Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sobald dein vimeo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald dein vimeo" de alemão para espanhol

Traduções de sobald dein vimeo

"sobald dein vimeo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sobald a a la a los a medida que a través de ahora al cada como con cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de donde durante días el en en el en vivo es esa ese esta este esto estos está están fecha forma hacer hasta haya la las lo los luego momento más no nueva nuevo o para por preguntas productos que qué ser si sido siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su también tan tan pronto tan pronto como tenga tiempo tiene todas todo todos tu tus una una vez usted ver vez vista y ya
dein 1 a a los a través de ahora al bien cada capacidad casa como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después donde día ejemplo el en en el entre equipo es esta este esto está estás hacer has hasta hay incluso información la las lo lo que los luego mejor mucho más más de necesitas no nuestro o otra para para el pero por por ejemplo pueda puede pueden puedes que quieres qué se sea ser será si siempre siguiente sin sin embargo sobre solo su sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos tu tus un una una vez ver vez vida y y el ya
vimeo archivo cuenta el video video videos vimeo vídeo vídeos

Tradução de alemão para espanhol de sobald dein vimeo

alemão
espanhol

DE Sobald dein Vimeo Create-Video erstellt ist, wird es automatisch auf dein Vimeo-Konto hochgeladen. Nach der Erstellungsphase hast du die Möglichkeit, dein Video zu bearbeiten, die Einstellungen zu ändern oder es zu teilen.

ES Una vez que creaste tu video de Vimeo Create, se subirá automáticamente a tu cuenta de Vimeo. Después de la etapa de creación, se te dará una opción para editar, cambiar la configuración o compartir tu video.

alemão espanhol
automatisch automáticamente
hochgeladen subir
teilen compartir
konto cuenta
vimeo vimeo
möglichkeit opción
video video
erstellt creaste
create create
sobald una vez
bearbeiten editar
ändern cambiar
zu a
einstellungen configuración
oder o

DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.

ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.

alemão espanhol
vimeo vimeo
core core
konto cuenta
ott ott
gehostet alojada
dein tu
während mientras
bezieht refiere
auf en
zur a

DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

alemão espanhol
normalen normal
untertitel subtítulos
anweisungen instrucciones
konto cuenta
video video
vimeo vimeo
sobald una vez
kannst puedes
du haya
dein el
wurde o
wie como
um para
folge a

DE Sobald du deine RTMP-URL und den Stream-Key hast, füge diese Informationen in dein Vimeo-Event ein. Erstelle dein Vimeo-Ereignis auf der Seite „Live-Einstellungen“ und navigiere zum Tab Ziele. Klicke neben RTMP auf Hinzufügen.

ES Una vez que tengas tu URL de RTMP y tu clave de transmisión, pegarás esa información en el evento de Vimeo. Crea tu evento de Vimeo; en la página Configuración en vivo, navega hasta la pestaña Destinos. Junto a RTMP, haz clic en Agregar.

alemão espanhol
url url
rtmp rtmp
key clave
stream transmisión
informationen información
vimeo vimeo
erstelle crea
einstellungen configuración
live vivo
ziele destinos
neben junto
klicke clic
hinzufügen agregar
und y
seite página
tab pestaña
der el
diese esa
in en
event evento
ein una
deine tu
sobald vez
du tengas

DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

alemão espanhol
normalen normal
untertitel subtítulos
anweisungen instrucciones
konto cuenta
video video
vimeo vimeo
sobald una vez
kannst puedes
du haya
dein el
wurde o
wie como
um para
folge a

DE Wenn du bereits beim Starten von Studio in dein Vimeo-Konto eingeloggt warst, sollte Vimeo standardmäßig hinterlegt sein. Wenn nicht, wähle Vimeo als Streaming-Provider aus.

ES Si iniciaste sesión en tu cuenta de Vimeo al iniciar Studio por primera vez, Vimeo debería ser el destino activo de manera predeterminada. Si no es así, selecciona Vimeo como proveedor de transmisión.

alemão espanhol
starten iniciar
studio studio
vimeo vimeo
standardmäßig predeterminada
wähle selecciona
konto cuenta
provider proveedor
streaming transmisión
nicht no
sein ser
sollte debería
wenn si
in a

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

alemão espanhol
vimeo vimeo
verbundene asociada
anderes otra
verwendet usar
und y
adresse dirección
kannst puedes
e electrónico
werden podrás
mail correo
konto cuenta
wenn si
möchtest deseas
löschen eliminar

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

alemão espanhol
vimeo vimeo
verbundene asociada
anderes otra
verwendet usar
und y
adresse dirección
kannst puedes
e electrónico
werden podrás
mail correo
konto cuenta
wenn si
möchtest deseas
löschen eliminar

DE Mtglieder von Vimeo Producer können nicht auf Vimeo Live streamen und müssen deshalb auf Vimeo Premium aktualisieren.

ES Los miembros de Vimeo Producer no pueden transmitir en Vimeo Live; para hacerlo, deberán cambiar a Vimeo Premium.

alemão espanhol
vimeo vimeo
streamen transmitir
premium premium
live live
aktualisieren cambiar
nicht no
können pueden
deshalb para
müssen deberán
von de
und hacerlo

DE unter Verwendung dieses URL-Formats ein: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, wobei 12345678 die Benutzer-ID des Besitzers des Vimeo-Teams ist; du findest sie in der oberen linken Ecke der Seite Vimeo Kontoeinstellungen .

ES usando este formato de URL: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, donde 12345678 es el ID de usuario del propietario del equipo de Vimeo; puedes encontrarlo en la esquina superior izquierda de la página Configuración de cuenta de Vimeo.

alemão espanhol
https https
api api
vimeo vimeo
ecke esquina
formats formato
url url
scim scim
teams equipo
besitzers propietario
linken izquierda
benutzer usuario
verwendung usando
ist es
seite página
unter de

DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

alemão espanhol
erleichtern facilitan
vimeo vimeo
hochladen subida
und y
anwendungen aplicaciones
plugins complementos
in en
websites sitios
es hay
endbenutzern los usuarios finales
zu a
vom de
bis hasta

DE Die Einbettungs- und Privatsphäreeinstellungen von Vimeo gelten nur für den eingebetteten Vimeo-Player. ​Falls du ein Vimeo Business- oder Pro-Mitglied bist und

ES La configuración de inserción y privacidad de Vimeo solo se aplica al reproductor de Vimeo insertado. ​Si eres miembro de Vimeo Business o Pro y utilizas

DE Im unglücklichen Fall des Todes oder der Handlungsunfähigkeit eines Vimeo-Mitglieds kann Vimeo auf Antrag einer geeigneten Person und soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig, das Vimeo-Konto des Mitglieds deaktivieren oder übertragen

ES En el lamentable caso del fallecimiento o de la incapacidad de un miembro de Vimeo, Vimeo podrá, con la previa solicitud de la persona correspondiente, y según lo requiera o lo permita la ley, desactivar o transferir la cuenta de Vimeo de dicho miembro

alemão espanhol
vimeo vimeo
mitglieds miembro
deaktivieren desactivar
konto cuenta
im en el
und y
person persona
oder o
auf correspondiente
fall el

DE Diese Integration kann auch verwendet werden, um einen Upload direkt aus Final Cut auf Vimeo durchzuführen, ohne die Vimeo Mac OS-App zu verwenden, allerdings kann das Support-Team von Vimeo bei auftretenden Problemen nicht helfen.

ES Esta integración también se puede usar para subir directamente a Vimeo desde Final Cut sin usar la aplicación Vimeo para Mac OS, aunque el equipo de asistencia de Vimeo no podrá ayudar a resolver los problemas que surjan.

alemão espanhol
integration integración
direkt directamente
vimeo vimeo
problemen problemas
final final
mac mac
app aplicación
team equipo
support asistencia
auch también
verwenden usar
helfen ayudar
zu a
um para
einen de
nicht no

DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

alemão espanhol
erleichtern facilitan
vimeo vimeo
hochladen subida
und y
anwendungen aplicaciones
plugins complementos
in en
websites sitios
es hay
endbenutzern los usuarios finales
zu a
vom de
bis hasta

DE Klicke auf das Vimeo-Logo in deinen Browser-Erweiterungen, verbinde dein Vimeo-Konto, gewähre den Zugriff auf deine Kamera und dein Mikrofon und beginne mit der Aufnahme.

ES Haz clic en el logo de Vimeo en las extensiones de tu navegador, conecta tu cuenta de Vimeo, concede acceso a tu cámara y a tu micrófono, y entonces podrás empezar a grabar.

alemão espanhol
klicke clic
verbinde conecta
zugriff acceso
kamera cámara
mikrofon micrófono
beginne empezar
logo logo
vimeo vimeo
erweiterungen extensiones
browser navegador
und y
konto cuenta
aufnahme grabar
in en

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung  „Vor Vimeo verbergen" hat, können  Zuschauer dein Video eingebettet auf einer anderen Website sehen, aber die Vimeo.com- Videoseite wird nur für dich (als Besitzer des Videos) sichtbar sein.

ES Si tu video tiene la configuración de privacidad "Ocultar de Vimeo", los espectadores podrán ver tu video insertado en otra página web, pero solo tú podrás ver la página del video en Vimeo.com (pues eres el dueño del video)

alemão espanhol
verbergen ocultar
zuschauer espectadores
eingebettet insertado
besitzer dueño
wenn si
dein tu
vimeo vimeo
sehen ver
hat tiene
video video
auf en
anderen otra
website web
aber pero
nur solo
die la
dich eres

DE Wenn du dein Video mit Vimeo Create erstellt hast, siehst du auf der Seite der Videoeinstellungen den Button Video bearbeiten. Wenn du auf diesen Button klickst, gelangst du zum Vimeo Create-Editor, mit dem du dein Video aktualisieren kannst.

ES Si has creado tu video con Vimeo Create, verás el botón Editar video en la página de configuración del video. Al hacer clic en él, accederás al editor de Vimeo Create, lo que te permitirá actualizar tu video.

alemão espanhol
siehst du verás
video video
vimeo vimeo
create create
bearbeiten editar
aktualisieren actualizar
editor editor
erstellt creado
klickst hacer clic
kannst hacer
seite página
button el botón
wenn si
siehst que

DE Es sollte sich jetzt ein Vimeo-Browserfenster öffnen. Verifiziere nun dein Konto (du wirst aufgefordert, dich im Browser in dein Vimeo-Konto einzuloggen, wenn du noch nicht eingeloggt bist).

ES Esto abrirá una ventana del navegador a Vimeo y verificará tu cuenta (se te pedirá que inicies sesión en tu cuenta de Vimeo en el navegador si aún no lo has hecho).

alemão espanhol
konto cuenta
browser navegador
vimeo vimeo
im en el
öffnen abrir
es lo
in en
nicht no
du has
ein de
wenn pedirá
dein el
dich te
bist tu

DE Wenn du die App, mit der du dein Vimeo-Abonnement erworben hast, von deinem Mobilgerät löschst, wird dein Vimeo-Abonnement bei Apple oder Google nicht gekündigt

ES Si eliminas la aplicación que utilizaste para comprar tu suscripción a Vimeo desde tu dispositivo móvil, no se cancelará tu suscripción a Vimeo con Apple o Google

alemão espanhol
mobilgerät móvil
apple apple
google google
abonnement suscripción
vimeo vimeo
erworben comprar
oder o
wenn si
deinem tu
nicht no
app aplicación
mit con
der la

DE : Wenn du dein Vimeo-Konto löschst, wird dein Vimeo-Abonnement bei Google nicht gekündigt. Die Kündigung muss im entsprechenden Store erfolgen.

ES : Si eliminas tu cuenta de Vimeo, no se cancelará tu suscripción a Vimeo con Google. Esto debe hacerse en la tienda correspondiente.

alemão espanhol
google google
kündigung cancelar
entsprechenden correspondiente
store tienda
konto cuenta
vimeo vimeo
abonnement suscripción
nicht no
muss debe
du hacerse
bei de
wenn si
dein la

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung  „Vor Vimeo verbergen" hat, können  Zuschauer dein Video eingebettet auf einer anderen Website sehen, aber die Vimeo.com- Videoseite wird nur für dich (als Besitzer des Videos) sichtbar sein.

ES Si tu video tiene la configuración de privacidad "Ocultar de Vimeo", los espectadores podrán ver tu video insertado en otra página web, pero solo tú podrás ver la página del video en Vimeo.com (pues eres el dueño del video)

alemão espanhol
verbergen ocultar
zuschauer espectadores
eingebettet insertado
besitzer dueño
wenn si
dein tu
vimeo vimeo
sehen ver
hat tiene
video video
auf en
anderen otra
website web
aber pero
nur solo
die la
dich eres

DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen

ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca

alemão espanhol
heruntergeladen descargado
hochgeladen subido
möglichkeit capacidad
whitelist lista blanca
create create
video vídeo
vimeo vimeo
und y
keine no
datei archivo
sobald una vez
die lista

DE Sobald ein mit Video Create erstelltes Video von Vimeo heruntergeladen und als Datei hochgeladen wurde, hat Vimeo keine Möglichkeit mehr, es auf die Whitelist zu setzen

ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca

alemão espanhol
heruntergeladen descargado
hochgeladen subido
möglichkeit capacidad
whitelist lista blanca
create create
video vídeo
vimeo vimeo
und y
keine no
datei archivo
sobald una vez
die lista

DE Sobald dein VidiU, VidiU Pro oder dein iPad mit Live:Air Action mit einem Netzwerk verbunden und richtig konfiguriert ist, kannst du Vimeo als Übertragungsziel hinzufügen.

ES Una vez que el VidiU, VidiU Pro o iPad con Live:Air Action estén conectados a una red y correctamente configurados, podrás agregar Vimeo como destino de transmisión.

alemão espanhol
ipad ipad
air air
action action
netzwerk red
verbunden conectados
konfiguriert configurados
vimeo vimeo
hinzufügen agregar
live live
kannst podrás
sobald una vez
und y
oder o
dein el
ist destino

DE Sobald dein VidiU, VidiU Pro oder dein iPad mit Live:Air Action mit einem Netzwerk verbunden und richtig konfiguriert ist, kannst du Vimeo als Übertragungsziel hinzufügen.

ES Una vez que VidiU, VidiU Pro o iPad con Live:Air Action estén conectadas a una red y configuradas correctamente, podrás agregar Vimeo como destino de transmisión.

alemão espanhol
ipad ipad
air air
action action
netzwerk red
verbunden conectadas
vimeo vimeo
hinzufügen agregar
live live
kannst podrás
sobald una vez
und y
oder o
ist destino

DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit Mailchimp, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con Mailchimp, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

alemão espanhol
vimeo vimeo
mailchimp mailchimp
kannst puedes
verbinden conectar
dein tu
e electrónico
mail correo
konto cuenta

DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit HubSpot, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con HubSpot, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

alemão espanhol
vimeo vimeo
hubspot hubspot
kannst puedes
verbinden conectar
dein tu
e electrónico
mail correo
konto cuenta

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.

alemão espanhol
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.

alemão espanhol
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.

ES La transmisión de tu dispositivo se enviará a Vimeo, que a su vez la enviará a tu sitio OTT. Asegúrate de volver a comprobar tu cuenta de Vimeo y tu sitio OTT para garantizar que la transmisión sea en vivo.

alemão espanhol
gerät dispositivo
vimeo vimeo
ott ott
konto cuenta
stream transmisión
sicherzustellen garantizar
und y
website sitio
wiederum vez
deinem tu
live vivo
um para
wird en
übertragen a

DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).

ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).

alemão espanhol
aktivitäten actividad
interaktionen interacciones
konto cuenta
demand demand
benachrichtigungen notificaciones
vimeo vimeo
videos videos
updates actualizaciones
on sobre
oder o
dein la

DE Dein Stream wird dann automatisch als Video sowohl auf Vimeo als auch auf Vimeo OTT archiviert.

ES La transmisión se archivará automáticamente como un video tanto en Vimeo como en Vimeo OTT.

alemão espanhol
stream transmisión
automatisch automáticamente
ott ott
video video
vimeo vimeo
dein la
sowohl tanto
auf en

DE Wenn dir die Vimeo Create-Vorschau gefällt, kannst du sie auf dein Vimeo-Konto hochladen, indem du auf der Vorschauseite auf „Speichern und teilen“ oder auf „Speichern“ im Schnellmenü im Abschnitt „Entwürfe“ klickst

ES Si te gusta el aspecto de la vista previa de Vimeo Create, puedes subirla a tu cuenta de Vimeo haciendo clic en "Guardar y compartir" en la página de vista previa, o en "Guardar" en el menú rápido a través de la sección Borradores

alemão espanhol
wenn si
gefällt gusta
vimeo vimeo
create create
konto cuenta
klickst clic
speichern guardar
oder o
entwürfe borradores
teilen compartir
abschnitt sección
und y
vorschau previa
kannst puedes
die la
auf en
der el
sie tu

DE Um dein neues Video mit Vimeo Create zu erstellen, bewege den Mauszeiger auf der Vimeo-Startseite über den Button „Neues Video“ und wähle dann aus dem Dropdown-Menü die Option „Video erstellen“.

ES Para empezar a crear tu nuevo video con Vimeo Create, pasa el cursor por encima del botón Video nuevo de la página de inicio de Vimeo y, a continuación, selecciona Crear un video en el menú desplegable.

alemão espanhol
dein tu
neues nuevo
mauszeiger cursor
button botón
dropdown desplegable
vimeo vimeo
wähle selecciona
und y
startseite inicio
mit con
video video
create create
die la
der el
zu a
auf en

DE Vimeo Enterprise ist nicht Teil der „privaten“ Produktreihe von Vimeo. Wenn du diese Möglichkeit für dein Unternehmen in Betracht ziehst, kontaktiere unser Team hier.

ES Vimeo Enterprise no forma parte del conjunto de productos de autoservicio de Vimeo. Si te interesa explorarlo como una posibilidad para tu organización, ponte en contacto con nuestro equipo aquí. 

alemão espanhol
vimeo vimeo
nicht no
möglichkeit posibilidad
dein tu
kontaktiere contacto
enterprise enterprise
team equipo
wenn si
in en
unser nuestro
hier aquí
unternehmen organización
teil parte
von de
der del

DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit Mailchimp, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con Mailchimp, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

alemão espanhol
vimeo vimeo
mailchimp mailchimp
kannst puedes
verbinden conectar
dein tu
e electrónico
mail correo
konto cuenta

DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit HubSpot, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con HubSpot, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

alemão espanhol
vimeo vimeo
hubspot hubspot
kannst puedes
verbinden conectar
dein tu
e electrónico
mail correo
konto cuenta

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor de Vimeo carga tu video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción de tu video.

alemão espanhol
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor de Vimeo carga tu video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción de tu video.

alemão espanhol
eingebettet insertado
lädt carga
player reproductor
vimeo vimeo
ansicht vista
und y
video video
zählen contamos
oder o
jemand alguien
mal vez

DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).

ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).

alemão espanhol
aktivitäten actividad
interaktionen interacciones
konto cuenta
demand demand
benachrichtigungen notificaciones
vimeo vimeo
videos videos
updates actualizaciones
on sobre
oder o
dein la

DE Du kannst dann zurück zur Vimeo-App gehen, um auf deine Aufnahme zuzugreifen, sie zu bearbeiten und in dein Vimeo-Konto hochzuladen.

ES A continuación, puedes volver a la aplicación de Vimeo para acceder, editar y subir la grabación a tu cuenta de Vimeo.

alemão espanhol
bearbeiten editar
app aplicación
vimeo vimeo
aufnahme grabación
und y
konto cuenta
kannst puedes

DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)

ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas

alemão espanhol
einstellungen configuración
demand demand
vimeo vimeo
stunden horas
videos videos
musst tendrás
ist es
nicht no
du has
geschehen cuando

DE Dein Chat wird auf deiner Vimeo-Event-Seite und der Chat-Einbettung verfügbar sein, sobald er aktiviert ist. Das bedeutet, dass die Zuschauer mit dem Chat beginnen können, auch wenn du noch nicht live geschaltet bist.

ES El chat estará disponible en la página de eventos de Vimeo y en el chat insertado una vez que se haya activado. Esto significa que los espectadores pueden empezar a chatear, aunque todavía no hayas salido al aire.

alemão espanhol
aktiviert activado
zuschauer espectadores
beginnen empezar
seite página
event eventos
vimeo vimeo
verfügbar disponible
wird estará
bedeutet significa
und y
chat chat
sobald una vez
können pueden
nicht no
noch nicht todavía
du hayas
bist una

DE Sobald alle Eingabequellen im Broadcast Switcher eingerichtet sind, kannst du dein Live-Event auf Vimeo erstellen.

ES Una vez que todas las fuentes de entrada estén configuradas en el conmutador de transmisión, podrás crear el evento en vivo en Vimeo.

alemão espanhol
broadcast transmisión
switcher conmutador
vimeo vimeo
event evento
live vivo
im en el
kannst podrás
erstellen crear
sind estén
sobald una vez
dein el
du una
alle todas

DE Bestätige die erforderlichen Berechtigungen, um dein Vimeo-Konto mit deinem LinkedIn-Konto zu verknüpfen. Sobald du fertig bist, erscheint ein Bestätigungsfenster. Klicke dann auf Zurück zum Event.

ES Habilita los permisos para conectar tu cuenta de Vimeo con tu cuenta de LinkedIn. Una vez que hayas terminado, verás una ventana de confirmación; haz clic en Volver al evento.

alemão espanhol
berechtigungen permisos
verknüpfen conectar
klicke clic
event evento
konto cuenta
vimeo vimeo
linkedin linkedin
deinem tu
sobald una vez
du hayas
mit de

DE Sobald du dein gewünschtes Streaming-Ziel bzw. mehrere Ziele mit deinem Event verbunden hast, fahre wie gewohnt mit der Live-Schaltung zu Vimeo fort.

ES Una vez que hayas conectado tus destinos de transmisión deseados a tu evento, procede a transmitir en vivo a Vimeo de manera normal.

alemão espanhol
event evento
verbunden conectado
vimeo vimeo
live vivo
streaming transmisión
deinem tu
sobald una vez
ziele destinos
zu a
du hayas

DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)

ES Cuando llegue la fecha de lanzamiento, tendrás que volver a la configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si es que aún no lo has hecho) dentro de un plazo de 48 horas

alemão espanhol
einstellungen configuración
demand demand
vimeo vimeo
stunden horas
videos videos
musst tendrás
ist es
nicht no
du has
geschehen cuando

DE Sobald dein Video verarbeitet wurde, wird es als Entwurf in deinem Konto gespeichert. Entwürfe sind private, bearbeitbare Versionen deiner erstellten Videos. Vimeo Create bietet viele Möglichkeiten, deine Entwürfe anzupassen und zu personalisieren.

ES Una vez que tu video haya terminado de procesarse, se mantendrá como borrador en tu cuenta. Los borradores son versiones privadas y editables de tus videos generados. Vimeo Create ofrece muchas maneras de ajustar y personalizar tus borradores.

alemão espanhol
entwurf borrador
konto cuenta
entwürfe borradores
bearbeitbare editables
versionen versiones
bietet ofrece
möglichkeiten maneras
create create
vimeo vimeo
und y
video video
in en
videos videos
sobald una vez
private de
sind son
deiner tu
viele muchas

DE Sobald sich dein Veröffentlichungsdatum nähert, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas

alemão espanhol
musst debes
einstellungen configuración
demand demand
vimeo vimeo
stunden horas
videos videos
sobald una vez
nicht no
du has
innerhalb en

Mostrando 50 de 50 traduções