ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares.
ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares.
DE Denken Sie daran, dass diese Rollen oft austauschbar sind. Sie können auch je nach Patch variieren. Je nach Patch und Meta werden bestimmte Helden mehr oder weniger beliebt sein.
espanhol | alemão |
---|---|
suelen | oft |
intercambiables | austauschbar |
parche | patch |
héroes | helden |
menos | weniger |
populares | beliebt |
meta | meta |
roles | rollen |
variar | variieren |
y | und |
o | oder |
también | auch |
pueden | können |
algunos | bestimmte |
más | mehr |
serán | sie |
ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)
DE Die Übersetzung und der unzensierte Mod, den Sie bekommen können, sind einfach ein Münzgeld wert (wenn Ihr Setup nicht so toll ist, vergessen Sie den EMF 4k Patch und bleiben Sie beim MF Patch)
espanhol | alemão |
---|---|
configuración | setup |
olvida | vergessen |
parche | patch |
mod | mod |
y | und |
quédate | bleiben |
si | wenn |
no | nicht |
tan | so |
puedes | können |
es | ist |
ES Estamos usando un parche que contrasta mucho con el pantalón por una cuestión didáctica. Es posible que en tu caso quieras un parche que se parezca mas a tu pantalón (O un color divertido que contraste aún mas)
DE Zur Veranschaulichung wird hier ein kontrastfarbener Flicken verwendet. Für Ihre Reparatur können Sie entscheiden, ob Sie lieber einen farblich passenden Flicken oder einen Flicken in einer fröhlichen Kontrastfarbe verwenden möchten.
espanhol | alemão |
---|---|
cuestión | ob |
o | oder |
usando | verwenden |
en | in |
un | einen |
una | ein |
quieras | sie |
tu | ihre |
ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo
DE Sie können Fristen für die Installation eines Patches setzen und Benutzer können den Zeitpunkt ihrer Patch-Updates und Systemneustarts auswählen, sodass der Arbeitsfluss nicht unterbrochen wird
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
usuarios | benutzer |
elegir | auswählen |
actualiza | updates |
instalar | installation |
y | und |
no | nicht |
puede | können |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Funda blanda para Samsung Galaxy
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Samsung Galaxy Flexible Hülle
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
en el | im |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
hay | da |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina rígida
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Galeriedruck
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
en el | im |
hay | da |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina montada de madera
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Aufgezogener Druck auf Holz
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
en el | im |
hay | da |
madera | holz |
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
boleto | ticket |
servidor | server |
aplicación | anwendung |
soporte | support |
y | und |
sistema | system |
actualización | update |
deberá | müssen |
abrir | öffnen |
en | in |
ejemplo | beispielsweise |
o | oder |
caso | fall |
ES Funda de Samsung Galaxy «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble
DE "Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ..." Samsung Galaxy Handyhülle von katherineblower | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
redbubble | redbubble |
en el | im |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
de | von |
un | ein |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Funda de Samsung Galaxy
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Samsung Galaxy Handyhülle
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
en el | im |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
hay | da |
ES Lámina rígida «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble
DE "Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ..." Galeriedruck von katherineblower | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
redbubble | redbubble |
en el | im |
de | von |
un | ein |
ES Lámina montada «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble
DE "Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ..." Aufgezogener Druck von katherineblower | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
redbubble | redbubble |
en el | im |
de | von |
un | ein |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina montada
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Aufgezogener Druck
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
en el | im |
hay | da |
ES Delantal «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble
DE "Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ..." Schürze von katherineblower | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
delantal | schürze |
fantasma | geist |
redbubble | redbubble |
en el | im |
de | von |
un | ein |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Delantal
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Schürze
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
delantal | schürze |
en el | im |
hay | da |
ES Delantal «Protegiendo el Parche de Calabaza» de AmyBrownArt | Redbubble
DE "Bewachung des Kürbisbeets" Schürze von AmyBrownArt | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
delantal | schürze |
redbubble | redbubble |
de | von |
ES Posavasos (lote de 4) «Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ...» de katherineblower | Redbubble
DE "Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ..." Untersetzer (4er Set) von katherineblower | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
posavasos | untersetzer |
fantasma | geist |
redbubble | redbubble |
en el | im |
de | von |
un | ein |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Posavasos (lote de 4)
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Untersetzer (4er Set)
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
posavasos | untersetzer |
en el | im |
hay | da |
ES Bolsos de mano «Protegiendo el Parche de Calabaza» de AmyBrownArt | Redbubble
DE "Bewachung des Kürbisbeets" Täschchen von AmyBrownArt | Redbubble
espanhol | alemão |
---|---|
redbubble | redbubble |
de | von |
ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Chapa
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Button
espanhol | alemão |
---|---|
fantasma | geist |
en el | im |
hay | da |
ES En el caso de las vulnerabilidades críticas, se aconseja aplicar un parche o actualización lo antes posible, a menos que se hayan implementado otras medidas de mitigación
DE Bei kritischen Schwachstellen empfiehlt es sich, möglichst schnell Patches oder Upgrades durchzuführen, falls keine Behebungsmaßnahmen vorhanden sind
espanhol | alemão |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
actualización | upgrades |
posible | möglichst |
lo | es |
o | oder |
el | falls |
de | bei |
las | keine |
se | sich |
ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.
