DE Das Philips uGrow-System kann die Fütterungs- und Schlafmuster Ihres Babys sowie die Größe, das Gewicht und die Temperaturen Ihres Babys verfolgen
DE Das Philips uGrow-System kann die Fütterungs- und Schlafmuster Ihres Babys sowie die Größe, das Gewicht und die Temperaturen Ihres Babys verfolgen
ES El sistema uGrow de Philips puede realizar un seguimiento de los patrones de alimentación y sueño de su bebé, así como de su altura, peso y temperatura
alemão | espanhol |
---|---|
gewicht | peso |
temperaturen | temperatura |
verfolgen | seguimiento |
system | sistema |
philips | philips |
babys | bebé |
größe | altura |
und | y |
kann | puede |
DE Babys Reden, Zwei Babys Liegen Auf Dem Bett Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140135209.
ES Bebés Hablando, Dos Bebés Acostados En La Cama Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 140135209.
alemão | espanhol |
---|---|
bett | cama |
und | y |
reden | hablando |
babys | bebés |
liegen | a |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Babys reden, zwei Babys liegen auf dem Bett
ES Foto de archivo — Bebés hablando, dos bebés acostados en la cama
DE Babys reden, zwei Babys liegen auf dem Bett
ES Bebés hablando, dos bebés acostados en la cama
alemão | espanhol |
---|---|
reden | hablando |
bett | cama |
auf | en |
babys | bebés |
dem | la |
DE Als Babys gelten Kinder, die jünger als 2 Jahre sind. Babys müssen zu jedem Zeitpunkt von einem Erwachsenen begleitet werden und sitzen während des Flugs auf dem Schoß des Erwachsenen.
ES Un niño pequeño es una persona menor de dos años de edad. Los niños pequeños deben estar siempre acompañados por un adulto; durante el vuelo, estarán sentados en el regazo del adulto.
alemão | espanhol |
---|---|
begleitet | acompañados |
erwachsenen | adulto |
kinder | niños |
zu | a |
babys | pequeños |
jahre | años |
sitzen | sentados |
des | del |
DE Um die Sicherheit des Babys zu gewährleisten, benötigt das Kabinenpersonal Angaben zum Alter, Gewicht und zur Größe des Babys vor der Anbringung des Bettchens
ES Para garantizar la seguridad, el tripulante de cabina deberá confirmar la edad, peso y altura del bebé
alemão | espanhol |
---|---|
alter | edad |
gewicht | peso |
größe | altura |
babys | bebé |
sicherheit | seguridad |
gewährleisten | garantizar |
und | y |
zu | para |
DE mama und babys elefant, elefantenfamilie, mutter und baby elefant, aquarell elefant, elefant drucken, safari, safari
ES mamá y bebés elefante, familia de elefantes, madre y bebé elefante, elefante de acuarela, elefante de impresión, impresión de safari, safari
alemão | espanhol |
---|---|
elefant | elefante |
aquarell | acuarela |
impresión | |
safari | safari |
und | y |
baby | bebé |
babys | bebés |
mutter | madre |
mama | mamá |
DE Unternehmen, die mit Kunsthandwerk, Mode, Babys, Spielzeug und Haustieren zu tun haben, können hingegen ihr Markenimage mit niedlichen Namen aufwerten.
ES Por otro lado, los negocios relacionados con artesanías, moda, bebés, juguetes o mascotas pueden promocionar su imagen de marca con nombres simpáticos.
alemão | espanhol |
---|---|
kunsthandwerk | artesanías |
mode | moda |
spielzeug | juguetes |
haustieren | mascotas |
können | pueden |
namen | nombres |
aufwerten | promocionar |
zu | marca |
babys | bebés |
mit | de |
DE pfotenpatrouille kinder und babys masken
ES patrulla canina niños y bebés mascarillas
alemão | espanhol |
---|---|
masken | mascarillas |
und | y |
kinder | niños |
babys | bebés |
DE pfotenpatrouille kinder und babys
ES patrulla canina niños y bebés
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
kinder | niños |
babys | bebés |
DE Die intelligente Waage von Wyze im Wert von 15 US-Dollar verfolgt 11 Gesundheitsmetriken und funktioniert bei Haustieren und Babys
ES La báscula inteligente de $ 15 de Wyze rastrea 11 métricas de salud y funciona con mascotas y bebés
alemão | espanhol |
---|---|
intelligente | inteligente |
funktioniert | funciona |
haustieren | mascotas |
und | y |
babys | bebés |
DE Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.
ES Si se considera un padre moderno, probablemente esté interesado en decorar la habitación de su bebé con aparatos.
alemão | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
eltern | padre |
wahrscheinlich | probablemente |
interessiert | interesado |
zimmer | habitación |
babys | bebé |
geräten | aparatos |
mit | de |
wenn | si |
sie | la |
DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?
ES Esta cuna sensible utiliza mecedores y ruido blanco para ayudar al bebé a dormir. Sin embargo, ¿vale la pena su alto precio?
alemão | espanhol |
---|---|
verwendet | utiliza |
rauschen | ruido |
schlaf | dormir |
babys | bebé |
preis | precio |
und | y |
weiß | blanco |
zu | a |
unterstützen | ayudar |
es | sin |
hohe | alto |
um | para |
der | la |
DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.
ES La familia Connell convirtió el primer año de vida de su bebé en un libro de fotos de tapa dura que conservarán siempre.
alemão | espanhol |
---|---|
leben | vida |
familie | familia |
babys | bebé |
jahr | año |
immer | que |
DE Wirb zum Beispiel nicht für Babykleidung, ohne deine Zielgruppe nach Interesse an Kindern, Babys und Kleidung zu verfeinern.
ES Por ejemplo, no anuncies ropa de bebé sin antes afinar tu público por su interés en niños, bebés y ropa.
alemão | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
kleidung | ropa |
kindern | niños |
und | y |
deine | tu |
babys | bebés |
beispiel | ejemplo |
zu | antes |
nicht | no |
DE Erkranken Babys und Kinder an COVID-19?
ES ¿Los bebés y los niños contraen COVID-19?
alemão | espanhol |
---|---|
kinder | niños |
und | y |
babys | bebés |
DE 8. Erkranken Babys und Kinder an COVID-19?
ES 8. ¿Los bebés y los niños contraen COVID-19?
alemão | espanhol |
---|---|
kinder | niños |
und | y |
babys | bebés |
DE Babys und Kinder erkranken an COVID-19.
ES Sí, los bebés y los niños contraen COVID-19.
alemão | espanhol |
---|---|
kinder | niños |
und | y |
babys | bebés |
DE Gibt es spezielle Einrichtungen für Babys?
ES ¿Qué servicios especiales hay para bebés?
alemão | espanhol |
---|---|
spezielle | especiales |
einrichtungen | servicios |
für | para |
babys | bebés |
es | hay |
DE Wir verfügen über Wickelbereiche auf den Toiletten und in den Umkleiden. Außerdem hast du die Möglichkeit das Essen bei uns aufzuwärmen. Babys sind in der HW stets herzlich willkommen!
ES Contamos con cambiadores en los baños, zona de lactancia y zonas para calentar su comida ¡Los bebés siempre son bien recibidos en HW!
alemão | espanhol |
---|---|
toiletten | baños |
und | y |
in | en |
essen | comida |
babys | bebés |
sind | son |
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
ES magnífico babouche con purpurina para niños. Estas pantuflas para niños están hechas de cuero genuino con una suela de cuero suave que las hace perfectas para pantuflas de interior.
alemão | espanhol |
---|---|
perfekt | perfectas |
kinder | niños |
sogar | una |
erhältlich | están |
und | las |
für | de |
in | interior |
DE Viele Experten raten daher, Babys und Kleinkinder mit einer guten Mischung unterschiedlicher Getreidesorten zu füttern, um das Risiko so gering wie möglich zu halten
ES La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) recomienda alimentar a los bebés y los niños pequeños con diferentes granos (en lugar de solo arroz) para reducir este riesgo
alemão | espanhol |
---|---|
füttern | alimentar |
risiko | riesgo |
und | y |
guten | este |
kleinkinder | pequeños |
zu | a |
daher | para |
babys | bebés |
mit | de |
wie | la |
DE Benutze entweder normale Feuchttücher oder solche für Babys, die meist sehr sanft zur Haut sind.[20]
ES Utiliza las toallas húmedas regulares o las toallas para bebé, que suelen ser suaves sobre la piel.[21]
alemão | espanhol |
---|---|
benutze | utiliza |
meist | suelen |
sanft | suaves |
haut | piel |
babys | bebé |
oder | o |
für | para |
zur | sobre |
die | la |
DE Personalisierte Bücher für Babys & Kleinkinder 0-3 Jahre
ES Libros personalizados 0-3 años
alemão | espanhol |
---|---|
personalisierte | personalizados |
bücher | libros |
jahre | años |
für | a |
DE Als die Mutter des Babys stirbt, nimmt Rodman es mit nach Hause, um es aufzuziehen, und nennt ihn Caesar
ES Cuando la madre del bebé muere, Rodman se lo lleva a casa para criarlo y lo llama César
alemão | espanhol |
---|---|
mutter | madre |
nennt | llama |
babys | bebé |
und | y |
es | lo |
mit | lleva |
um | para |
hause | casa |
DE Uns hat auch diese Version sehr gut gefallen, bei der der Kopf des Babys auch auf Passanten gephotoshoppt wurde.
ES También disfrutamos mucho de esta versión en la que la cabeza del bebé también se pegó con Photoshop a los transeúntes.
alemão | espanhol |
---|---|
babys | bebé |
version | versión |
gefallen | que |
kopf | cabeza |
auch | también |
bei | de |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass dieses intelligente Kinderbett ein teurer Kauf ist, insbesondere wenn Sie bedenken, dass Sie es nur für etwa sechs Monate im Leben eines Babys verwenden
ES No se puede negar que esta cuna inteligente es una compra cara, especialmente si se considera que solo la usa durante unos seis meses de la vida de un bebé
alemão | espanhol |
---|---|
intelligente | inteligente |
kinderbett | cuna |
teurer | cara |
kauf | compra |
insbesondere | especialmente |
babys | bebé |
verwenden | usa |
monate | meses |
wenn | si |
leben | vida |
ist | es |
sechs | de |
leugnen | no |
nur | solo |
dass | la |
etwa | durante |
DE (Pocket-lint) - Das Happiest Baby Snoo Kinderbett ist ein ansprechendes Babybett, das Schaukeln und weißes Rauschen verwendet, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen.
ES (Pocket-lint) - La cuna Happiest Baby Snoo es una cuna sensible que utiliza mecedoras y ruido blanco para ayudar a que el bebé duerma.
alemão | espanhol |
---|---|
snoo | snoo |
kinderbett | cuna |
rauschen | ruido |
verwendet | utiliza |
und | y |
weiß | blanco |
ist | es |
baby | baby |
zu | a |
unterstützen | ayudar |
ein | una |
den | la |
das | el |
um | para |
DE Oben am Snoo-Sack befinden sich Druckknöpfe, mit denen Sie die Arme Ihres Babys befreien können, wenn es den vollen Wickel nicht mag oder wenn Sie es vom Wickel entwöhnen und ein Reißverschluss das Anziehen des Snoo-Sacks erleichtert aus
ES Hay poppers en la parte superior del Snoo Sack para que pueda liberar los brazos de su bebé si no le gusta el pañal completo, o si los está quitando del pañal y una cremallera facilita la colocación del saco Snoo y apagado
alemão | espanhol |
---|---|
arme | brazos |
reißverschluss | cremallera |
erleichtert | facilita |
babys | bebé |
und | y |
vollen | completo |
es | hay |
nicht | no |
oder | o |
oben | en |
wenn | si |
mag | que |
DE Wir hatten die Arme unseres Babys sofort ausgestreckt, da er den vollen Windel nicht mochte
ES Sacamos los brazos de nuestro bebé de inmediato, ya que no le gustó el pañal completo
alemão | espanhol |
---|---|
arme | brazos |
vollen | completo |
babys | bebé |
nicht | no |
sofort | inmediato |
den | de |
DE Es gibt auch verschiedene Optionen für die Startbewegungsstufe und wie schnell der Snoo auf den Schrei Ihres Babys reagiert - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen.
ES También hay diferentes opciones para el nivel inicial de movimiento y qué tan sensible es el Snoo al llanto de su bebé, con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto.
alemão | espanhol |
---|---|
optionen | opciones |
snoo | snoo |
normalen | normal |
babys | bebé |
verschiedene | diferentes |
und | y |
sehr | muy |
auch | también |
es | hay |
DE Es gibt auch eine Entwöhnungsfunktion, die Snoo empfiehlt, dass Sie sie einige Wochen vor dem geplanten Einschalten Ihres Babys in das große Kinderbett einschalten, die Bewegung ausschalten, aber das weiße Rauschen beibehalten.
ES También hay una función de destete que Snoo recomienda que encienda un par de semanas antes de que planee mover a su bebé a su cuna grande, apagando el movimiento pero manteniendo el ruido blanco.
alemão | espanhol |
---|---|
snoo | snoo |
empfiehlt | recomienda |
wochen | semanas |
kinderbett | cuna |
beibehalten | manteniendo |
babys | bebé |
weiß | blanco |
auch | también |
aber | pero |
bewegung | movimiento |
groß | grande |
es | hay |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass das Snoo ein teures Gerät ist, besonders wenn man bedenkt, dass man es nur etwa sechs Monate im Leben eines Babys benutzt
ES No se puede negar que el Snoo es un dispositivo costoso, especialmente cuando se considera que solo lo usa durante unos seis meses de la vida de un bebé
alemão | espanhol |
---|---|
snoo | snoo |
gerät | dispositivo |
benutzt | usa |
babys | bebé |
besonders | especialmente |
monate | meses |
leben | vida |
es | lo |
ist | es |
leugnen | no |
wenn | cuando |
nur | solo |
sechs | de |
etwa | durante |
DE Es hat einen Modus, mit dem Sie das Gewicht eines "Babys, Haustiers, Gepäcks oder des absurd schweren Rucksacks Ihres Kindes" ermitteln können, so Wyze
ES Tiene un modo que le permite encontrar el peso de un "bebé, mascota, equipaje o la mochila absurdamente pesada de su hijo", según Wyze
alemão | espanhol |
---|---|
modus | modo |
gewicht | peso |
babys | bebé |
oder | o |
kindes | hijo |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.
ES (Pocket-lint) - Si se considera un padre moderno, probablemente esté interesado en decorar la habitación de su bebé con aparatos.
alemão | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
eltern | padre |
wahrscheinlich | probablemente |
interessiert | interesado |
zimmer | habitación |
babys | bebé |
geräten | aparatos |
mit | de |
wenn | si |
sie | la |
DE Es besteht aus abwischbarem Schaumstoff und kann das Gewicht Ihres Babys überwachen und dessen Wachstumsprozentil weltweit vergleichen
ES Está hecho de espuma que se puede limpiar y puede controlar el peso de su bebé y comparar su percentil de crecimiento en todo el mundo
alemão | espanhol |
---|---|
gewicht | peso |
überwachen | controlar |
vergleichen | comparar |
babys | bebé |
und | y |
weltweit | mundo |
kann | puede |
DE Der Bildschirm der Elterneinheit ist ausgezeichnet und detailliert genug, um das Atmen eines Babys zu sehen, während die Nachtsicht schön und klar ist und die Akkulaufzeit großartig ist.
ES La pantalla de la unidad para padres es excelente y lo suficientemente detallada como para ver la respiración de un bebé, mientras que la visión nocturna es hermosa y clara y la duración de la batería es excelente.
alemão | espanhol |
---|---|
detailliert | detallada |
genug | suficientemente |
nachtsicht | visión nocturna |
klar | clara |
akkulaufzeit | duración de la batería |
babys | bebé |
schön | hermosa |
zu | a |
und | y |
bildschirm | pantalla |
ist | es |
großartig | excelente |
während | mientras |
um | para |
DE Angelcare bietet nicht nur eine Reihe von Babyphones an, sondern die Marke bietet auch Sensormatten an, die entwickelt wurden, um die Bewegung und Atmung eines Babys zu überwachen
ES Angelcare no solo ofrece una gama de monitores para bebés, sino que la marca también ofrece tapetes con sensores, diseñados para monitorear el movimiento y la respiración de un bebé
alemão | espanhol |
---|---|
bietet | ofrece |
atmung | respiración |
und | y |
nicht | no |
babys | bebés |
bewegung | movimiento |
sondern | sino |
nur | solo |
von | de |
marke | marca |
zu überwachen | monitorear |
DE Es ist eines der ersten Dinge, die Babys tun und sie lachen über so ziemlich alles: ein doofes Gesicht, Kuckuck-spielen, einen Fleck an der Wand
ES Es una de las primeras cosas que hacen los bebés, quienes se ríen prácticamente de todo: si les pones caras, si haces como que te escondes? hasta de la raya de un lápiz
alemão | espanhol |
---|---|
es | en |
ist | es |
an | hasta |
und | las |
dinge | cosas |
babys | bebés |
die | quienes |
DE Nahaufnahme Einer Mutter Mit Neugeborenen Babys Hand Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 141688716.
ES Cerca De Una Madre Sosteniendo La Mano Del Bebé Recién Nacido Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 141688716.
alemão | espanhol |
---|---|
mutter | madre |
babys | bebé |
hand | mano |
und | y |
mit | de |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Nahaufnahme einer Mutter mit neugeborenen Babys Hand
ES Foto de archivo — Cerca de una madre sosteniendo la mano del bebé recién nacido
DE Nahaufnahme einer Mutter mit neugeborenen Babys Hand
ES Cerca de una madre sosteniendo la mano del bebé recién nacido
alemão | espanhol |
---|---|
mutter | madre |
hand | mano |
babys | bebé |
mit | de |
DE Babys, Jungen, Krabbeln Und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder Isoliert Auf Weißem Hintergrund, Ein Jahr Alt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122663789.
ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.
alemão | espanhol |
---|---|
sitzen | sentarse |
isoliert | aislados |
hintergrund | fondo |
und | y |
weiß | blanco |
kinder | niños |
kleinkinder | pequeños |
jahr | año |
babys | bebés |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt
ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
DE Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt
ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
alemão | espanhol |
---|---|
sitzen | sentarse |
isoliert | aislados |
hintergrund | fondo |
und | y |
weiß | blanco |
kinder | niños |
kleinkinder | pequeños |
jahr | año |
babys | bebés |
DE Füttern. Unordentliches lächelndes Baby, das mit einem Löffel im Hochstuhl isst. Babys erste feste Nahrung. Mutter füttert kleines Kind mit Löffel Püree. Tägliche Routine. Fingerfood. Gesunde Kinderernährung.
ES Alimentación. Bebé sonriente desordenado comiendo con una cuchara en la silla alta. Primer alimento sólido del bebé. Madre alimentando al niño pequeño con una cuchara de puré. Rutina diaria. Comer con los dedos. Nutrición infantil saludable.
alemão | espanhol |
---|---|
füttern | alimentación |
lächelndes | sonriente |
löffel | cuchara |
mutter | madre |
gesunde | saludable |
tägliche | diaria |
routine | rutina |
baby | bebé |
kleines | pequeño |
kind | niño |
im | en |
erste | primer |
DE Porträt Eines Kleinen Mädchens: Gesicht Des Babys Nahaufnahme. Konzept Der Kindheit, Gesundheitswesen, IVF Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131788948.
ES Retrato De Una Niña: Primer Plano De La Cara Del Bebé. Concepto De Infancia, Salud, FIV Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131788948.
alemão | espanhol |
---|---|
mädchens | niña |
konzept | concepto |
kindheit | infancia |
gesundheitswesen | salud |
stock | plano |
babys | bebé |
gesicht | cara |
und | y |
porträt | retrato |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Porträt eines kleinen Mädchens: Gesicht des Babys Nahaufnahme. Konzept der Kindheit, Gesundheitswesen, IVF
ES Foto de archivo — retrato de una niña: primer plano de la cara del bebé. concepto de infancia, salud, FIV
DE Porträt eines kleinen Mädchens: Gesicht des Babys Nahaufnahme. Konzept der Kindheit, Gesundheitswesen, IVF
ES retrato de una niña: primer plano de la cara del bebé. concepto de infancia, salud, FIV
alemão | espanhol |
---|---|
mädchens | niña |
konzept | concepto |
kindheit | infancia |
gesundheitswesen | salud |
babys | bebé |
porträt | retrato |
gesicht | cara |
DE Neugeborenen Babys In Einer Zärtlichen Umarmung Der Mutter Am Fenster Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 55011053.
ES Bebé Recién Nacido En Un Tierno Abrazo De La Madre En La Ventana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 55011053.
alemão | espanhol |
---|---|
umarmung | abrazo |
mutter | madre |
fenster | ventana |
babys | bebé |
und | y |
in | a |
fotografie | imágenes |
image | image |
Mostrando 50 de 50 traduções