Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen du früher" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen du früher" de alemão para espanhol

Traduções de denen du früher

"denen du früher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

denen a a la a las a los a través de además al algunas algunos aplicaciones aplicación así cada cantidad cliente como con conjunto contenido correo correo electrónico crear cuales cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde diferentes donde dos durante e ejemplo el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están forma funciones fácil gente ha hacer has hasta hay hemos incluso información la la gente la información las le lo lo que los mejor mensajes muchas muchos muy más más de necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otra otras otros palabras para para que pero persona personas por por ejemplo posible problemas productos proporciona proyectos pueda puede página páginas que qué realizar resultados se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sitio sitios sobre solo son soporte su sus también te ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso varias varios ver vez video web y y el ya
früher 1 a a la a las a los además ahora al algo alguna vez algunos anteriores anteriormente antes antes de aplicaciones aplicación aunque año años bien cada como con cualquier cuando cuanto antes cómo datos de de la de las de los del dentro desde después donde dos durante día el en en el entre era es eso esta este esto fecha fácil hacer hasta hora horas hoy incluso la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras minutos mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de más rápido no no es no hay nos nuestra nuevo o obtener otros para pasado pero personas por por el problema pronto que qué ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sobre software sola solo son su sus sólo también temprano tiempo tiempos todavía todo todos trabajo tres tu un un poco una una sola uno usar usuarios veces ver vez y ya

Tradução de alemão para espanhol de denen du früher

alemão
espanhol

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

alemão espanhol
ich yo
besser mejor
und y
oder o
ist es
früher temprano
müssen tendrás
sie ello
darüber en
sein ser

DE Früher hätte ich diese Frage mit Ja beantwortet. Heutzutage jedoch macht jeder mit seinem Smartphone Unmengen von Bildern. Die allgemeine Qualität ist deutlich besser als früher. Ausserdem sind die Tools leichter zu bedienen.

ES Yo diría que antes sí. Pero ahora todo el mundo hace más fotografías con sus teléfonos inteligentes. El nivel general es mucho mejor que antes. Las cámaras se manipulan más fácilmente.

alemão espanhol
bildern fotografías
allgemeine general
qualität nivel
leichter fácilmente
besser mejor
zu a
ist es
smartphone teléfonos inteligentes
heutzutage ahora
jedoch que

DE Torino hat 175 km Radwege; somit bietet sich eine hervorragende Alternative zum Auto, da man früher ankommt, früher parkt und Geld spart. Und mit dem Bike-Sharing-Service [TO]Bike ist Fahrrad fahren noch...

ES Torino tiene 175 km de ciclovías, una alternativa óptima al coche porque se llega antes, se aparca antes y se ahorra. Y con el servicio de bicicletas públicas [TO]Bike ir en bici es aún más cómodo: funciona 24...

alemão espanhol
spart ahorra
km km
to a
und y
service servicio
alternative alternativa
bike bike
fahrrad bici
da porque

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

alemão espanhol
ich yo
besser mejor
und y
oder o
ist es
früher temprano
müssen tendrás
sie ello
darüber en
sein ser

DE Früher hätte ich diese Frage mit Ja beantwortet. Heutzutage jedoch macht jeder mit seinem Smartphone Unmengen von Bildern. Die allgemeine Qualität ist deutlich besser als früher. Ausserdem sind die Tools leichter zu bedienen.

ES Yo diría que antes sí. Pero ahora todo el mundo hace más fotografías con sus teléfonos inteligentes. El nivel general es mucho mejor que antes. Las cámaras se manipulan más fácilmente.

alemão espanhol
bildern fotografías
allgemeine general
qualität nivel
leichter fácilmente
besser mejor
zu a
ist es
smartphone teléfonos inteligentes
heutzutage ahora
jedoch que

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

alemão espanhol
testen pruebas
softwareentwicklung desarrollo de software
ci ci
verschieben cambia
pipeline canalización
fehler defectos
lebenszyklus ciclo de vida
team equipo
im en el
und y
finden encontrar
entdeckung descubrimiento
zeit tiempo
entwicklungszyklus ciclo de desarrollo
in en
zwischen de

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

alemão espanhol
testen pruebas
softwareentwicklung desarrollo de software
ci ci
verschieben cambia
pipeline canalización
fehler defectos
lebenszyklus ciclo de vida
team equipo
im en el
und y
finden encontrar
entdeckung descubrimiento
zeit tiempo
entwicklungszyklus ciclo de desarrollo
in en
zwischen de

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

alemão espanhol
testen pruebas
softwareentwicklung desarrollo de software
ci ci
verschieben cambia
pipeline canalización
fehler defectos
lebenszyklus ciclo de vida
team equipo
im en el
und y
finden encontrar
entdeckung descubrimiento
zeit tiempo
entwicklungszyklus ciclo de desarrollo
in en
zwischen de

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

alemão espanhol
testen pruebas
softwareentwicklung desarrollo de software
ci ci
verschieben cambia
pipeline canalización
fehler defectos
lebenszyklus ciclo de vida
team equipo
im en el
und y
finden encontrar
entdeckung descubrimiento
zeit tiempo
entwicklungszyklus ciclo de desarrollo
in en
zwischen de

DE Mit dem Filter "früher nicht aktuell" auf dem Sales Navigator können Sie nach diesen Kunden suchen, indem Sie einfach den Namen des Unternehmens eingeben, bei dem sie früher tätig waren.

ES Utilizando el filtro pasado no actual del Sales Navigator, puede buscar estas cuentas simplemente escribiendo el nombre de la empresa en la que estaban antes.

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

ES Vuelve a descubrir a los artistas que te fascinaron en el pasado, junto con una exclusiva plantilla de playlist.

alemão espanhol
entdecke descubrir
künstler artistas
vorlage plantilla
exklusiven exclusiva
früher una
wieder que

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

alemão espanhol
körper cuerpo
geist mente
elastizität elasticidad
und y
einheit a

DE Dank Dameware kann ich einfach Fehler suchen und beheben, bei denen ich früher in einigen Fällen zunächst eine Fahrt von 15 bis 30 Minuten benötigt hätte.“

ES Dameware me permite detectar y solucionar problemas que antes requerían un viaje en auto de 15 a 30 minutos en algunos casos”.

DE Wie können wir also in solch unsicheren Zeiten, in denen alle viel mehr Aufgaben bewältigen müssen als früher, das drohende Chaos abwenden? Dropbox hilft

ES En tiempos de incertidumbre, con muchas personas haciendo malabares con más responsabilidades que nunca, ¿cómo mantienes el caos a raya? Dropbox puede ayudarte

alemão espanhol
zeiten tiempos
aufgaben responsabilidades
chaos caos
dropbox dropbox
hilft ayudarte
in en
können puede
mehr más

DE Hochwertige Displays, die früher den Flaggschiff-Geräten vorbehalten waren, sind heute auch in erschwinglicheren Geräten zu finden, bei denen Sie ein AMOLED-Display erhalten können, ohne Spitzenpreise zu zahlen

ES Las pantallas de alta calidad que antes eran exclusivas de los dispositivos emblemáticos son ahora comunes en los dispositivos más asequibles, donde se puede obtener una pantalla AMOLED sin pagar precios elevados

alemão espanhol
geräten dispositivos
können puede
displays pantalla
in en
erhalten obtener
waren los
sind son
sie comunes
ohne sin

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

alemão espanhol
körper cuerpo
geist mente
elastizität elasticidad
und y
einheit a

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

ES En resumidas cuentas, son los comportamientos que cuando comenzamos no sabemos cuándo pararemos, y cuando paramos no podemos quedarnos detenidos

alemão espanhol
wissen sabemos
und y
nicht no
können wir podemos
sind son
wann cuándo

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería

alemão espanhol
gelegenheiten ocasiones
schreckliche terrible
druck presión
und y
ich mis
insbesondere en
direkt directo

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

ES El promedio de coste en las brechas de seguridad en las que el trabajo remoto era una de las causas fue de 1,07 millones de USD más alto que en aquellas en las que no influyó el trabajo remoto.

alemão espanhol
durchschnittlichen promedio
kosten coste
millionen millones
usd usd
arbeit trabajo
höher más alto
war fue
einen de
vergleich que

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

ES Y en las ocasiones en que cedí, y particularmente en aquellas en las que fui directo a mis resultados finales, toda esta terrible presión simplemente desaparecería

alemão espanhol
gelegenheiten ocasiones
schreckliche terrible
druck presión
und y
ich mis
insbesondere en
direkt directo

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

ES Cuando los usuarios se encuentran inevitablemente con amenazas web, la navegación Zero Trust impide que el malware infecte sus dispositivos y ponga en jaque tu red.

alemão espanhol
benutzer usuarios
bedrohungen amenazas
zero zero
verhindert impide
malware malware
browsing navegación
trust trust
geräte dispositivos
netzwerk red
und y
später que
in en
internet web
oder con
ihrem la

DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus

ES Enfoque obsoleto para proteger las aplicaciones

alemão espanhol
sicherheit proteger
anwendungen aplicaciones
für para
aus las

DE Adobe Flash war früher mal in aller Munde.

ES En los primeros años de internet, Adobe Flash estaba en auge.

alemão espanhol
adobe adobe
flash flash
war estaba
in a

DE „Wir hatten früher eine riesige Backend\-Infrastruktur für unseren „Merken“\-Button

ES «Teníamos una infraestructura de backend enorme para nuestro botón para guardar Pines

alemão espanhol
infrastruktur infraestructura
backend backend
riesige enorme
button botón
eine una
wir nuestro
für de

DE Die beliebtesten Verzeichnisse sind (früher Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher und TuneIn.

ES Los directorios más populares son (antes Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher y TuneIn.

alemão espanhol
verzeichnisse directorios
früher antes
apple apple
spotify spotify
google google
podcasts podcasts
und y
beliebtesten los
sind son

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

ES Solía trabajar para una compañía que diseñaba sitios web y siempre usábamos temas de WordPress que se centraban en la velocidad, la estabilidad...

alemão espanhol
firma compañía
stabilität estabilidad
und y
wordpress wordpress
themen temas
websites sitios
geschwindigkeit velocidad
immer que
für de
gestaltet a

DE So ziemlich jeder Podcast-Host hat seinen eigenen Player, den Sie auf Ihrer Website einbinden können, aber wenn Sie einen großartig aussehenden Player für WordPress wollen, ist Fusebox (früher Smart Podcast Player) Ihre Antwort.

ES Casi todos los anfitriones de podcasts tienen su propio reproductor que puedes incrustar en tu sitio web, pero si quieres un reproductor de gran apariencia para WordPress, Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player) es tu respuesta.

alemão espanhol
einbinden incrustar
wordpress wordpress
wollen quieres
aber pero
großartig gran
ist es
podcast podcast
können puedes
wenn si

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

alemão espanhol
support soporte
jetzt ahora
e electrónico
nur solo
zu antes
mail correo
früher por

DE „Während früher viel Zeit damit verbracht wurde, nach Informationen zu suchen, haben Mitarbeiter mit Wrike nun die Möglichkeit, Informationen eigenständig zu finden. Das spart uns viel Zeit.“

ES «Si antes perdíamos mucho tiempo buscando información, ahora, con Wrike, somos más autosuficientes en esas búsquedas. Eso nos hace ahorrar mucho tiempo».

alemão espanhol
informationen información
wrike wrike
spart ahorrar
nun ahora
zeit tiempo
mit con
das eso
suchen buscando
uns nos
die esas
haben somos
viel mucho

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

alemão espanhol
produktivität productividad
geringer baja
social social
konnte podía
posten publicar
profil perfil
plattformen plataformas
war era
jetzt ahora
aber pero
allen todas
tag día
ich mi
mal veces
vor antes
früher anteriormente
einmal vez
in en
pro por

DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.

ES La velocidad solía ser el lado negativo de NordVPN, pero actualmente han mejorado mucho. Tenemos curiosidad por saber qué puntuaciones obtiene este proveedor.

alemão espanhol
nordvpn nordvpn
verbessert mejorado
anbieter proveedor
aber pero
wird obtiene
stark mucho
geschwindigkeit velocidad

DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr

ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no

alemão espanhol
nordvpn nordvpn
aber pero
nicht no
geschwindigkeit velocidad

DE Die Werbung ist wirklich ärgerlich, sie bietet nur eine Download-Geschwindigkeit von 2-3 MB/s, sie ist in vielen Regionen blockiert und verliert schnell an Beliebtheit, auch wenn sie früher ein großer Name in der Torrent-Welt war.

ES Sus anuncios son realmente molestos, su velocidad de descarga es de solo 2-3 MB/s, está geobloqueada en un montón de regiones, y está perdiendo popularidad rápidamente, incluso cuando era un lugar de renombre en el mundo de los torrents.

alemão espanhol
werbung anuncios
s s
beliebtheit popularidad
welt mundo
torrent torrents
regionen regiones
geschwindigkeit velocidad
und y
schnell rápidamente
download descarga
in en
nur solo
war era
wirklich realmente
auch montón

DE Mirrors: Keine. Diese Website hieß früher torrents.io, aber wie bei vielen Torrent-Sites ändern sich die Domainnamen von Zeit zu Zeit.

ES Mirrors: Ninguno, ya que no ha sido objeto de ningún esfuerzo en cerrarla hasta ahora.

alemão espanhol
zu hasta
keine no

DE Kaspersky Internet Security ist die Antivirus-Lösung des russischen Anbieters für Cybersecurity-Lösungen Kaspersky, früher bekannt als Kaspersky Lab

ES Kaspersky Internet Security es la solución antivirus del proveedor de soluciones de ciberseguridad ruso Kaspersky, anteriormente conocido como Kaspersky Lab

alemão espanhol
kaspersky kaspersky
internet internet
security security
russischen ruso
anbieters proveedor
früher anteriormente
bekannt conocido
lab lab
antivirus antivirus
cybersecurity ciberseguridad
lösung solución
lösungen soluciones
ist es
für de

DE CyberGhost war früher ein kostenloser Dienst, was sein größter Vorteil war, wurde aber sehr gut an ein kostenpflichtiges Schema angepasst

ES CyberGhost era un servicio gratuito, lo que era su principal ventaja, per se adaptó muy bien a un esquema de pago

alemão espanhol
cyberghost cyberghost
kostenloser gratuito
dienst servicio
vorteil ventaja
kostenpflichtiges pago
schema esquema
sehr muy
gut bien
was que
war era
sein su

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

alemão espanhol
alten antiguas
befriedigen satisfacer
sammlung colección
serien series
moderne modernas
demand demanda
und y
große gran
inhalte contenido
filme películas
einige algunas
ist está

DE "Früher Morgen" Galeriedruck von kelseydraws | Redbubble

ES Lámina rígida «Temprano en la mañana» de kelseydraws | Redbubble

alemão espanhol
früher temprano
morgen mañana
redbubble redbubble
von de

DE "Früher Morgen" Kunstdruck von kelseydraws | Redbubble

ES Lámina artística «Temprano en la mañana» de kelseydraws | Redbubble

alemão espanhol
früher temprano
morgen mañana
redbubble redbubble
von de

DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden

ES Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda

alemão espanhol
monate meses
nicht no
deshalb que
sechs de

DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden

ES Hasta ahora, para usar la acción Interrumpir bucle era necesario indicar las condiciones en que se debía interrumpir

alemão espanhol
aktion acción
schleife bucle
bedingungen condiciones
die la
für para

DE Indem Sie bewährte Produkte empfehlen, machen Sie schnell Gewinne und erhöhen Ihren Provisionssatz. Je früher Sie damit beginnen, desto schneller verdienen Sie Geld.

ES Recomendando productos reconocidos, acumulará ganancias rápidamente y aumentará su porcentaje de comisión. Cuanto antes empiece, más dinero ganará.

alemão espanhol
beginnen empiece
geld dinero
empfehlen recomendando
verdienen ganar
und y
gewinne ganancias
schnell rápidamente
erhöhen aumentar
früher antes

DE Brett Farmiloe war früher Wirtschaftsprüfer, und so liegt es in der DNA seiner Agentur Markitors, alle Informationen zu analysieren und sie zu einer Story zu verknüpfen. Hier sind seine Tipps für ein gutes E-Mail-Audit.

ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.

alemão espanhol
dna adn
agentur agencia
analysieren analizar
tipps consejos
gutes buena
brett brett
und y
informationen información
hier aquí
audit auditoría
zu a
e electrónico
liegt el
story historia
mail correo

DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.

ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.

alemão espanhol
smart smart
podcast podcast
rationalisieren agilizar
jährlicher anualmente
zahlung paga
dollar dólares
monat mes
möchten quieres
auch también
früher anteriormente
prozess proceso
wenn si
sie können puedes
wie como

DE Früher habe ich Online-Anzeigen auf einem Podcast analysiert und kritisiert, und der von mir angebotene Service war die Verwaltung von Google AdWords und Facebook-Anzeigen.

ES Solía analizar y criticar los anuncios online en un podcast y el servicio que ofrecía era Google AdWords y la gestión de los anuncios de Facebook.

alemão espanhol
podcast podcast
analysiert analizar
google google
adwords adwords
anzeigen anuncios
online online
facebook facebook
war era
verwaltung gestión
und y
service servicio

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

alemão espanhol
set set
podcast podcast
podcasting podcasting
ersten primera
mal por
zu a
gemacht que
leute gente
den la
ein un
sehen ver
zum al

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

ES En los viejos tiempos, la única manera de insertar un anuncio en un podcast era grabarlo y editarlo en el archivo de audio real

alemão espanhol
anzeige anuncio
podcast podcast
einzufügen insertar
eigentlichen real
audiodatei archivo de audio
und y

DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.

ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.

alemão espanhol
technischer técnico
berater consultor
marketing marketing
batterien baterías
kunden clientes
agency agencia
santa santa
monica mónica
produzent productor
podcast podcasts
und y
in en
ist es
zu a

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

alemão espanhol
empfehlungen recomendaciones
möchte quiero
weniger menos
und y
marken marcas
in en
ist es
oder o
marke marca
viel mucho
wenn si

DE Wollen Sie einen der schönsten Spieler der Welt? Schauen Sie sich Fusebox (früher Smart Podcast Player) an.

ES ¿Quieres uno de los jugadores más guapos que hay? Echa un vistazo a Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player).

alemão espanhol
podcast podcast
spieler jugadores
player player
wollen quieres

Mostrando 50 de 50 traduções