| anual | jährliche |
| persona | persönliche |
| algunos | einige |
| virtuales | virtuellen |
| y | und |
| de | von |
| el | der |
| días | tage |
| a | zum |
| con | mit |
| debido | aufgrund |
ES Como expositor y asistente anual, compartimos nuestro video de exhibición de productos
DE Als jährlicher Aussteller und Teilnehmer teilen wir unser Product Showcase-Video
| espanhol | alemão |
|---|---|
| como | als |
| y | und |
| asistente | teilnehmer |
| anual | jährlicher |
| compartimos | teilen |
| video | video |
| productos | product |
| nuestro | unser |
ES Los vendedores y las organizaciones también tendrán productos e innovaciones en exhibición que podrás ver y experimentar
DE Verschiedene Anbieter und Organisationen werden auch neue Innovationen und Produkte vorstellen, die du dir näher ansehen und austesten kannst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vendedores | anbieter |
| organizaciones | organisationen |
| innovaciones | innovationen |
| también | auch |
| ver | ansehen |
| productos | produkte |
| e | und |
| tendrán | werden |
ES Los detalles son sorprendentes, especialmente en los escenarios de exhibición donde puedes ver estrellas porno como Riley Reid, Marley Brinx, Mia Malkova, Dani Jensen, Tori Black, Lexi Belle, El laberinto de Jynx...y más!
DE Die Details sind erstaunlich, besonders in den Showcase-Szenarien, in denen man sich einfach Pornostars wie Riley Reid, Marley Brinx, Mia Malkova, Dani Jensen, Tori Schwarz, Lexi Belle, Jynx-Labyrinth, und mehr!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| detalles | details |
| escenarios | szenarien |
| reid | reid |
| black | schwarz |
| laberinto | labyrinth |
| estrellas porno | pornostars |
| marley | marley |
| y | und |
| más | mehr |
| en | in |
| especialmente | besonders |
| son | sind |
| como | wie |
ES Al principio, lanzaron una serie de escenas de exhibición. Todo lo que se podía hacer entonces era ver a algunas modelos de RV fotorrealistas mostrando sus increíbles cuerpos en RV.
DE Zunächst wurde eine Reihe von Vorführszenen veröffentlicht. Alles, was man damals tun konnte, war, heiße fotorealistische VR-Modelle zu beobachten, die ihre erstaunlichen Körper in VR zur Schau stellten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modelos | modelle |
| increíbles | erstaunlichen |
| cuerpos | körper |
| era | war |
| en | in |
| todo | alles |
| que | beobachten |
ES , incluyendo sus escenas de exhibición y los dos juegos de la serie Holodexxx: Home con Lady Euphoria, suscribiéndose a VRPorn.com Premium:
DE einschließlich ihrer Vorführungsszenen und der beiden Spiele der Holodexxx: Home-Serie mit Lady Euphoria, indem du VRPorn.com Premium abonnierst:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| juegos | spiele |
| serie | serie |
| home | home |
| premium | premium |
| y | und |
ES La exhibición es parte de Sneakers Unboxed y muestra cómo la tecnología y la moda se están entrelazando cada vez más.
DE Die Ausstellung ist Teil von Sneakers Unboxed und zeigt, wie Technik und Mode immer mehr miteinander verflochten sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tecnología | technik |
| moda | mode |
| y | und |
| exhibición | ausstellung |
| muestra | zeigt |
| es | ist |
| de | teil |
| más | mehr |
| a | miteinander |
ES A continuación, se explica cómo volver a ver la exhibición usted mismo en línea, además de lo que sucedió durante el evento.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie sich das Schaufenster online noch einmal ansehen und was während der Veranstaltung passiert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sucedió | passiert |
| evento | veranstaltung |
| en línea | online |
| además | und |
| ver | ansehen |
ES Tener parlantes en exhibición no es para todas las configuraciones de cine en casa. Oculte su sonido con los altavoces superiores de techo y pared.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Lautsprecher die Elemente im Freien überlebt, sind dies die wichtigsten Überlegungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| altavoces | lautsprecher |
| en | wenn |
| los | elemente |
ES • Apple Watch SE 44mm GPS, ahora £ 285, ahorre £ 14 (antes £ 299): El Watch SE es uno de los relojes Apple más nuevos, lanzado junto con la Serie 6 pero que le falta un par de características como el siempre en exhibición
DE • Apple Watch SE 44 mm GPS, jetzt 285 £, spart 14 £ (vorher 299 £): Die Watch SE ist eine der neueren Apple Watches, die neben der Serie 6 auf den Markt kam, aber einige Funktionen wie die immer auf dem Display fehlen
ES El servicio de reemplazo de luna llena está en plena vigencia, lo que garantiza que solo las mejores lunas estén en exhibición para nuestras instantáneas nocturnas.
DE Der Vollmond-Ersatzservice ist in vollem Gange und stellt sicher, dass nur die allerbesten Monde für unsere Late-Night-Snaps angezeigt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lunas | monde |
| en | in |
| solo | nur |
| las | und |
| está | ist |
| garantiza | sicher |
| estén | werden |
ES Claro, hay algunas costuras elegantes en el tablero y cubiertas suaves al tacto, pero también hay un poco de plástico en exhibición
DE Sicher, es gibt einige ausgefallene Nähte auf dem Armaturenbrett und Soft-Touch-Bezüge, aber es ist auch ein gutes Stück Plastik zu sehen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| costuras | nähte |
| tablero | armaturenbrett |
| plástico | plastik |
| y | und |
| también | auch |
| pero | aber |
| algunas | einige |
| hay | es |
| de | dem |
| en | auf |
| un | ein |
ES Xiaomi 11T Pro con carga de 120W para lanzar durante la exhibición de productos
DE Xiaomi 11T Pro mit 120-W-Ladung zur Einführung während der Produktpräsentation
| espanhol | alemão |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| carga | ladung |
| w | w |
| lanzar | einführung |
| durante | während |
ES Estás encerrado en una casa espeluznante, donde hay cuervos muertos en el microondas, muñecos quemados en el pasillo y todo tipo de cosas espeluznantes y malvadas en exhibición
DE Sie sind in einem gruseligen Haus eingesperrt, in dem tote Krähen in der Mikrowelle, verbrannte Puppen im Flur und alle möglichen anderen gruseligen, bösen Dinge zu sehen sind
| espanhol | alemão |
|---|---|
| microondas | mikrowelle |
| pasillo | flur |
| y | und |
| cosas | dinge |
| en el | im |
| en | in |
ES Las áreas de apuntar y aprender también permiten a los clientes recibir más información sobre un producto en un estante de exhibición, con videos de la marca que lo acompañan, por ejemplo
DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| áreas | bereichen |
| apuntar | point |
| producto | produkt |
| información | informationen |
| en | in |
| clientes | kunden |
| recibir | werden |
| ejemplo | beispielsweise |
| más | mehr |
| a | zu |
| y | außerdem |
ES Rocky (Stallone) busca venganza contra el mejor boxeador de la Unión Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), quien mató a su amigo Apollo Creed en una pelea de exhibición
DE Rocky (Stallone) will sich an dem Top-Boxer aus der Sowjetunion, Ivan Drago (gespielt von Dolph Lundgren), rächen, der seinen Freund Apollo Creed in einem Ausstellungskampf getötet hat
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejor | top |
| boxeador | boxer |
| apollo | apollo |
| en | in |
| amigo | freund |
ES (Pocket-lint) - El último juego coleccionable de Lego es una fiel recreación a escala 1:70 del transbordador espacial Discovery y el telescopio espacial Hubble, completo con un soporte de exhibición.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem Ausstellungsstand.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escala | maßstab |
| espacial | space |
| discovery | discovery |
| y | und |
| es | ist |
| el último | neuestes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe