DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.
Traduzir "ihren bedürfnissen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihren bedürfnissen" de alemão para espanhol
Traduções de ihren bedürfnissen
"ihren bedürfnissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de ihren bedürfnissen
alemão
espanhol
ES Nos adaptamos a las necesidades de cada proyecto. Nuestra agencia de desarrollo de aplicaciones Fintech te guiará según tus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fintech | fintech |
| projekts | proyecto |
| bedürfnissen | las necesidades |
| sie | nuestra |
| uns | nos |
| den | de |
DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.
ES Nos adaptamos a las necesidades de cada proyecto. Nuestra agencia de desarrollo de aplicaciones Fintech te guiará según tus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fintech | fintech |
| projekts | proyecto |
| bedürfnissen | las necesidades |
| sie | nuestra |
| uns | nos |
| den | de |
DE „Dank Totara haben wir die Flexibilität, ein LMS zu entwickeln, das nicht nur unseren Bedürfnissen, sondern auch den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht wird
ES “Totara nos ha proporcionado la flexibilidad para construir un sistema de gestión del aprendizaje que se adapta no solo a nuestras necesidades, sino también a las de nuestros clientes
DE „Dank Totara haben wir die Flexibilität, ein LMS zu entwickeln, das nicht nur unseren Bedürfnissen, sondern auch den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht wird
ES “Totara nos ha proporcionado la flexibilidad para construir un sistema de gestión del aprendizaje que se adapta no solo a nuestras necesidades, sino también a las de nuestros clientes
DE Das entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, dass es den Bedürfnissen vieler Unternehmen gerecht werden kann.
ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.
DE Gefiltert nach Ihren Bedürfnissen können Sie die Produkte der Syncee-Lieferanten durchsuchen. Sie können ganz einfach Ihren Produktkatalog für Ihren Shoprenter-Shop zusammenstellen. Ein schneller Versand ist garantiert.
ES Filtrado según sus necesidades, puede buscar los productos de los proveedores de Syncee. Puede compilar fácilmente su catálogo de productos para su tienda Shoprenter. El envío rápido está garantizado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bedürfnissen | necesidades |
| durchsuchen | buscar |
| produktkatalog | catálogo de productos |
| versand | envío |
| garantiert | garantizado |
| lieferanten | proveedores |
| shop | tienda |
| schneller | rápido |
| einfach | fácilmente |
| können | puede |
| ist | está |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE SSH Root-Account ermöglicht es Ihnen sich mit Ihren virtuellen Servern zu verbinden und diesen nach Ihren Bedürfnissen zu Verwalten.
ES La cuenta root SSH le permite conectarse a sus servidores virtuales y administrarlas según sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ssh | ssh |
| ermöglicht | permite |
| virtuellen | virtuales |
| servern | servidores |
| verbinden | conectarse |
| bedürfnissen | necesidades |
| account | cuenta |
| und | y |
| zu | a |
| nach | la |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE Der Sheraton Club Manager hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
ES El gerente del Sheraton Club se dedica a mejorar su estancia y atender sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| club | club |
| manager | gerente |
| bereichern | mejorar |
| aufenthalt | estancia |
| und | y |
| bedürfnissen | necesidades |
| gerecht | a |
| der | el |
DE Infomaniak betrachtet Hosting nicht nur als Ressource, sondern auch als Dienstleistung, die sich jederzeit gemäss Ihren Bedürfnissen, Ihren Präferenzen und Ihrem Budget skalieren lässt.
ES En Infomaniak, el alojamiento ya no es solo un recurso, sino también un servicio que puede evolucionar libremente y en cualquier momento en función de tus necesidades, tus preferencias y tu presupuesto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosting | alojamiento |
| ressource | recurso |
| dienstleistung | servicio |
| bedürfnissen | necesidades |
| präferenzen | preferencias |
| budget | presupuesto |
| und | y |
| nicht | no |
| jederzeit | cualquier momento |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| als | en |
DE Du kannst auch nach Menschen in deiner Nische suchen, um sie persönlich zu interviewen und sie nach ihren Bedürfnissen, den Produkten, die sie lieben, und ihren Reaktionen auf deine Produktideen zu fragen.
ES También puedes encontrar a gente en tu nicho a la que entrevistar en persona para preguntarles acerca de sus necesidades, los productos que les gustan y sus reacciones a tus ideas de producto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nische | nicho |
| bedürfnissen | necesidades |
| reaktionen | reacciones |
| suchen | encontrar |
| persönlich | en persona |
| und | y |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| in | en |
| deiner | tu |
| sie | producto |
| den | de |
| lieben | que |
DE Wir können Ihnen helfen, einfachere Zahlungen zu integrieren, die mit Ihren geschäftlichen Bedürfnissen und Ihren Kunden übereinstimmen.
ES Podemos ayudarle a integrar pagos más sencillos que se adapten a lo que necesita su empresa y a lo que quieren sus clientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| helfen | ayudarle |
| zahlungen | pagos |
| integrieren | integrar |
| geschäftlichen | empresa |
| kunden | clientes |
| und | y |
| wir können | podemos |
| bedürfnissen | necesita |
| zu | a |
DE Binden Sie ownCloud nahtlos in Ihren übergeordneten Workspace ein. Nutzen Sie bestehende Nutzer-Verzeichnisse. Erweitern, individualisieren und steuern Sie ownCloud ganz nach Ihren Bedürfnissen und passen Sie es Ihrem Unternehmen an.
ES Incorpore eficazmente ownCloud a su propia área de trabajo. Aproveche los directorios de usuario ya existentes. Amplíe, personalice y ajuste ownCloud para dar respuesta a lo que usted necesita. Usted también puede darle una identidad de marca.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| erweitern | amplíe |
| verzeichnisse | directorios |
| nutzer | usuario |
| und | y |
| bestehende | existentes |
| es | lo |
| ganz | para |
| sie | respuesta |
| passen | personalice |
| ihrem | su |
| ein | de |
DE Für Sie ist es wichtig den passenden Monitor für Ihren Arbeitsablauf auszuwählen. Nutzen Sie unseren Produktfinder, um herauszufinden, welcher am besten zu Ihren Bedürfnissen passt!
ES Es importante que seleccione el monitor que se adapte a su flujo de trabajo. Utilice nuestro buscador de productos para descubrir cuáles se adaptan mejor a sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtig | importante |
| monitor | monitor |
| arbeitsablauf | flujo de trabajo |
| auszuwählen | seleccione |
| bedürfnissen | necesidades |
| besten | mejor |
| ist | es |
| zu | a |
| ihren | adapte |
| herauszufinden | para |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| und | y |
| mit | con |
DE SSH Root-Account ermöglicht es Ihnen sich mit Ihren virtuellen Servern zu verbinden und diesen nach Ihren Bedürfnissen zu Verwalten.
ES La cuenta root SSH le permite conectarse a sus servidores virtuales y administrarlas según sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ssh | ssh |
| ermöglicht | permite |
| virtuellen | virtuales |
| servern | servidores |
| verbinden | conectarse |
| bedürfnissen | necesidades |
| account | cuenta |
| und | y |
| zu | a |
| nach | la |
DE Infomaniak betrachtet Hosting nicht nur als Ressource, sondern auch als Dienstleistung, die sich jederzeit gemäss Ihren Bedürfnissen, Ihren Präferenzen und Ihrem Budget skalieren lässt.
ES En Infomaniak, el alojamiento ya no es solo un recurso, sino también un servicio que puede evolucionar libremente y en cualquier momento en función de tus necesidades, tus preferencias y tu presupuesto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosting | alojamiento |
| ressource | recurso |
| dienstleistung | servicio |
| bedürfnissen | necesidades |
| präferenzen | preferencias |
| budget | presupuesto |
| und | y |
| nicht | no |
| jederzeit | cualquier momento |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| als | en |
DE Für Reisende, die ihren Urlaub nach ihren Vorlieben und Bedürfnissen gestalten möchten
ES Para los viajeros que quieren unas vacaciones basadas en sus preferencias y necesidades
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reisende | viajeros |
| urlaub | vacaciones |
| vorlieben | preferencias |
| und | y |
| bedürfnissen | necesidades |
| möchten | quieren |
| für | para |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| bedürfnissen | necesidades |
| einfach | fácil |
| seite | página |
| plan | plan |
| besser | mejor |
| sofort | inmediatamente |
| ist | es |
| unsere | nuestra |
| ein | un |
| erhalten | recibirá |
| ganz | muy |
| auf | superior |
DE Für Sie ist es wichtig den passenden Monitor für Ihren Arbeitsablauf auszuwählen. Nutzen Sie unseren Produktfinder, um herauszufinden, welcher am besten zu Ihren Bedürfnissen passt!
ES Es importante que seleccione el monitor que se adapte a su flujo de trabajo. Utilice nuestro buscador de productos para descubrir cuáles se adaptan mejor a sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtig | importante |
| monitor | monitor |
| arbeitsablauf | flujo de trabajo |
| auszuwählen | seleccione |
| bedürfnissen | necesidades |
| besten | mejor |
| ist | es |
| zu | a |
| ihren | adapte |
| herauszufinden | para |
DE Unsere Features wurden entwickelt, damit Sie sich besser konzentrieren und persönliche Workflows erstellen können, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Meistern Sie Ihren Posteingang und machen Sie mehr aus Ihrem Tag!
ES Nuestras funciones principales están diseñadas para aumentar tu concentración y permitirte crear flujos de trabajo personalizados que se adapten a tus necesidades. Domina de verdad tu bandeja de entrada y aprovecha al máximo tu día.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| features | funciones |
| persönliche | personalizados |
| workflows | flujos de trabajo |
| bedürfnissen | necesidades |
| posteingang | bandeja de entrada |
| tag | día |
| und | y |
| wurden | están |
| gerecht | a |
| werden | trabajo |
| damit | de |
| erstellen | crear |
| machen | para |
| mehr | aumentar |
DE Erstellen Sie ansprechende Videos mit dem selbsterklärenden Videomaker von Renderforest. Wählen Sie aus Tausenden von Videovorlagen in Studioqualität Ihren Favoriten aus und passen Sie ihn Ihren Bedürfnissen entsprechend an.
ES Crea vídeos atractivos con el creador de vídeos auto explicativos de Renderforest. Elige tu favorita entre miles de plantillas de vídeo con calidad de estudio y personalízalo según tus necesidades.
DE Maßgeschneiderte Analysen, Berichte und Dienste, die Ihren Research-Management-Bedürfnissen entsprec
ES Análisis, informes y servicios personalizados para satisfacer sus necesidades de gestión de investig
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizados |
| bedürfnissen | necesidades |
| analysen | análisis |
| berichte | informes |
| und | y |
| management | gestión |
| dienste | servicios |
| die | de |
DE Flexibles Studiendesign Forscher können Studien entwerfen und Veridata EDC so skalieren, dass es ihren Bedürfnissen entspricht.
ES Diseño de ensayos flexible Los investigadores pueden diseñar estudios y ampliar Veridata EDC para satisfacer sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| forscher | investigadores |
| können | pueden |
| studien | estudios |
| skalieren | ampliar |
| bedürfnissen | necesidades |
| und | y |
| entwerfen | diseñar |
DE Jede Internetanwendung kann von Cloudflare profitieren.Wählen Sie den Tarif, der Ihren Bedürfnissen entspricht.
ES La aplicación de Internet de cualquier persona puede beneficiarse del uso de Cloudflare.Elige un plan que se ajuste a tus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| profitieren | beneficiarse |
| bedürfnissen | necesidades |
| kann | puede |
| cloudflare | cloudflare |
DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.
ES Hay varios excelentes micrófonos externos en 2021 que funcionarán con tu teléfono Android - y hay diferentes estilos dependiendo de tus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgezeichnete | excelentes |
| externe | externos |
| mikrofone | micrófonos |
| funktionieren | funcionar |
| stile | estilos |
| bedürfnissen | necesidades |
| telefon | teléfono |
| android | android |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| mehrere | varios |
| es | hay |
| mit | de |
DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.
ES No incluye WHMCS o la capacidad de vender otros productos y servicios.Ambas son excelentes ofertas, y su elección depende totalmente de sus necesidades como revendedor.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beinhaltet | incluye |
| whmcs | whmcs |
| fähigkeit | capacidad |
| verkaufen | vender |
| großartige | excelentes |
| wahl | elección |
| völlig | totalmente |
| bedürfnissen | necesidades |
| wiederverkäufer | revendedor |
| abhängig | depende |
| angebote | ofertas |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| andere | otros |
| dienstleistungen | y servicios |
| beide | de |
| sind | son |
DE den Grund / die Gründe dafür, warum unser Standardangebot nicht Ihren Bedürfnissen entspricht
ES Motivos por los que nuestro programa de socios actual no se ajusta a lo que usted necesita
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entspricht | se ajusta |
| gründe | motivos |
| nicht | no |
| bedürfnissen | necesita |
| unser | nuestro |
| den | de |
| warum | por |
DE Interessanterweise ist Cleanfeed technisch gesehen kein "Doppelender", d.h. die gesamte Aufnahme wird live gemacht. Dies kann ein Pro oder Contra sein, je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Arbeitsablauf.
ES Curiosamente, Cleanfeed no es técnicamente un "doble final", lo que significa que toda la grabación se hace en vivo. Esto puede ser un pro o un contra dependiendo de sus necesidades y flujo de trabajo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| bedürfnissen | necesidades |
| arbeitsablauf | flujo de trabajo |
| aufnahme | grabación |
| und | y |
| kann | puede |
| live | vivo |
| gemacht | que |
| oder | o |
| ist | es |
| pro | de |
| sein | ser |
| gesamte | en |
DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben
ES La "mejor" interfaz de audio USB dependerá realmente de sus necesidades y usos potenciales, por lo que destacaremos marcas y modelos con una gama de E/S (entrada/salida)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beste | mejor |
| bedürfnissen | necesidades |
| marken | marcas |
| modelle | modelos |
| output | salida |
| hervorheben | destacaremos |
| interface | interfaz |
| usb | usb |
| hängt | dependerá |
| wirklich | realmente |
| audio | audio |
| input | entrada |
| daher | que |
| und | e |
| reihe | una |
DE Sie haben die Möglichkeit, je nach Ihren Bedürfnissen zu 3 anderen Abholmustern zu wechseln:
ES Tienes la opción de cambiar a otros 3 patrones de recolección dependiendo de tus necesidades:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bedürfnissen | necesidades |
| anderen | otros |
| wechseln | cambiar |
| zu | a |
| möglichkeit | opción |
DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.
ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konzentrieren | enfoque |
| technologien | tecnología |
| bedürfnissen | necesidades |
| beschleunigt | acelerar |
| und | y |
| alle | todos |
| ins | de |
| menschen | personas |
| darauf | para |
DE Sie wählen dann den Experten, der Ihren Bedürfnissen am besten gerecht wird.
ES Tú eliges el que mejor se adapte a tus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bedürfnissen | necesidades |
| wählen | eliges |
| besten | mejor |
| gerecht | a |
| der | el |
| ihren | adapte |
DE Dieser Marktleitfaden hilft Organisationen, die sich für eine elektronische Signatur-Lösung interessieren, bei der informationsgestützten Bewertung von Angeboten und bei der Auswahl der Technologie, die ihren Bedürfnissen am besten gerecht wird.
ES Esta Guía de mercado ayudará a las organizaciones que necesitan una solución de firma electrónica a llevar a cabo evaluaciones informadas sobre las ofertas de los proveedores y seleccionar la tecnología que mejor se adapte a sus necesidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| angeboten | ofertas |
| auswahl | seleccionar |
| bedürfnissen | necesidades |
| lösung | solución |
| signatur | firma |
| bewertung | evaluaciones |
| elektronische | electrónica |
| technologie | tecnología |
| hilft | ayudará |
| besten | mejor |
| und | y |
| gerecht | a |
| ihren | adapte |
DE Möchten Sie den sichersten Service? Oder vielleicht die von den meisten Nutzern empfohlene? Finden Sie einen Geldtransferservice, der Ihren Bedürfnissen entspricht! Teilen Sie uns mit, welche Funktionen für Sie wichtig sind.
ES ¿Quieres el servicio más seguro? ¿O quizás el recomendado por la mayoría de los usuarios? ¡Encuentre el servicio de transferencia de dinero adecuado a sus necesidades! Háganos saber qué características son importantes para usted.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| empfohlene | recomendado |
| wichtig | importantes |
| möchten | quieres |
| funktionen | características |
| bedürfnissen | necesidades |
| service | servicio |
| finden | encuentre |
| oder | o |
| vielleicht | quizás |
| einen | de |
| sind | son |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihren eigenen bedürfnissen ihren bedürfnissen bedürfnissen anlage den bedürfnissen bedürfnissen des gründers weiterentwickelnden bedürfnissen unserer deinen bedürfnissen entspricht bedürfnissen seiner kunden individuellen bedürfnissen verschiedener individuellen bedürfnissen ihren hacker ihren computer steigern ihren umsatz ihren ausweis ihren beduerfnissen ihren anwendungen zusammen ihren nameserver google ihren standort ihren kunden verwenden ihren videos herunter ihren anmeldeinformationen ihren internationalen erfolg ihren virtuellen teilnehmern ihren abschluss angerechnet bieten ihren grossen ihren kunden aufzubauen ihren webinar inhalten ihren computer ihren browser aktiviert allen ihren mitgliedern ihren website besuchern ihren domainnamen ihren besuchern kontakte ihren kunden ihren geldbeutel ihren kindern ihren vorschlag ihren kanal ihren kriterien ihren spezifischen anforderungen all ihren plattformen ihren followern ihren verkaufsprozess ihren anforderungen gerecht ihren online shop ihren vorlieben passen ihren besuchern ihren blog ihren bedingungen ihren cookie einstellungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe