"passagieren pro jahr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Das iPhone 11 , 11 Pro und 11 Pro Max wurden 2019 auf den Markt gebracht, gefolgt vom iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro und iPhone 12 Pro Max im Jahr 2020 und dem iPhone 13 mini, iPhone 13 , iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Maximal im Jahr 2021.
ES El iPhone 11 , 11 Pro y 11 Pro Max se lanzaron en 2019, seguidos por el iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max en 2020 y el iPhone 13 mini, iPhone 13 , iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max en 2021.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| mini | mini |
| und | y |
| vom | el |
DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).
ES Kaspersky está disponible en tres paquetes, llamados Kaspersky Anti-Virus por 15,99 dólares al año (1 dispositivo), Internet Security por 31,99 dólares al año (3 dispositivos) y Total Security por 39,99 dólares al año (5 dispositivos).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| paketen | paquetes |
| internet | internet |
| security | security |
| erhältlich | disponible |
| total | total |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| geräte | dispositivos |
| ist | está |
| drei | tres |
| jahr | año |
| in | a |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| top | top |
| partner | partner |
| eur | eur |
| jahr | anuales |
| südostasien | asiático |
| certified | certified |
| ee | ee |
| ca | aprox |
| folgenden | siguientes |
| osten | este |
| sie | existen |
| die | los |
| pro | en |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| top | top |
| partner | partner |
| eur | eur |
| jahr | anuales |
| südostasien | asiático |
| certified | certified |
| ee | ee |
| ca | aprox |
| folgenden | siguientes |
| osten | este |
| sie | existen |
| die | los |
| pro | en |
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
| alemão | espanhol |
|---|---|
| preis | precio |
| frühstück | desayuno |
| aperitif | aperitivo |
| champagner | champán |
| x | x |
| möglich | puede |
| nacht | noche |
| person | persona |
| zimmer | habitación |
| täglich | día |
| pro | de |
DE Unterstützung von kritischen IT-Services und Passagieren
ES Dar soporte a servicios de TI críticos y a los pasajeros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| it | ti |
| unterstützung | soporte |
| services | servicios |
| und | y |
| von | de |
DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken
ES Las aerolíneas y aeropuertos seleccionados ofrecen a sus pasajeros la opción de registrarse en su vuelo mediante reconocimiento facial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgewählte | seleccionados |
| fluggesellschaften | aerolíneas |
| flughäfen | aeropuertos |
| bieten | ofrecen |
| flug | vuelo |
| gesichtserkennung | reconocimiento facial |
| und | y |
| möglichkeit | opción |
| mit | de |
DE Gerade in diesen engen Umgebungen, zum Beispiel bei den Passagieren auf Kreuzfahrtschiffen, wurde geschätzt, dass Aerosole mehr zur COVID-19-Übertragung beitragen als große Atemwegströpfchen oder Infektionsträger (58).
ES Incluso en estos espacios reducidos, por ejemplo, entre los pasajeros de los cruceros, se ha estimado que los aerosoles contribuyen más a la transmisión de la COVID-19 que las gotículas respiratorias grandes o los fómites (58).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umgebungen | espacios |
| beitragen | contribuyen |
| in | en |
| große | grandes |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
| mehr | más |
DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten
ES Ampliación de la red de socios: las aerolíneas están utilizando APIs para expandir sus redes de socios, ofreciendo servicios y promociones de valor agregado a sus pasajeros relacionados con su destino de viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fluggesellschaften | aerolíneas |
| apis | apis |
| werbeaktionen | promociones |
| partner | socios |
| und | y |
| anzubieten | servicios |
| netzwerk | red |
| netzwerke | redes |
| erweitern | expandir |
| zu | a |
| mit | de |
DE Die Sicherheitskontrollen im Norden und Süden auf der Ticketing-Ebene von Terminal 1 sind derzeit offen für alle Passagiere. CLEAR steht Passagieren ebenso an der Süd-Sicherheitskontrolle zur Verfügung.
ES Los controles de seguridad norte y sur en el nivel de venta de pasajes de la Terminal 1 actualmente están abiertos a todos los pasajeros. CLEAR está disponible para los pasajeros en el control de seguridad sur.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
| terminal | terminal |
| passagiere | pasajeros |
| ebene | nivel |
| im | en el |
| und | y |
| derzeit | actualmente |
| norden | norte |
| verfügung | disponible |
| süden | sur |
| alle | todos |
DE Die Maid of the Mist II nimmt den Kampf gegen die Stromschnellen auf. Sie ist das ebenfalls aus Stahl gebaute Zwillingsschiff der Maid of the Mist I. Beide Schiffe haben eine Kapazität von bis zu 101 Passagieren.
ES Maid of the Mist II se impulsa contra los rápidos. Es una embarcación completamente de acero, gemela de Maid of the Mist I. Ambas transportan 101 pasajeros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stromschnellen | rápidos |
| stahl | acero |
| i | i |
| ii | ii |
| of | de |
| von | of |
| ist | es |
DE Die Maid of the Mist III, mit einer Kapazität von 210 Passagieren, wird zu Wasser gelassen. Das Schiff mit einer Länge von 22 Metern und einem Gewicht von 65 Tonnen wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 250 PS angetrieben.
ES Se bota al agua a Maid of the Mist III, la cual puede transportar a 210 pasajeros. Es una embarcación de 65 pies de largo y 65 toneladas de peso, propulsada por dos motores diesel de 250 caballos de fuerza.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iii | iii |
| wasser | agua |
| gewicht | peso |
| tonnen | toneladas |
| of | de |
| und | y |
| von | of |
| zu | a |
DE Die Maid of the Mist IV, mit einer Kapazität von 300 Passagieren, wird in den Dienst gestellt
ES Se introduce Maid of the Mist IV, un barco con capacidad para 300 pasajeros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iv | iv |
| kapazität | capacidad |
| die | barco |
| von | of |
| einer | un |
| mit | con |
| den | para |
DE Das andere Gesprächsthema des Model X sind die Falcon Wing-Türen, die sich öffnen und öffnen, um den Passagieren einen einfachen Zugang zur zweiten und dritten Sitzreihe zu ermöglichen
ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera filas de asientos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| falcon | halcón |
| öffnen | abren |
| türen | puertas |
| andere | otro |
| und | y |
| zugang | accedan |
| ermöglichen | permitir |
| zu | a |
| um | para |
| sind | son |
DE Das als Vegas Loop bezeichnete System ermöglicht es den Passagieren, in Teslas zu fahren, um zum Flughafen von Sin City, zu Hotel-Casinos auf dem Strip, zum Fußballstadion und zum Kongresszentrum zu gelangen
ES Llamado Vegas Loop, el sistema permitirá a los pasajeros viajar en Teslas para llegar al aeropuerto de Sin City, a los hoteles-casinos en el Strip, al estadio de fútbol y al centro de convenciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vegas | vegas |
| flughafen | aeropuerto |
| city | city |
| und | y |
| system | sistema |
| in | en |
| gelangen | a |
DE Tesla wird ein Over-the-Air-Update versenden, das den Passagieren die Möglichkeit verbietet, Videospiele zu spielen, während seine Autos in Bewegung
ES Tesla enviará una actualización inalámbrica que evitará que los pasajeros tengan la capacidad de jugar videojuegos mientras sus autos están en
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tesla | tesla |
| versenden | enviar |
| möglichkeit | capacidad |
| update | actualización |
| videospiele | videojuegos |
| in | en |
| den | de |
| spielen | jugar |
| zu | enviará |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| möglichkeiten | oportunidades |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| anlagen | activos |
| verbesserung | mejorar |
| und | y |
| oder | o |
DE Alcatel-Lucent Enterprise vernetzt Flughafensysteme mit Technologie, die zu Ihren Mitarbeitern, Passagieren und Dienstleistungen passt.
ES Al el-Lucent Enterpriseconecta los subsistemas del aeropuerto con tecnología que funciona para su personal, sus pasajeros y sus servicios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| zu | a |
| und | y |
| dienstleistungen | servicios |
| mit | con |
DE Sie bietet den Passagieren alle Vorzüge, die man gerade an Bord kleinerer Schiffe erwarten darf, einschließlich gehobener Speisemöglichkeiten und eines großzügigen Raumangebots
ES Destaca el mimo hacia los pasajeros de un barco pequeño, incluye alta cocina a bordo y una gran amplitud
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinerer | pequeño |
| einschließlich | incluye |
| groß | gran |
| bord | bordo |
| und | y |
| die | barco |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| möglichkeiten | oportunidades |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| anlagen | activos |
| verbesserung | mejorar |
| und | y |
| oder | o |
DE Gehen Sie zusammen mit den Passagieren der First und Business Class an Bord, wenn dies am Gate angeboten wird.
ES Embarque según su conveniencia con los pasajeros de Primera Clase y Clase Business, donde esto se ofrezca en la puerta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| first | primera |
| class | clase |
| gate | puerta |
| und | y |
| business | business |
| bord | con |
| zusammen | de |
| wenn | en |
DE Avetta unterstützt Transport- und Logistikunternehmen beim sicheren Transport von Passagieren und Fracht. Unsere proaktive Risikomanagementlösung für die Lieferkette macht es möglich.
ES Avetta ayuda a las empresas de transporte y logística a trasladar de forma segura a personas y cargamentos gracias a nuestra solución proactiva para la gestión de riesgos en la cadena de suministro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterstützt | ayuda |
| proaktive | proactiva |
| avetta | avetta |
| und | y |
| transport | transporte |
DE Anschließend füllen Sie ein Beschwerdeformular aus und bringen es zum Büro für Beschwerden von Passagieren. Die abschließende Bearbeitung aller Beschwerden dauert bis zu 21 Tage.
ES Después, complete un formulario de reclamo y llévelo a la oficina de Reclamos de pasajeros. Finalizar los reclamos demorará hasta 21 días hábiles.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| büro | oficina |
| füllen | complete |
| und | y |
| tage | días |
| bis | hasta |
| ende | finalizar |
DE Wählen Sie nur die Details Ihres Profils aus, die Sie mit anderen Passagieren teilen möchten und fügen Sie Ihre Reisedaten hinzu.
ES Seleccione solamente aquellos datos de su perfil que desea compartir con otros pasajeros y agregue sus datos de viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| details | datos |
| profils | perfil |
| teilen | compartir |
| möchten | desea |
| anderen | otros |
| und | y |
| fügen | agregue |
| mit | de |
| nur | solamente |
DE Die Self-Service-Geräte können von allen Passagieren genutzt werden, die in Besitz eines bestätigten Tickets für einen Flug mit South African Airways sind.
ES Todos los clientes con boletos confirmados en South African Airways pueden usar las máquinas de autoservicio de check-in.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tickets | boletos |
| south | south |
| geräte | máquinas |
| können | pueden |
| genutzt | usar |
| in | en |
| einen | de |
DE SAA bietet allen Passagieren, die mit Babys und Kleinkindern reisen, Priority-Boarding an.
ES SAA ofrece prioridad de embarque a todos los pasajeros que viajen con bebés y niños pequeños.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| und | y |
| mit | de |
| babys | bebés |
| allen | a |
DE Auf Langstreckenflügen, insbesondere solchen, die während der Abendstunden starten, besteht die Möglichkeit, dass Kinder ihre Mahlzeit vor den anderen Passagieren erhalten.
ES En los vuelos de trayectos largos, sobre todo en los que salen por la noche, los padres o tutores pueden solicitar a los tripulantes de cabina que les sirvan la comida a los niños primero, antes que a otros pasajeros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kinder | niños |
| mahlzeit | comida |
| anderen | otros |
| erhalten | pueden |
| insbesondere | en |
DE Sauerstoffkonzentratoren von Passagieren müssen batteriebetrieben sein, die Batterie muss sich innerhalb des Gerätes befinden und es dürfen zwei Batterien zum Wechseln mit höchstens 160 wH mitgeführt werden
ES Los POC propiedad de los pasajeros deberán ser a batería, con una batería interna y dos extras que no superen 160wH
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| batterie | batería |
| sein | ser |
DE Wussten Sie, dass es in Deutschland einige Busunternehmen gibt, die ihren Passagieren passend zum Reiseziel günstige Snacks und regionale Biersorten anbieten? Prost!
ES ¿Sabías que algunas compañías de buses en Alemania ofrecen a sus pasajeros un aperitivo a bajo precio y cerveza de la región del lugar de destino? ¡Salud!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regionale | región |
| deutschland | alemania |
| und | y |
| in | en |
| anbieten | ofrecen |
| einige | algunas |
| zum | de |
| reiseziel | lugar |
DE Die durchschnittliche Anzahl an Passagieren in einem Fernbus beträgt 32. Das heißt, dass man mit einer Busfahrt mindestens 30 Autos ersetzen könnte!
ES El promedio de pasajeros de un bus es 32, esto quiere decir que ¡un bus podría reemplazar a un mínimo de 30 coches!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| durchschnittliche | promedio |
| fernbus | bus |
| mindestens | mínimo |
| ersetzen | reemplazar |
| könnte | podría |
| heißt | a |
DE Alcatel-Lucent Enterprise vernetzt Flughafensysteme mit Technologie, die zu Ihren Mitarbeitern, Passagieren und Dienstleistungen passt.
ES Al el-Lucent Enterpriseconecta los subsistemas del aeropuerto con tecnología que funciona para su personal, sus pasajeros y sus servicios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| zu | a |
| und | y |
| dienstleistungen | servicios |
| mit | con |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| möglichkeiten | oportunidades |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| anlagen | activos |
| verbesserung | mejorar |
| und | y |
| oder | o |
DE Unterstützung von kritischen IT-Services und Passagieren
ES Dar soporte a servicios de TI críticos y a los pasajeros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| it | ti |
| unterstützung | soporte |
| services | servicios |
| und | y |
| von | de |
DE Genfare bietet Verkehrsbetrieben und Passagieren innovative Zahlungstechnologien (Englisch)
ES Genfare proporciona una tecnología de pago innovadora para empresas de transporte y pasajeros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| innovative | innovadora |
| und | y |
DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten
ES Ampliación de la red de socios: las aerolíneas están utilizando APIs para expandir sus redes de socios, ofreciendo servicios y promociones de valor agregado a sus pasajeros relacionados con su destino de viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fluggesellschaften | aerolíneas |
| apis | apis |
| werbeaktionen | promociones |
| partner | socios |
| und | y |
| anzubieten | servicios |
| netzwerk | red |
| netzwerke | redes |
| erweitern | expandir |
| zu | a |
| mit | de |
DE Er bietet fünf Passagieren relativ bequem Platz und verfügt über ein respektables Kofferraumvolumen von 543 Litern
ES Es un SUV que ofrece asientos para cinco pasajeros con relativa comodidad, con un respetable maletero de 543 litros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| relativ | relativa |
| platz | asientos |
| bequem | comodidad |
DE Die Sicherheitskontrollen im Norden und Süden auf der Ticketing-Ebene von Terminal 1 sind derzeit offen für alle Passagiere. CLEAR steht Passagieren ebenso an der Süd-Sicherheitskontrolle zur Verfügung.
ES Los controles de seguridad norte y sur en el nivel de venta de pasajes de la Terminal 1 actualmente están abiertos a todos los pasajeros. CLEAR está disponible para los pasajeros en el control de seguridad sur.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
| terminal | terminal |
| passagiere | pasajeros |
| ebene | nivel |
| im | en el |
| und | y |
| derzeit | actualmente |
| norden | norte |
| verfügung | disponible |
| süden | sur |
| alle | todos |
DE Kreuzfahrten zielen darauf ab, Tausenden von Passagieren zeitgleich ein luxuriöses Urlaubserlebnis zu bieten
ES El objetivo de los cruceros es facilitar una experiencia en un centro turístico de lujo para miles de pasajeros a la vez
DE Kompatibel mit Cintiq Pro 13 (DTK1300) und Cintiq Pro 13 Touch (DTHW1300), Cintiq Pro 16 (DTK1600) und Cintiq Pro 16 (DTHW1600), MobileStudio Pro 13 (DTHW1321H) und MobileStudio Pro 16 (DTHW1621H).
ES Compatible con Cintiq Pro 13 (DTK1300) y Cintiq Pro 13 Touch (DTHW1300), Cintiq Pro 16 (DTK1600) y Cintiq Pro 16 (DTHW1600), MobileStudio Pro 13 (DTHW1321H) y MobileStudio Pro 16 (DTHW1621H).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| touch | touch |
| und | y |
| pro | pro |
| mit | con |
DE Nach der Testphase können Sie dem Monatsplan von 1,99 £ pro Monat, dem Jahresplan von 12,99 £ pro Jahr oder dem Familienplan von 19,99 £ pro Jahr beitreten, der mit bis zu 6 Familienmitgliedern geteilt werden kann
ES Después del período de prueba, puede unirse al plan mensual de £ 1.99 por mes, el plan anual de £ 12.99 por año o el plan familiar de £ 19.99 por año, que se puede compartir con hasta 6 miembros de la familia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beitreten | unirse |
| familienmitgliedern | miembros de la familia |
| geteilt | compartir |
| monat | mes |
| zu | a |
| oder | o |
| jahr | año |
| bis | hasta |
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
ES Hay un nivel freemium y los planes básicos comienzan en 15 dólares al mes por usuario (o 12,50 dólares pagados anualmente) con planes estándar a 30 dólares, o 25 dólares pagados anualmente. También hay planes empresariales personalizados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monat | mes |
| benutzer | usuario |
| kundenspezifische | personalizados |
| stufe | nivel |
| und | y |
| oder | o |
| pro | en |
| zu | a |
| es | hay |
| mit | con |
| eine | un |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vergleich | comparación |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| sollten | debería |
| upgrade | actualizar |
| neuesten | último |
| und | y |
| aus | el |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vergleich | comparación |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| sollten | debería |
| upgrade | actualizar |
| neuesten | último |
| und | y |
| aus | el |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| downloads | descargar |
| anwendungen | aplicaciones |
| erreichen | llegando |
| mehr | tras |
| und | las |
| jahr | año |
DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht
ES El diseño del teléfono avanza tan rápido año tras año que, por alguna razón, el Poco X3 Pro parece un poco el año pasado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| telefonen | teléfono |
| schnell | rápido |
| letzten | pasado |
| aussieht | parece |
| grund | razón |
| bisschen | un poco |
| design | diseño |
| pro | pro |
| ein bisschen | poco |
| so | tan |
| jahr | año |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| downloads | descargar |
| anwendungen | aplicaciones |
| erreichen | llegando |
| mehr | tras |
| und | las |
| jahr | año |
DE Pro Tools-Software V2019.6 und höher; Pro Tools | Ultimate (früher Pro Tools HD) V12.1 und höher (Avid-Hardware nicht erforderlich); Pro Tools | HDX (AAX DSP); Pro Tools | HD Accel (TDM)
ES Software Pro Tools v2019.6 y versiones posteriores; Pro Tools | Ultimate (anteriormente Pro Tools HD) v12.1 y versiones posteriores (no se requiere hardware Avid); Pro Tools | HDX (AAX DSP); Pro Tools | HD Accel (TDM)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| erforderlich | requiere |
| hdx | hdx |
| dsp | dsp |
| hd | hd |
| tools | tools |
| hardware | hardware |
| und | y |
| nicht | no |
| software | software |
| pro | pro |
| früher | anteriormente |
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
| alemão | espanhol |
|---|---|
| preis | precio |
| x | x |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| möglich | puede |
| getränk | bebida |
| upgrade | upgrade |
| person | persona |
| frühstück | desayuno |
| nacht | noche |
| täglich | día |
| abendessen | cena |
| pro | de |
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
ES AVG está disponible en tres paquetes distintos, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por 89,99 dólares al año y AVG Ultimate por 119,99 dólares al año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| avg | avg |
| paketen | paquetes |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| verschiedenen | distintos |
| free | free |
| und | y |
| erhältlich | disponible |
| ist | está |
| drei | tres |
| jahr | año |
| in | a |
DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.
ES Con RoboForm, una familia de 5 puede estar bajo una sola suscripción por solo $ 47.75 / año. El plan familiar con el precio más bajo de Dashlane es de $ 89.99 / año.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostet | precio |
| familie | familia |
| abonnement | suscripción |
| nur | solo |
| jahr | año |
| kann | puede |
| erhalten | el |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe