DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
Traduzir "praktika" para espanhol
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "praktika" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de praktika
alemão
espanhol
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktika | prácticas |
| mitte | mediados |
| september | septiembre |
| mai | mayo |
| februar | febrero |
| oktober | octubre |
| die | dan |
| man | de |
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktika | prácticas |
| mitte | mediados |
| september | septiembre |
| mai | mayo |
| februar | febrero |
| oktober | octubre |
| die | dan |
| man | de |
DE Mehrere meiner Studenten haben mich kontaktiert und mir mitgeteilt, dass sie das, was sie im Rahmen des Hochschulprogramms gelernt haben, nun aktiv in ihren Praktika anwenden
ES Varios de mis estudiantes se han puesto en contacto conmigo para decirme que están utilizando de forma activa lo que aprendieron a través del Programa de estudiantes de Hootsuite durante sus prácticas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| aktiv | activa |
| praktika | prácticas |
| in | en |
| meiner | mis |
| des | del |
| mehrere | varios |
| mich | lo |
DE Je nach Programm dauern unsere Praktika drei oder fünf Monate
ES La duración de nuestros periodos de prácticas es de tres a cinco meses, dependiendo del programa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| programm | programa |
| praktika | prácticas |
| monate | meses |
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional
| alemão | espanhol |
|---|---|
| studierende | estudiantes |
| spannenden | emocionante |
| internationalen | internacional |
| einem | un |
| wir bieten | ofrecemos |
| in | en |
| und | e |
| schreiben | que |
DE „Während des Studiums war ich angehalten, diverse Praktika zu absolvieren, um alle Facetten des Berufs kennenzulernen
ES «Durante el curso, me animaron a hacer prácticas para aprender todos los aspectos de la profesión y pensaba que saber fotografía podría ser útil para trabajar en una agencia cuando me graduara»
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ich | me |
| während | durante |
| alle | todos |
| zu | a |
| des | la |
| um | para |
DE Als NRP-Innovationspartner erhält Nedap Unterstützung und bietet UF-Studenten nach Möglichkeit gezielte Praktika für eine mögliche Beschäftigung an.
ES Como socio innovador de NRP, Nedap recibe asistencia y ofrece prácticas enfocadas para un posible empleo siempre que es posible a los estudiantes de la UF.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhält | recibe |
| nedap | nedap |
| unterstützung | asistencia |
| bietet | ofrece |
| praktika | prácticas |
| beschäftigung | empleo |
| studenten | estudiantes |
| und | y |
| mögliche | posible |
| für | de |
DE Zum Beispiel kann ein Lebenslauf Leitfaden für Lehrer, es, Architekten, Studenten, Krankenpflege, freshers, Praktika, Designer, Engineering, Reiseleiter oder keine Erfahrung?
ES Por ejemplo, una guía de hoja de vida para los profesores, que, arquitectos, estudiantes, ancianos, novatos, prácticas, diseñadores, ingeniería, guía turístico o ninguna experiencia?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lebenslauf | hoja de vida |
| leitfaden | guía |
| praktika | prácticas |
| engineering | ingeniería |
| erfahrung | experiencia |
| architekten | arquitectos |
| studenten | estudiantes |
| designer | diseñadores |
| beispiel | ejemplo |
| lehrer | profesores |
| oder | o |
DE Praktika mit Jobaussicht, praxisorientierte Workshops, Austausch und Networking mit unseren Entwicklern: Die künftigen Spezialisten tauchen ein in die wahre Welt der Schweizer Digitalbranche.
ES Prácticas en empleos clave, talleres con casos reales, intercambios y networking con nuestros desarrolladores: los futuros especialistas se sumergirán en la realidad de la industria digital suiza.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktika | prácticas |
| workshops | talleres |
| austausch | intercambios |
| networking | networking |
| entwicklern | desarrolladores |
| künftigen | futuros |
| spezialisten | especialistas |
| schweizer | suiza |
| und | y |
| in | en |
DE Dabei werden sie über mehrere Praktika, insbesondere in den Entwickler-Teams von Infomaniak, rasch mit konkreten Herausforderungen von Unternehmen konfrontiert.
ES Se enfrentarán rápidamente a los desafíos de empresas concretas mediante varias prácticas, sobre todo, en los equipos de desarrollo de Infomaniak.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktika | prácticas |
| infomaniak | infomaniak |
| rasch | rápidamente |
| herausforderungen | desafíos |
| unternehmen | empresas |
| teams | equipos |
| in | en |
| mehrere | varias |
DE Zudem absolvieren sie im Laufe ihrer Ausbildung in regionalen Unternehmen 2 Praktika, um konkrete Projekte abzuwickeln
ES Se integrarán en empresas de la región para realizar proyectos concretos durante 2 períodos de prácticas a lo largo del plan de estudios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausbildung | estudios |
| regionalen | región |
| praktika | prácticas |
| konkrete | concretos |
| unternehmen | empresas |
| projekte | proyectos |
| absolvieren | realizar |
| in | en |
| zudem | para |
DE Als NRP-Innovationspartner erhält Nedap Unterstützung und bietet UF-Studenten nach Möglichkeit gezielte Praktika für eine mögliche Beschäftigung an.
ES Como socio innovador de NRP, Nedap recibe asistencia y ofrece prácticas enfocadas para un posible empleo siempre que es posible a los estudiantes de la UF.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhält | recibe |
| nedap | nedap |
| unterstützung | asistencia |
| bietet | ofrece |
| praktika | prácticas |
| beschäftigung | empleo |
| studenten | estudiantes |
| und | y |
| mögliche | posible |
| für | de |
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional
| alemão | espanhol |
|---|---|
| studierende | estudiantes |
| spannenden | emocionante |
| internationalen | internacional |
| einem | un |
| wir bieten | ofrecemos |
| in | en |
| und | e |
| schreiben | que |
DE Rund 650 Studierende, im Schnitt 50 Lehrende und 30 sonstige Mitarbeiter sowie 80 Teilnehmer, die in den Partnerländern Praktika absolvieren, verschicke die FU zudem pro Jahr an Erasmus+-Partneruniversitäten im Ausland.
ES Unos 650 estudiantes, en promedio 50 docentes, 30 integrantes del personal universitario y 80 participantes que realizan prácticas en los países socios envía la FU por año a universidades en el exterior que participan en Erasmus+.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| studierende | estudiantes |
| praktika | prácticas |
| erasmus | erasmus |
| im | en el |
| teilnehmer | participantes |
| und | y |
| sonstige | o |
| in | en |
| jahr | año |
| den | la |
DE Fachlich sind die Teilnehmer ohnehin gut aufgestellt: Die Pflegeausbildung in Italien sieht ein Bachelorstudium sowie mehrmonatige Praktika vor
ES Técnicamente, las aspirantes están bien posicionadas, ya que la formación en enfermería en Italia incluye un estudio de grado (bachellor) y prácticas de varios meses
| alemão | espanhol |
|---|---|
| italien | italia |
| praktika | prácticas |
| gut | bien |
| sieht | que |
| in | a |
| vor | de |
DE Demnächst absolvieren sie Praktika, um einen Einblick in den Pflegealltag zu bekommen
ES Pronto terminarán su periodo de prácticas para tener una idea más clara de la actividad cotidiana en el área de enfermería
| alemão | espanhol |
|---|---|
| demnächst | pronto |
| praktika | prácticas |
| einblick | idea |
| zu | a |
| einen | de |
| um | para |
DE Förderung von Mädchen lateinamerikanischer Herkunft durch den Aufbau von Kompetenzen, Praktika und Mentoren.
ES Establecer representatividad equitativa en el sector tecnológico enseñándoles programación y tecnología de computadoras, para reducir la disparidad de oportunidades para las mujeres y las niñas negras.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufbau | establecer |
| und | y |
| mädchen | niñas |
DE Dieser Abschnitt wird auch der Teil sein, den Sie vielleicht später kopieren möchten, um ihn in zukünftigen Portfolios für Hochschulen, Praktika oder Bewerbungen zu verwenden.
ES Esta sección también será la parte que querrás copiar más adelante para utilizarla en futuros portafolios para universidades, prácticas o solicitudes de empleo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kopieren | copiar |
| zukünftigen | futuros |
| portfolios | portafolios |
| hochschulen | universidades |
| praktika | prácticas |
| abschnitt | sección |
| verwenden | utilizarla |
| auch | también |
| in | en |
| oder | o |
| teil | de |
| sein | ser |
DE Praktika und Zertifizierungsprogramme
ES Programas de pasantías y de posgrado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
DE Unsere Praktika und Zertifizierungsprogramme ermöglichen es Studenten und Fachkräften, sich weiterzuentwickeln, Risiken einzugehen und unbekannte Bereiche zu erkunden
ES Nuestros programas de pasantías y de posgrado ayudan a que los estudiantes y los especialistas aprendan, crezcan, asuman riesgos y exploren lo desconocido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| risiken | riesgos |
| unbekannte | desconocido |
| und | y |
| es | lo |
| zu | a |
| unsere | de |
DE Dauern unsere Praktika fünf Monate
ES La duración de nuestros periodos de prácticas es cinco meses
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktika | prácticas |
| monate | meses |
| fünf | de |
DE Unten finden Sie mehr Informationen zu den sechs verschiedenen Fonds für Praktika.
ES Puedes saber más sobre los seis fondos distintos para los periodos de prácticas abajo:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktika | prácticas |
| informationen | saber |
| sechs | de |
| verschiedenen | distintos |
| mehr | más |
DE Twitter, Inc. Über das Unternehmen Twitter for Good Unternehmens-News Marken-Toolkit Jobs und Praktika Investoren
ES Twitter, Inc. Nuestra empresa Twitter for Good Noticias de la empresa Recursos de la marca Empleos y pasantías Inversores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| jobs | empleos |
| investoren | inversores |
| news | noticias |
| marken | marca |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| das | de |
DE Wir bieten sowohl ganzjährig als auch nur im Sommer bezahlte Praktika an mehreren Standorten an. Sie werden flexible Arbeitszeiten haben, die sich Ihrem Zeitplan anpassen.
ES Ofrecemos prácticas remuneradas durante todo el año y en verano en varias ubicaciones. Dispondrás de un horario de trabajo flexible que se adapte a tu agenda.
DE Unbezahlte Praktika verbieten, fordert S&D Fraktion Konservative und Liberale auf
ES El Grupo S&D les pide a los conservadores y liberales que se prohíban las prácticas no remuneradas
DE S&D Fraktion: Das Europäische Jahr der Jugend 2022 muss unbezahlten Praktika ein Ende setzen
ES El Grupo S&D: el Año Europeo de la Juventud 2022 debe poner fin a los periodos de prácticas no remunerados
DE Mehrere meiner Studenten haben mich kontaktiert und mir mitgeteilt, dass sie das, was sie im Rahmen des Hochschulprogramms gelernt haben, nun aktiv in ihren Praktika anwenden
ES Varios de mis estudiantes se han puesto en contacto conmigo para decirme que están usando activamente lo que aprendieron a través del Hootsuite's Student Program durante sus prácticas
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe