Traduzir "gelingt es ihnen" para espanhol

DE Ihre Kunden haben hohe Erwartungen und werden nur dann mit Ihnen Geschäfte machen, wenn es Ihnen gelingt, sie auch wirklich zu überzeugen.

• Kunden haben hohe
• dann mit Ihnen
• machen
• Ihnen gelingt

DE Ihre Kunden haben hohe Erwartungen und werden nur dann mit Ihnen Geschäfte machen, wenn es Ihnen gelingt, sie auch wirklich zu überzeugen.

• Kunden haben hohe
• dann mit Ihnen
• machen
• Ihnen gelingt

DE Wie Ihnen der Einstieg in die 3D-Fotografie gelingt

• Ihnen der Einstieg
• gelingt

DE Wie Ihnen der Einstieg gelingt – schnell und einfac

• Ihnen der Einstieg
• schnell
• einfac

DE Selbst die neuesten und fortschrittlichsten Technologien werden Ihre Effizienz nicht verbessern, wenn es Ihnen nicht gelingt, sie in Ihre Bestandssysteme zu integrieren

• Selbst die neuesten
• Effizienz nicht verbessern
• Ihnen nicht gelingt
• Bestandssysteme zu integrieren

DE Interne Zusammenarbeit: Warum Teamwork zur Priorität werden sollte und wie Ihnen das gelingt

• Interne Zusammenarbeit
• sollte
• Ihnen das gelingt

DE Manchmal gelingt es selbst professionellen Designern nicht, Ihnen das gewünschte Ergebnis zu liefern

• Ihnen das gewünschte
• liefern

DE Wenn es Ihnen gelingt, die Anforderungen richtig zu definieren, könnte ihre Infrastruktur der Schlüssel für den zukünftigen Erfolg sowie für das Umsatzwachstum Ihres Unternehmens sein und das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen stärken.

• Ihnen gelingt
• könnte ihre Infrastruktur
• Umsatzwachstum Ihres Unternehmens
• Vertrauen Ihrer Kunden
• Ihr Unternehmen

DE Wenn es Ihnen nicht gelingt, ihn schnellstmöglich mit Ihrer Marketingstrategie zu überzeugen, wird er sein Vermögen einem anderen Unternehmen anvertrauen.

• Ihnen nicht gelingt
• Marketingstrategie zu überzeugen
• er sein Vermögen
• anderen Unternehmen

DE Zwei ganz unterschiedliche Umgebungen, und doch gelingt es beiden gleichermaßen, Ihnen ein Gefühl vollkommenen Friedens zu verschaffen.

• Zwei ganz unterschiedliche
• gleichermaßen
• Ihnen ein Gefühl

DE Gelingt es Ihnen, eine solche individuelle Atmosphäre zu schaffen, dann können Sie sich damit von der Konkurrenz abheben

• Gelingt es Ihnen
• solche individuelle Atmosphäre
• schaffen
• dann können Sie
• abheben

DE Charismatische Menschen werden oft bewundert und mitunter auch gefürchtet. Schließlich gelingt es ihnen, andere Menschen zu faszinieren und?

• bewundert
• mitunter auch gefürchtet

DE Wenn Ihnen das gelingt, wird die Operator-Konsole womöglich durch Antivirus-Software, Internet-Sicherheitssoftware oder eine Firewall daran gehindert, eine Internetverbindung aufzubauen

• Ihnen das gelingt
• Internet-Sicherheitssoftware
• Firewall daran gehindert
• Internetverbindung aufzubauen

DE Digitale Transformation erfordert einen neuen Ansatz. Wir bieten Ihnen die Technologie in Verbindung mit der Expertise, damit der Erfolg gelingt.“

• Digitale Transformation erfordert
• neuen Ansatz
• damit der Erfolg

DE Gelingt Ihnen das nicht, sinken Ihre Erfolgschancen dramatisch

• sinken Ihre Erfolgschancen

DE Scrollen Sie nach unten, um zu sehen, wie gut ihnen das gelingt!

• sehen

DE Wie also gelingt es Ihnen, in Ihrem Vertriebs- oder Einzelhandelsunternehmen eine maximale Lagereffizienz zu erreichen?

• Ihrem Vertriebs-
• Einzelhandelsunternehmen eine maximale
• erreichen

DE Wie gelingt Ihnen das am besten? Durch mobile Kassen.

• besten
• mobile

DE Virtual Taboo hat seit ihren ersten Videos einen langen Weg zurückgelegt! Sie haben mich überzeugt durch ihre Leidenschaft für den Versuch, alles perfekt zu machen. Das gelingt ihnen bis jetzt hervorragend!

• ihren ersten Videos
• langen Weg zurückgelegt
• hervorragend

DE Wenn es Ihnen schließlich gelingt, die Figur in die Szene Ihrer Wahl zu laden, werden Sie großzügig belohnt

• Ihnen schließlich gelingt
• großzügig belohnt

DE Denn für Vogelbeobachter geht es darum, schwer erreichbare Vögel zu finden, ihnen so lange folgen zu können, bis eine sichere Bestimmung gelingt und die Schönheit ihrer Details bestmöglich sichtbar wird

• Denn für Vogelbeobachter
• darum
• schwer erreichbare Vögel
• ihnen so lange
• sichere Bestimmung gelingt
• Schönheit ihrer Details

DE Die Erstellung eines beeindruckenden Lebenslaufs gelingt am besten mit einer Word-Vorlage. Wir zeigen Ihnen, wie es geht.

• Erstellung eines beeindruckenden
• gelingt am besten
• Word-Vorlage
• zeigen Ihnen

DE Wie Ihnen der Einstieg in die 3D-Fotografie gelingt

• Ihnen der Einstieg
• gelingt

DE Wie Ihnen der Einstieg gelingt – schnell und einfac

• Ihnen der Einstieg
• schnell
• einfac

DE Der Erfolg eines Blogs hängt davon ab, ob es Ihnen gelingt, das Interesse Ihrer Leser auf lange Sicht zu erhalten und aus diesen Interessenten durch einen Newsletter Kunden zu machen.

• Erfolg eines Blogs
• ob es Ihnen
• Interesse Ihrer Leser

DE Wie gelingt Ihnen das am besten? Durch mobile Kassen.

• besten
• mobile

DE Zwei ganz unterschiedliche Umgebungen, und doch gelingt es beiden gleichermaßen, Ihnen ein Gefühl vollkommenen Friedens zu verschaffen.

• Zwei ganz unterschiedliche
• gleichermaßen
• Ihnen ein Gefühl

DE Stellen Sie sich Kundenerwartungen und Marktanforderungen und schaffen Sie außergewöhnliche Kundenerlebnisse. Erfahren Sie, wie Ihnen das im dynamischen Einzelhandelsumfeld am besten gelingt.

• Marktanforderungen
• schaffen Sie außergewöhnliche
• Erfahren Sie
• Einzelhandelsumfeld am besten

DE Wenn es Ihnen nicht gelingt, ihn schnellstmöglich mit Ihrer Marketingstrategie zu überzeugen, wird er sein Vermögen einem anderen Unternehmen anvertrauen.

• Ihnen nicht gelingt
• Marketingstrategie zu überzeugen
• er sein Vermögen
• anderen Unternehmen

DE Vielleicht gelingt es ihnen, eine neue Technologie einzuführen oder zu entwickeln, aber die erwartete Rendite bleibt aus, weil die sozio-technischen Herausforderungen nicht berücksichtigt werden.

• Technologie einzuführen
• entwickeln
• erwartete Rendite bleibt
• weil die sozio-technischen
• berücksichtigt

DE Manchmal gelingt es selbst professionellen Designern nicht, Ihnen das gewünschte Ergebnis zu liefern

• Ihnen das gewünschte
• liefern

DE Diesmal gelingt ihnen der Aufstieg nach 30 Tagen Kletterei.

• Diesmal gelingt ihnen
• Aufstieg nach Tagen

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch

• ehrgeizige Ziel gesetzt
• Internet zu verbessern
• unserem talentierten Team
• intelligenter Technologie
• engagierten Nutzern gelingt

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

• jedoch einem Angreifer
• Zugang zu Ihrem
• verschaffen
• er es entsperren
• möglichen Änderungen

DE Meistern Sie jeden Sprint und sorgen Sie dafür, dass Ihr Team auf jedem Erfolg aufbaut. So gelingt die perfekte Planung, Priorisierung und Ausführung von Projekten.

• Meistern Sie jeden
• sorgen Sie dafür
• Erfolg aufbaut
• gelingt die perfekte
• Priorisierung

DE Wenn es Kriminellen gelingt, Ihr WhatsApp-Konto zu kapern, können sie leicht Ihre Kontakte betrügen und möglicherweise auch die Konten Ihrer Freunde und Familie übernehmen

• Kriminellen gelingt
• leicht Ihre Kontakte
• Ihrer Freunde
• Familie übernehmen

DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.

• Blurb BookWright gelingt
• wirklich jedem
• individuelle Fotobücher
• Zeitschriften
• Romane in Druckform

DE Wenn es dir nicht gelingt, es zu finden, dann folge bitte diesen Schritten, um uns über dieses Formular zu kontaktieren und gib alle Informationen an, die uns helfen könnten, dein Konto zu identifizieren.

• dir nicht gelingt
• dann folge bitte
• Schritten
• gib alle Informationen
• helfen könnten

DE Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich

• Damit sie gelingt
• zentrales Datenbanksystem unerlässlich

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

• Sicher
• Zuverlässig
• Konform
• Pega Cloud hilft
• Herausforderungen von heute
• Erfahren Sie

DE Durch die Migration auf Magento Commerce 2 gelingt völlig neue User Experience

• Migration auf Magento
• Experience

DE Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

• versuchen ständig
• unserer offensiven Herangehensweise
• beseitigen
• böswilligen Parteien genutzt

DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.

• Konflikte zu lösen
• dies Respekt
• verstärken
• Zusammenarbeit verbessern
• Wachstumschancen

DE Ganz beruhigt bleiben kann man mit unbegrenztem Zugang zu unseren Kafka-Experten und dem SLA, das eine Verfügbarkeit von 99,95 % gewährleistet. So gelingt der Einstieg ganz einfach und die Kosten können um 45 % gesenkt werden.

• Ganz beruhigt bleiben
• Kafka-Experten
• SLA
• gewährleistet
• gelingt der Einstieg
• einfach
• gesenkt

DE Bisweilen gelingt Zusammenarbeit am besten persönlich

• Bisweilen gelingt Zusammenarbeit
• besten persönlich

DE Ebenso gelingt das Aufzeichnen von Video oder Audio:

• Video

DE „Du möchtest eigentlich nur Deine Erinnerungen aus dem letzten Urlaub mit der Familie teilen und dafür ein schickes Video produzieren? Mit dem zum kostenlosen Download verfügbaren Movavi Video Editor Plus gelingt Dir das im Handumdrehen.”

• teilen
• dafür ein schickes
• produzieren
• kostenlosen Download verfügbaren
• Video Editor Plus

DE Aber wie gelingt Unternehmen der Einstieg? Wie können Teams eine Strategie ausarbeiten und implementieren, die speziell auf ihre aktuelle Situation und ihre Anforderungen zugeschnitten ist?

• Teams eine Strategie
• implementieren
• Situation

DE Mit Cisco Trusted Workplace gelingt die Anpassung und Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes reibungslos. So lassen sich mithilfe dieser Lösung:

• Cisco Trusted Workplace
• Anpassung
• Umgestaltung Ihres Arbeitsplatzes
• lassen sich mithilfe