Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "burri public elements" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "burri public elements" de alemão para espanhol

Traduções de burri public elements

"burri public elements" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

public acceso disponible es esta general pública públicas público sobre todos tu usar
elements a de el elemento elementos es está la las los que son su todos trabajo un una

Tradução de alemão para espanhol de burri public elements

alemão
espanhol

DE Dieses Pseudoelement ist eine Box, die direkt unterhalb des Elements gerendert wird (und oberhalb des Elements unterhalb des Elements im Stack, falls es eines gibt), innerhalb desselben Toplayers.

ES Este pseudo-elemento es una caja que se muestra inmediatamente debajo del elemento (y sobre el elemento inmediatamente inferior de la pila, si es que hay), dentro de dicha capa superior.

alemão espanhol
box caja
unterhalb debajo
stack pila
direkt inmediatamente
und y
ist es
elements elemento
oberhalb sobre
es hay
falls el
innerhalb de

DE BURRI Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic

ES Productos BURRI, colecciones & más | Architonic

alemão espanhol
produkte productos
kollektionen colecciones
mehr más
architonic architonic

DE Das Grande Ferro (große Eisen) von Alberto Burri verweist auf den Eingang zum Hof mit etwa 80 Werken von monumentaler Größe.

ES El gran hierro de Burri marca la entrada a la Villa que cuenta con unas 80 obras de dimensiones monumentales.

alemão espanhol
eisen hierro
große gran
etwa a
größe dimensiones

DE Adobe hat eine Reihe neuer Funktionen in den neuen Apps Photoshop Elements 2021 und Premiere Elements 2021 angekündigt.

ES Adobe ha anunciado una gran cantidad de funciones nuevas en las nuevas aplicaciones Photoshop Elements 2021 y Premiere Elements 2021.

alemão espanhol
adobe adobe
photoshop photoshop
angekündigt anunciado
elements elements
funktionen funciones
apps aplicaciones
premiere premiere
und y
in en
neuen nuevas
den de

DE Dieses Template Kit verwendet Demo-Bilder von Envato Elements. Sie müssen diese Bilder von Envato Elements lizenzieren, um sie auf Ihrer Website zu verwenden, oder Sie können sie durch Ihre eigenen ersetzen.

ES Este Template Kit utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para usarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.

alemão espanhol
kit kit
envato envato
bilder imágenes
demo demostración
elements elements
verwenden usarlas
verwendet utiliza
oder o
zu para
können puede

DE Dieses Vorlage Kit verwendet Demo-Bilder von Envato Elements. Sie müssen diese Bilder von Envato Elements lizenzieren, um sie auf Ihrer Website zu verwenden, oder Sie können sie durch Ihre eigenen ersetzen.

ES Este kit Plantilla utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para utilizarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.

alemão espanhol
vorlage plantilla
kit kit
envato envato
bilder imágenes
demo demostración
elements elements
verwendet utiliza
verwenden utilizarlas
oder o
zu para
können puede

DE Dieses Template Kit verwendet Demo-Bilder von Envato Elements. Sie müssen diese Bilder von Envato Elements lizenzieren, um sie auf Ihrer Website verwenden zu können, oder Sie können sie durch Ihre eigenen ersetzen.

ES Este Template Kit utiliza imágenes de demostración de Envato Elements. Tendrá que licenciar estas imágenes de Envato Elements para usarlas en su sitio web, o puede sustituirlas por las suyas propias.

alemão espanhol
kit kit
envato envato
bilder imágenes
demo demostración
elements elements
verwenden usarlas
verwendet utiliza
oder o
zu para
können puede

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).

alemão espanhol
kriterien criterio
betrag monto
elements elemento
z ejemplo
genehmigung aprobación
wenn cuando
die kosten costo

DE Die height CSS Eigenschaft bestimmt die Höhe des Inhaltsbereichs eines Elements. Der Inhaltsbereich ist innerhalb des Innenabstands, der Rahmen und des Außenabstands des Elements.

ES La propiedad CSS height especifica la altura del area de contenido de un elemento. El área de contenido está dentro del padding, borde, y margen del elemento.

alemão espanhol
css css
höhe altura
elements elemento
rahmen borde
und y
ist está

DE Die width CSS Eigenschaft legt die Breite des Inhaltsbereichs eines Elements fest. Der Inhaltsbereich ist innerhalb des Innenabstands, Rahmens und Außenabstands des Elements.

ES La propiedad CSS width especifica la anchura del area de contenido de un elemento. El área de contenido está dentro del padding, borde, y margen del elemento.

alemão espanhol
css css
breite anchura
elements elemento
und y
ist está

DE Adobe hat eine Reihe neuer Funktionen in den neuen Apps Photoshop Elements 2021 und Premiere Elements 2021 angekündigt.

ES Adobe ha anunciado una gran cantidad de funciones nuevas en las nuevas aplicaciones Photoshop Elements 2021 y Premiere Elements 2021.

alemão espanhol
adobe adobe
photoshop photoshop
angekündigt anunciado
elements elements
funktionen funciones
apps aplicaciones
premiere premiere
und y
in en
neuen nuevas
den de

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).

DE Verwenden Sie Ihre Subskriptionen in der Public Cloud. Mit Red Hat Cloud Access können Sie Ihre Subskriptionen in einer Public Cloud verwenden und gleichzeitig Ihre Beziehung zu den Red Hat Global Support Services aufrechterhalten.

ES Utilice sus suscripciones en la nube pública. Con Red Hat Cloud Access, puede utilizar sus suscripciones en una nube pública y, al mismo tiempo, mantener su relación con Servicios de soporte global Red Hat.

alemão espanhol
subskriptionen suscripciones
public pública
access access
beziehung relación
global global
können puede
support soporte
und y
in en
services servicios
cloud nube

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

alemão espanhol
tableau tableau
veröffentlichten publicadas
visualisierungen visualizaciones
öffentliche públicos
public public
daten datos
plattform plataforma
nicht no
ist es

DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.

ES Millones de visitantes pueden explorar las visualizaciones de Tableau Public a la vez. Tableau Public administra toda la infraestructura sin costo para los usuarios.

alemão espanhol
millionen millones
tableau tableau
infrastruktur infraestructura
kostenlos costo
verwaltet administra
wird pueden
public public
gesamte toda
von de

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

ES Reciba la visualización del día en su bandeja de entrada desde Tableau Public, el repositorio de historias basadas en datos más grande del mundo.

alemão espanhol
tableau tableau
visualisierung visualización
weltweit mundo
repository repositorio
public public
storys historias
daten datos
größte más grande
ihr de
ab desde

DE Am meisten haben sie die Tableau Public Gallery, #VOTD, der Tableau Public-Blog und die Tableau-Ambassadors motiviert und inspiriert

ES Los factores que más la impulsaron en su experiencia con los datos son la galería de Tableau Public, #VOTD, el blog de Tableau Public y los embajadores de Tableau

alemão espanhol
tableau tableau
gallery galería
public public
blog blog
und y

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

ES Comenzó como espectadora, pero aprendió del brillante trabajo de otros miembros de la comunidad de Tableau Public y ahora está decidida a convertirse en experta

alemão espanhol
tableau tableau
anderen otros
mitglieder miembros
community comunidad
public public
werden convertirse
arbeit trabajo
aber pero
zu a

DE Nur in einem Tableau Public-Profil veröffentlichte Visualisierungen werden beim Wettbewerb als gültige Einsendungen berücksichtigt. Wenn Sie noch kein Profil haben, erstellen Sie ein solches auf Tableau Public. Profil anlegen

ES Solo las visualizaciones publicadas con un perfil de Tableau Public se considerarán válidas para participar en el concurso. Si aún no tiene uno, cree un perfil en Tableau Public. Crear un perfil

alemão espanhol
tableau tableau
veröffentlichte publicadas
visualisierungen visualizaciones
wettbewerb concurso
gültige válidas
profil perfil
public public
erstellen crear
nur solo
in a
wenn si
noch no

DE Wenden Sie sich an Tableau Public unter public@tableau.com und geben Sie als Betreff „Viz Contest“ an. Beachten Sie bitte, dass Einsendungen nur über das Einsendeformular erfolgen können.

ES Para contactar con Tableau Public, escriba a public@tableau.com. Incluya “Viz Contest” en el asunto. Tenga en cuenta que las presentaciones solo pueden realizarse a través del formulario de presentación.

DE 170 Angestellte bei Public Storage haben Public Storage über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

ES 170 empleados en Public Storage han revisado Public Storage en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

alemão espanhol
angestellte empleados
storage storage
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
rezensiert revisado
public public
meinungen opiniones
äußern el
hinweg en
bis hasta

DE Mitarbeiter bei Public Storage sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Public Storage

ES Empleados de Public Storage están satisfechos con su remuneración total en Public Storage, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
storage storage
glücklich satisfechos
public public

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Public Storage glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Public Storage positiv ist

ES La mayoría de empleados en Public Storage creen que el ambiente en Public Storage es positivo

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
storage storage
positiv positivo
public public
mehrheit la mayoría
ist es
bei de

DE Automatisierte und flexible Public-Cloud-Netzwerksicherheit zum Schutz von Assets und Daten bei gleichzeitiger Anpassung an die dynamischen Anforderungen von Public-Cloud-Umgebungen.

ES Seguridad de red de nube pública automatizada y elástica para mantener los activos y los datos protegidos mientras se mantiene alineado con las necesidades dinámicas de los entornos de nube pública.

alemão espanhol
automatisierte automatizada
assets activos
cloud nube
public pública
dynamischen dinámicas
umgebungen entornos
und y
schutz seguridad
daten datos
anforderungen necesidades

DE LoadView On-Site Agent für Auslastungstests hinter der Firewall hinzugefügt, wenn die Whitelist von statischen Proxy-IPs nicht zulässig ist. Siehe auch Public Cloud vs. Public Proxy vs. On-site Load Testing.

ES LoadView Agente en el sitio agregado para las pruebas de carga detrás del firewall cuando no se permite la lista blanca de direcciones IP de proxy estático. Consulte también Nube pública frente a Proxy público frente a Pruebas de carga in situ.

alemão espanhol
agent agente
firewall firewall
hinzugefügt agregado
whitelist lista blanca
statischen estático
cloud nube
proxy proxy
testing pruebas
site sitio
nicht no
auch también
die lista
public pública
load carga
hinter de
wenn en
siehe consulte

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com

alemão espanhol
eric eric
direktor director
environmental ambiental
sagte dijo
link enlace
fördern promover
health health
public public

DE Erfahren Sie, wie sich die Public-Key-Infrastruktur (Public Key Infrastructure, PKI) als Mittel zum Schutz von Benutzern, Netzwerken, Daten und kritischen Geschäftssystemen durchgesetzt hat.

ES Descubra cómo se ha generalizado la PKI para proteger usuarios, redes, datos y sistemas empresariales críticos.

alemão espanhol
pki pki
schutz proteger
benutzern usuarios
netzwerken redes
daten datos
und y
hat ha

DE Bei Verwendung einer Public-Key-Infrastruktur (Public Key Infrastructure, PKI) fordert CSOS, dass sich jeder einzelne Käufer bei der DEA registriert, um ein digitales CSOS-Zertifikat zu erwerben.

ES CSOS requiere que cada comprador individual se inscriba en la DEA para adquirir un certificado digital CSOS.

alemão espanhol
fordert requiere
käufer comprador
digitales digital
dea dea
zertifikat certificado
bei en
sich se
der la
ein un
zu para

DE Der Private Key ist mathematisch mit der Wallet-Adresse verbunden, die eine Hash-Version des öffentlichen Schlüssels, des Public Key ist. Der Public Key ist nicht geheim und kann von jeder Person eingesehen werden.

ES La clave privada está matemáticamente vinculada a la dirección de la cartera, que es una versión hash de la clave pública. La clave pública no es secreta y puede ser vista por cualquier persona.

alemão espanhol
key clave
verbunden vinculada
wallet cartera
hash hash
und y
nicht no
kann puede
adresse dirección
version versión
person persona

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

ES Reciba la visualización del día en su bandeja de entrada desde Tableau Public, el repositorio de historias basadas en datos más grande del mundo.

alemão espanhol
tableau tableau
visualisierung visualización
weltweit mundo
repository repositorio
public public
storys historias
daten datos
größte más grande
ihr de
ab desde

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com

alemão espanhol
eric eric
direktor director
environmental ambiental
sagte dijo
link enlace
fördern promover
health health
public public

DE Nahtloser und direkter Zugriff auf die Public Cloud(s): Verbinden Sie Remote-Benutzer direkt mit Anwendungen in Public-Cloud-Umgebungen – es ist nicht nötig, die Verbindung durch die Unternehmensinfrastruktur zu senden.

ES Acceso directo y sin complicaciones a las nubes públicas: conecte a usuarios remotos directamente con aplicaciones en entornos de nube pública: sin necesidad de atravesar la infraestructura corporativa

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

DE Neu für Business Security: F‑Secure Elements

ES Nuevo en soluciones empresariales: F‑Secure Elements

DE hat einen Kommentar gepostet zu John Shima - Elements Unknown.

ES publicó un comentario en John Shima - Elements Unknown.

alemão espanhol
einen un
kommentar comentario
john john
elements elements

DE Oder du kannst einen weiteren A/B-Test durchführen, um die Auswirkungen eines anderen Elements zu evaluieren, wie beispielsweise die Größe der Schaltfläche oder ihr Farbschema.

ES O puedes elegir ejecutar otro tipo de prueba A/B para evaluar el impacto de otro elemento, como el tamaño del botón o su esquema de colores.

alemão espanhol
auswirkungen impacto
schaltfläche botón
farbschema esquema de colores
b b
elements elemento
a a
test prueba
evaluieren evaluar
kannst puedes
oder o
größe tamaño
einen de
anderen otro

DE Elements Library für eine schnellere Werbeerstellung - Creatopy

ES Biblioteca de elementos para una creación publicitaria más rápida - Creatopy

alemão espanhol
library biblioteca
elements elementos
für de

DE 50M+ authentische Stock-Fotos von Twenty20 sind jetzt Teil der Envato Elements-Abonnements.

ES Ahora las subcripciones a Envato Elements incluyen más de 50 millones de fotografías de archivo realistas de Twenty20.

alemão espanhol
envato envato
elements elements
fotos fotografías
jetzt ahora
teil de

DE Einrücklinien zeigen die logischen Verknüpfungen zwischen dem entsprechenden Anfangs- und Endtag eines Elements.

ES Las guías de sangría muestran los enlaces lógicos entre la etiqueta inicial y la etiqueta final de los elementos dentro del archivo.

alemão espanhol
zeigen muestran
verknüpfungen enlaces
und y
elements elementos
zwischen de

DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit Taxonomie-Concepts, Hypercubes, Abstract Elements, Periods, Identifiers usw

ES A continuación MapForce ofrece una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus conceptos, hipercubos, elementos abstractos, períodos, identificadores, etc

alemão espanhol
daraufhin a continuación
grafische gráfica
darstellung representación
usw etc
elements elementos

DE Wenn die Option "Enveloped" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als das letzte Child-Element unterhalb des Root-Elements der XML-Datei angehängt.

ES Si selecciona la opción "Envuelta", la firma será el último elemento secundario del elemento raíz del archivo XML.

alemão espanhol
signatur firma
root raíz
xml xml
datei archivo
wenn si
option opción
ausgewählt selecciona
wurde ser
wird será
element elemento

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia

alemão espanhol
umbenennen cambiar el nombre
instanzen instancias
globalen global
typs tipo
schemas esquemas
xml xml
elements elemento
und y
in en
von de

DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

alemão espanhol
intelligente inteligente
kompatibler compatibles
bestehenden existente
und y
elements elemento
typs tipos
funktionen función
oder o

DE Nanoleaf Elements-Test: Ein natürlicheres Aussehen?

ES Revisión de Nanoleaf Elements: ¿un aspecto más natural?

alemão espanhol
aussehen aspecto
test revisión
elements elements

DE Durch den Zugriff auf eine spezielle URL des entsprechenden Inhalts, den du einbetten möchtest, erhältst du genaue Informationen über diesen Inhalt, einschließlich eines einbettbaren <iframe>-Elements.

ES Accediendo a una URL especial que corresponde al contenido que se desea insertar, se obtiene información detallada sobre este contenido, incluido un elemento insertable <iframe>.

alemão espanhol
url url
einbetten insertar
möchtest desea
iframe iframe
gt gt
informationen información
einschließlich incluido
inhalt contenido
elements elemento
zugriff accediendo
eine una
über a
eines un

DE Das Wasserfalldiagramm zeigt die Ladezeiten jedes Elements in der Reihenfolge an, in der sie entlang einer Zeitachse geladen wurden.

ES El gráfico de cascada muestra los tiempos de carga de cada elemento en el orden en que se cargaron a lo largo de una línea de tiempo.

alemão espanhol
geladen carga
zeigt muestra
in en
reihenfolge orden

DE Vorschaubild des Elements (bei einem Blog-Eintrag, Produkt oder Event)

ES Miniatura del elemento (para una publicación de blog, producto o evento)

alemão espanhol
vorschaubild miniatura
produkt producto
event evento
elements elemento
blog blog
oder o
des del

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

alemão espanhol
metadaten metadatos
titel título
typ tipo
tab pestaña
wähle selecciona
oder o
inhalt contenido
elements elemento
unter debajo
standort ubicación
wie como
die la
angezeigt aparece
von de
datum fecha
autor autor
der el
im en

DE Der Inhaber des Elements und Administratoren können ein standardmäßiges Farb- und Logo-Branding anwenden, das für neue Smartsheet-Elemente (Blätter, Berichte, Arbeitsbereiche und Dashboards) übernommen wird, die Sie erstellen

ES El propietario del elemento y los administradores pueden aplicar colores y personalización del logotipo predeterminados que se mostrarán en los nuevos elementos de Smartsheet (hojas, informes, espacios de trabajo y paneles) que usted cree

alemão espanhol
inhaber propietario
administratoren administradores
anwenden aplicar
neue nuevos
berichte informes
arbeitsbereiche espacios de trabajo
smartsheet smartsheet
dashboards paneles
logo logotipo
können pueden
blätter hojas
und y
elements elementos

DE Cloud Elements ist eine führende API-Integrationsplattform, mit der Entwickler APIs veröffentlichen, integrieren, aggregieren und verwalten können.

ES Cloud Elements es una plataforma de integración de API líder que permite a los desarrolladores publicar, integrar, agregar y administrar las API.

alemão espanhol
cloud cloud
entwickler desarrolladores
veröffentlichen publicar
verwalten administrar
elements elements
und y
api api
integrieren integrar
ist es
eine plataforma
führende líder

Mostrando 50 de 50 traduções