DE Optimieren Sie Ihre Compliance- und Auditing-Bemühungen dank der Möglichkeit, bei der Anwendung von Patches den Quellcode des Patches zu überprüfen. Kein anderes Produkt bietet diese Funktion.
espanhol | alemão |
---|---|
optimice | optimieren |
esfuerzos | bemühungen |
cumplimiento | compliance |
auditoría | auditing |
otro | anderes |
y | und |
función | funktion |
capacidad | möglichkeit |
código fuente | quellcode |
producto | produkt |
a | zu |
no | kein |
ES Este riesgo se puede mitigar por completo a través de un parche de VCL o mediante la modificación de las configuraciones de los backends.
DE Dieses Risiko kann durch einen VCL-Patch oder durch die Änderung von Backend-Konfigurationen komplett abgewehrt werden.
espanhol | alemão |
---|---|
riesgo | risiko |
parche | patch |
configuraciones | konfigurationen |
puede | kann |
por completo | komplett |
o | oder |
ES Luego puede modificarlo y aplicarle un parche como lo haría normalmente antes de restaurarlo a un iPhone
DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen
espanhol | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
y | und |
puede | können |
como | wie |
ES FortiClient habilita el escaneo de vulnerabilidades con parche automatizado, inventario de software y firewall de aplicaciones para ayudar a reducir la superficie de ataque y fomentar la higiene de seguridad general.
DE FortiClient ermöglicht Schwachstellen-Scans mit automatischem Patching, Software-Inventarisierung und Application Firewall, um die Angriffsfläche zu reduzieren und die allgemeine Security-Hygiene zu verbessern.
espanhol | alemão |
---|---|
forticlient | forticlient |
habilita | ermöglicht |
escaneo | scans |
vulnerabilidades | schwachstellen |
firewall | firewall |
reducir | reduzieren |
fomentar | verbessern |
higiene | hygiene |
seguridad | security |
general | allgemeine |
software | software |
y | und |
aplicaciones | application |
a | zu |
de | mit |
la | die |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt
espanhol | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
archivos | dateien |
desea | möchten |
y | und |
nueva | neue |
copia de seguridad | backup |
teléfono | telefon |
restaurar | wiederherstellen |
de | mit |
en | auf |
su | ihres |
ES Parche su copia de seguridad para que sea compatible con el iOS anterior, o
DE Patchen Sie Ihr Backup, um es mit dem früheren iOS kompatibel zu machen, oder
espanhol | alemão |
---|---|
anterior | früheren |
ios | ios |
copia de seguridad | backup |
o | oder |
de | mit |
para | machen |
el | sie |
ES Se recomienda a los clientes que usan IDENTIKEY Federation Server 1.3 que actualicen IDENTIKEY Federation Server 1.4 o 1.5 y apliquen el parche correspondiente.
DE Kunden, die IDENTIKEY Federation Server 1.3 verwenden, wird empfohlen, IDENTIKEY Federation Server 1.4 oder 1.5 zu aktualisieren und den entsprechenden Patch anzuwenden.
espanhol | alemão |
---|---|
recomienda | empfohlen |
server | server |
parche | patch |
correspondiente | entsprechenden |
y | und |
o | oder |
a | zu |
clientes | kunden |
usan | verwenden |
ES Los clientes que no permiten que su sistema reciba actualizaciones a través de este servicio deben comunicarse con OneSpan para obtener instrucciones sobre cómo obtener el parche.
DE Kunden, die nicht zulassen, dass ihr System über diesen Service aktualisiert wird, sollten sich an OneSpan wenden, um Anweisungen zum Erhalt des Patches zu erhalten.
espanhol | alemão |
---|---|
sistema | system |
actualizaciones | aktualisiert |
instrucciones | anweisungen |
permiten | zulassen |
servicio | service |
no | nicht |
deben | sollten |
clientes | kunden |
a | zu |
ES Servidor de autenticación IDENTIKEY 3.5 y parche 3.5.1
DE IDENTIKEY Authentication Server 3.5 und Patch 3.5.1
espanhol | alemão |
---|---|
servidor | server |
autenticación | authentication |
y | und |
parche | patch |
ES Los clientes que no permiten que su sistema reciba actualizaciones a través de este servicio deben comunicarse con OneSpan para obtener instrucciones sobre cómo obtener el parche.
DE Kunden, die ihrem System nicht erlauben, Updates über diesen Dienst zu erhalten, sollten sich an OneSpan wenden, um Anweisungen zum Erhalt des Patches zu erhalten.
espanhol | alemão |
---|---|
permiten | erlauben |
sistema | system |
actualizaciones | updates |
instrucciones | anweisungen |
no | nicht |
deben | sollten |
clientes | kunden |
a | zu |
su | ihrem |
servicio | dienst |
ES También hay que tener en cuenta que siempre hay un intervalo de tiempo entre la identificación de una vulnerabilidad y el lanzamiento de un parche por parte de los fabricantes y los operadores de telefonía móvil
DE Es ist auch zu beachten, dass es immer eine Zeitspanne zwischen einer identifizierten Sicherheitslücke und einem Patch gibt, der von den Herstellern und Mobilfunkanbietern veröffentlicht wird
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
fabricantes | herstellern |
tiempo | zeitspanne |
y | und |
a | zu |
también | auch |
hay | es |
que | immer |
en | wird |
de | zwischen |
un | einem |
una | eine |
ES Si el parche no se descarga, el usuario podría acabar ejecutando versiones del sistema operativo muy anticuadas y llenas de oportunidades para los atacantes y el código malicioso.
DE Wenn der Patch nicht heruntergeladen wird, kann es passieren, dass ein Benutzer mit einer längst veralteten Version des Betriebssystems arbeitet, die viele Möglichkeiten für Angreifer und bösartigen Code bietet.
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
descarga | heruntergeladen |
atacantes | angreifer |
código | code |
malicioso | bösartigen |
sistema operativo | betriebssystems |
y | und |
si | wenn |
no | nicht |
usuario | benutzer |
ES Camiseta unisex Lacoste LIVE de algodón con parche
DE Unisex LACOSTE L!VE T-Shirt mit Aufnäher
espanhol | alemão |
---|---|
lacoste | lacoste |
camiseta | shirt |
de | mit |
ES Chaqueta teddy de niño en felpa con parche de cocodrilo
DE Kinder Teddyjacke aus Fleece mit Krokodil-Aufnäher
espanhol | alemão |
---|---|
niño | kinder |
cocodrilo | krokodil |
de | mit |
ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente
DE Patch: Dies ist eine Anforderung, die einen Satz von Anweisungen darstellt, um eine vorhandene Ressource zu ändern
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
representa | darstellt |
instrucciones | anweisungen |
recurso | ressource |
para | zu |
modificar | ändern |
ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.
DE Eine Patch-Version korrigiert nur Regressionen und fügt Sicherheitskorrekturen hinzu.
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
y | und |
únicamente | nur |
de | eine |
ES Vaquero slim stone blue con parche niño
DE Stone Blue Slim-Jungenjeans mit Patch
espanhol | alemão |
---|---|
blue | blue |
con | mit |
parche | patch |
ES (07:44 UTC): Se propone un parche de Varnish para corregir el error.
DE (07:44 Uhr UTC) – Varnish-Patch vorgeschlagen, um den Programmfehler zu beheben
espanhol | alemão |
---|---|
parche | patch |
corregir | beheben |
el | den |
para | zu |
ES (08:15 UTC): Se realizan pruebas con el parche de Varnish y se aprueba su despliegue.
DE (08:15 Uhr UTC) – Varnish-Patch getestet und für den Einsatz freigegeben
espanhol | alemão |
---|---|
el | den |
parche | patch |
despliegue | einsatz |
y | und |
de | für |
ES (14:49 UTC): Se completan el despliegue y la solución del parche de Varnish.
DE (14:49 Uhr UTC) – Varnish-Patch-Bereitstellung und Abhilfemaßnahme abgeschlossen
espanhol | alemão |
---|---|
completan | abgeschlossen |
despliegue | bereitstellung |
parche | patch |
y | und |
ES Las políticas de acceso pueden poner en lista blanca o lista negra aplicaciones de los dispositivos finales, niveles de parche o antivirus específicos.
DE Intelligente Richtlinien beschreiben Ihre Geschäftsprozesse in gewohnter Weise und werden automatisch im gesamten Netzwerk implementiert, intern oder vom MSSP verwaltet.
espanhol | alemão |
---|---|
políticas | richtlinien |
en | in |
pueden | werden |
o | oder |
las | und |
de | vom |
ES Como beneficio adicional, con un pequeño parche de registro , también podrá usar esto con Windows Hello para iniciar sesión con estilo de ID de cara.
DE Als Bonus können Sie mit einem kleinen Registrierungs-Patch diesen auch mit Windows Hello für die Anmeldung im Stil einer Gesichts-ID verwenden.
espanhol | alemão |
---|---|
pequeño | kleinen |
parche | patch |
windows | windows |
estilo | stil |
cara | gesichts |
podrá | können |
usar | verwenden |
iniciar sesión | anmeldung |
adicional | bonus |
también | auch |
como | als |
ES Esa es la conclusión: mucho de lo que hace, lo hace bien, lo que es mucho mejor de lo que podemos decir para muchos de los competidores chinos (Xiaomi, en particular, con MIUI inconsistente, no un parche en las nuevas formas de Sony con Android).
DE Das ist die Erkenntnis: Vieles von dem, was es tut, macht es gut, was weit besser ist, als wir für viele der chinesischen Konkurrenten sagen können (insbesondere Xiaomi mit inkonsistentem MIUI kein Patch für Sonys neue Wege mit Android).
espanhol | alemão |
---|---|
competidores | konkurrenten |
chinos | chinesischen |
xiaomi | xiaomi |
parche | patch |
nuevas | neue |
sony | sonys |
android | android |
mejor | besser |
bien | gut |
lo | es |
en | insbesondere |
es | ist |
no | tut |
podemos | können |
muchos | viele |
un | kein |
ES Dicho esto, su altavoz de 1.6 pulgadas no es un parche del Echo de cuarta generación estándar (y más grande), pero ciertamente es más que suficiente para un dormitorio
DE Der 1,6-Zoll-Lautsprecher ist jedoch kein Patch für den standardmäßigen (und größeren) Echo der vierten Generation , aber für ein Schlafzimmer ist er sicherlich mehr als genug
espanhol | alemão |
---|---|
altavoz | lautsprecher |
pulgadas | zoll |
parche | patch |
generación | generation |
dormitorio | schlafzimmer |
estándar | standardmäßigen |
echo | echo |
y | und |
cuarta | vierten |
pero | aber |
ciertamente | sicherlich |
es | ist |
más grande | größeren |
suficiente | genug |
que | jedoch |
ES De hecho, es el parche de piso perfecto para colocar su bolsa de enfriamiento en un viaje largo para que quede completamente fuera del camino
DE Tatsächlich ist es der perfekte Bodenbelag, um Ihre Kühltasche auf einer langen Fahrt zu verstauen, damit sie vollständig aus dem Weg steht
espanhol | alemão |
---|---|
perfecto | perfekte |
de hecho | tatsächlich |
largo | langen |
completamente | vollständig |
es | ist |
para | zu |
colocar | um |
ES Siga leyendo para descubrir todas las adiciones y ajustes clave que se han realizado como parte del lanzamiento de la nueva temporada. Descubra todos los detalles minuciosos consultando las notas del parche de Raven para la actualización.
DE Lesen Sie weiter, um alle wichtigen Neuerungen und Optimierungen zu erfahren, die im Rahmen des Starts der neuen Saison vorgenommen wurden. Finde alle winzigen Details heraus, indem du dir Ravens eigene Patchnotes für das Update ansiehst.
espanhol | alemão |
---|---|
ajustes | optimierungen |
clave | wichtigen |
realizado | vorgenommen |
temporada | saison |
detalles | details |
y | und |
actualización | update |
nueva | neuen |
todos | alle |
ES ¡Intenta no gritar! Notas del parche aquí: https://t.co/kHaU4x6umJ pic.twitter.com/yGDhP38iNZ
DE Versuchen Sie nicht zu schreien! Patchnotizen hier: https://t.co/kHaU4x6umJ pic.twitter.com/yGDhP38iNZ
espanhol | alemão |
---|---|
intenta | versuchen |
gritar | schreien |
aquí | hier |
https | https |
co | co |
no | nicht |
del | zu |
t | t |
ES Season 4 Reloaded, el parche anterior, tampoco fue una gran actualización en el lado del contenido: había una nueva arma, el OTs 9 SMG y una opción de Mace para los fanáticos del cuerpo a cuerpo, además de un nuevo operador, Weaver.
DE Season 4 Reloaded, der vorherige Patch, war auch kein großes Update auf der Inhaltsseite – es gab eine neue Waffe, die OTs 9 SMG, und eine Mace-Option für Nahkampffans sowie einen neuen Operator, Weaver.
espanhol | alemão |
---|---|
season | season |
parche | patch |
arma | waffe |
opción | option |
operador | operator |
actualización | update |
y | und |
tampoco | auch |
fue | war |
gran | großes |
en | auf |
de | die |
nueva | neue |
un | eine |
ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/rTxbRBzJiA Capturas de pantalla en el hilo de abajo: pic.twitter.com/O5coHGDeFm
DE Die Patchnotes findet ihr hier: https://t.co/rTxbRBzJiA Screenshots im folgenden Thread: pic.twitter.com/O5coHGDeFm
espanhol | alemão |
---|---|
encontrar | findet |
https | https |
hilo | thread |
t | t |
co | co |
en el | im |
aquí | hier |
capturas de pantalla | screenshots |
de | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções