Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attraktive alternative" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attraktive alternative" de alemão para espanhol

Traduções de attraktive alternative

"attraktive alternative" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

attraktive atractiva atractivas atractivo atractivos
alternative a alta alternativa alternativas alternativo aunque aún de desde el es forma gran grandes hasta incluso las los línea mejor mejores mucho muy más no o opciones opción otra otros pero posible puede que rendimiento servicios sobre soluciones solución también tanto todos tu un una uno ya

Tradução de alemão para espanhol de attraktive alternative

alemão
espanhol

DE Soft-Token können dem Kunden als einfache und attraktive Alternative zu Hardware-Token präsentiert werden.

ES Las fichas blandas pueden presentarse a los clientes como una alternativa fácil y atractiva a las fichas físicas.

alemão espanhol
einfache fácil
attraktive atractiva
alternative alternativa
token fichas
und y
werden presentarse
können pueden
kunden clientes
zu a

DE Jelastic Cloud: einfache und attraktive Alternative zu AWS oder Google Cloud

ES Jelastic Cloud: una alternativa fácil y atractiva a AWS o Google Cloud

alemão espanhol
einfache fácil
attraktive atractiva
alternative alternativa
google google
und y
aws aws
cloud cloud
oder o
zu a

DE Die attraktive Innenausstattung in Eiche Java ist eine familienfreundliche, unkomplizierte Alternative: pflegeleicht, belastbar und mit hochwertiger Anmutung

ES No existe texto en el idioma seleccionado

alemão espanhol
in en
ist existe

DE Jelastic Cloud: einfache und attraktive Alternative zu AWS oder Google Cloud

ES Jelastic Cloud: una alternativa fácil y atractiva a AWS o Google Cloud

alemão espanhol
einfache fácil
attraktive atractiva
alternative alternativa
google google
und y
aws aws
cloud cloud
oder o
zu a

DE Jelastic Cloud: einfache und attraktive Alternative zu AWS oder Google Cloud

ES Jelastic Cloud: una alternativa fácil y atractiva a AWS o Google Cloud

alemão espanhol
einfache fácil
attraktive atractiva
alternative alternativa
google google
und y
aws aws
cloud cloud
oder o
zu a

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

ES Obstáculos y soluciones alternativas: si surgen problemas potenciales durante el estudio, se buscarán soluciones alternativas para que el proyecto avance con éxito.

alemão espanhol
studie estudio
probleme problemas
lösungen soluciones
und y
alternative alternativas
projekt proyecto
wenn si
potenzielle potenciales
mit con
erfolgreich éxito

DE Wir empfehlen Folx als zuverlässigen und effektiven Torrent-Downloader und die beste Transmission Alternative für Mac und Vuze-Alternative.

ES Le recomendamos Folx como descargador torrent fiable y eficaz y como la mejor alternativa a Transmission para Mac y alternativa Vuze.

alemão espanhol
folx folx
zuverlässigen fiable
effektiven eficaz
alternative alternativa
mac mac
downloader descargador
transmission transmission
und y
beste la mejor
empfehlen recomendamos
für para

DE Der alternative Fall Tool wird alle eingegebenen Buchstaben und wandeln sie in alternative Groß- und Kleinbuchstaben, den ersten Buchstaben Brief eine obere Fall.

ES La herramienta del caso alternativo tomará todas las letras introducidas y los convierten en mayúsculas alternativa y letras minúsculas, la primera letra es una letra mayúscula.

alemão espanhol
buchstaben letras
kleinbuchstaben minúsculas
alternative alternativa
und y
tool herramienta
in en
ersten primera
fall caso
eine una
der la
alle todas

DE Musikalischer StilLinkin Park wird aufgrund ihres Crossovers von Rock und Metal mit Hip Hop-Elementen und Electronica häufig dem Alternative Metal bzw. Alternative Rock oder Nu Metal zugeordnet.

ES Living Things y Recharged (2011-2013)

alemão espanhol
und y

DE Manchmal ist es hilfreich, eine Alternative zu dem verletzenden Verhalten anzubieten. Auf diese Weise kannst du das schlechte Verhalten ignorieren, aber die bessere Alternative verstärken.[6]

ES A veces es útil ofrecer una alternativa al comportamiento hiriente. De esa manera, puedes ignorar el mal comportamiento pero reforzar la mejor alternativa.[6]

alemão espanhol
alternative alternativa
verhalten comportamiento
anzubieten ofrecer
schlechte mal
ignorieren ignorar
verstärken reforzar
hilfreich útil
weise manera
bessere mejor
kannst puedes
aber pero
ist es
dem de

DE Fügen Sie alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzu oder machen Sie seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären E-Mail-Adresse.

ES Agrega direcciones de correo electrónico alternativas a la cuenta del usuario, o bien, convierte una dirección de correo electrónico alternativa en su dirección de correo electrónico principal.

alemão espanhol
primären principal
alternative alternativa
adressen direcciones
benutzers usuario
oder o
zu a
e electrónico
zum de
hinzu agrega
mail correo
konto cuenta
des la
adresse dirección

DE HINWEIS: Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse erfolgreich hinzugefügt werden kann.

ES NOTA: Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario deberá confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente una dirección alternativa.

alemão espanhol
hinweis nota
alternative alternativa
gesendet enviar
bestätigungs confirmación
wenn si
adresse dirección
benutzer usuario
bestätigen confirmar
e electrónico
muss deberá
mail correo
hinzufügen añade

DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.

ES Genere y compare de forma automática reescrituras de SQL alternativas y elija la mejor opción.

alemão espanhol
sql sql
und y
generieren genere
automatisch automática
wählen sie elija
beste la mejor
vergleichen sie compare
alternative alternativas

DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.

ES Obstáculos y soluciones alternativas: si surgen problemas potenciales durante el estudio, se buscarán soluciones alternativas para que el proyecto avance con éxito.

alemão espanhol
studie estudio
probleme problemas
lösungen soluciones
und y
alternative alternativas
projekt proyecto
wenn si
potenzielle potenciales
mit con
erfolgreich éxito

DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist

ES 2022 Alternativa a AnyDesk: Por qué Splashtop es la mejor alternativa

alemão espanhol
alternative alternativa
splashtop splashtop
warum por
beste la mejor
ist es
die la

DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.

ES Genere y compare de forma automática reescrituras de SQL alternativas y elija la mejor opción.

alemão espanhol
sql sql
und y
generieren genere
automatisch automática
wählen sie elija
beste la mejor
vergleichen sie compare
alternative alternativas

DE Wir empfehlen Folx als zuverlässigen und effektiven Torrent-Downloader und die beste Transmission Alternative für Mac und Vuze-Alternative.

ES Le recomendamos Folx como descargador torrent fiable y eficaz y como la mejor alternativa a Transmission para Mac y alternativa Vuze.

alemão espanhol
folx folx
zuverlässigen fiable
effektiven eficaz
alternative alternativa
mac mac
downloader descargador
transmission transmission
und y
beste la mejor
empfehlen recomendamos
für para

DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative

ES Pero el calendario alternativo ya no es la alternativa

alemão espanhol
kalender calendario
alternative alternativa
aber pero
nicht no
ist es

DE Alternative Modelle: Diejenigen unkonventionellen Modelle, die andere körperliche Merkmale haben und am liebsten Punk-, Gothic- und Fetisch-Shootings machen, sind alternative Modelle.

ES Modelos alternativos: Aquellos modelos poco convencionales que caen en tener rasgos físicos diferentes, y que prefieren hacer sesiones punk, góticas y fetichistas son modelos alternativos.

alemão espanhol
modelle modelos
andere diferentes
körperliche físicos
merkmale rasgos
punk punk
und y
diejenigen aquellos
sind son

DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.

ES Si ha leído hasta aquí, ya entiende que Kubernetes es una alternativa a Docker Swarm pero, en contra de la idea errónea popularmente extendida, no es una alternativa o competidor para el propio Docker.

alemão espanhol
kubernetes kubernetes
alternative alternativa
docker docker
gelesen leído
hier aquí
aber pero
keine no
oder o
bereits ya
ist es
einem de
wenn si
bis hasta
zu a

DE Musikalischer StilLinkin Park wird aufgrund ihres Crossovers von Rock und Metal mit Hip Hop-Elementen und Electronica häufig dem Alternative Metal bzw. Alternative Rock oder Nu Metal zugeordnet.

ES Living Things y Recharged (2011-2013)

alemão espanhol
und y

DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen. 

ES Agregar direcciones de correo electrónico alternativas a la cuenta del usuario o convertir una dirección de correo electrónico alternativa en la dirección principal 

DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

ES * Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.

DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.

ES Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.

DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.

ES Proteínas alternativas y sus fuentes: incluyen no solo proteínas alternativas de origen animal, como insectos y carne cultivada, sino también alternativas no animales, como plantas y algas.

DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.

ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.

DE Attraktive Markendesigns durch künstliche Intelligenz.

ES Consigue atractivos diseños hechos para tu marca con el poder de la inteligencia artificial (IA).

alemão espanhol
attraktive atractivos
durch de

DE 55 Artikelideen für Ihr Blog (Tipps für attraktive Blogposts und erfolgreiches Bloggen)

ES Cómo ganar dinero con las redes sociales

alemão espanhol
und las
für con

DE Erstellen Sie attraktive interaktive Diagramme, Berichte, Karten, Infografiken und mehr.

ES Diseña impresionantes gráficos interactivos, informes, mapas, infografías y mucho más.

alemão espanhol
interaktive interactivos
berichte informes
infografiken infografías
und y
diagramme gráficos
mehr más
karten mapas

DE In unseren Hostings können Sie eine attraktive WordPress-Website ohne Programmierkenntnisse erstellen. Ihre Website lässt sich einfach verwalten, ist schnell, skalierbar und kompatibel mit allen Geräten.

ES Nuestros alojamientos permiten crear un sitio WordPress atractivo sin tener que saber de programación. Su sitio es fácil de gestionar, rápido, evolutivo y compatible con todos los soportes.

alemão espanhol
hostings alojamientos
attraktive atractivo
ohne sin
wordpress wordpress
und y
website sitio
verwalten gestionar
können saber
schnell rápido
einfach fácil
ist es
erstellen crear
mit de

DE Legen Sie eine professionelle Website an und nutzen Sie eines von 80 Premium-Themes, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen. Mit WordPress lassen sich attraktive Websites ohne Programmierkenntnisse erstellen.

ES Crea un sitio web profesional eligiendo uno de los 80 temas premium que ponemos gratuitamente a tu disposición. WordPress permite crear y modificar un sitio sin necesidad de tener conocimientos de programación.

alemão espanhol
kostenlos gratuitamente
verfügung disposición
premium premium
wordpress wordpress
und y
sie temas
professionelle profesional
erstellen crear
ohne sin

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

ES Cree boletines de noticias atractivos de forma muy sencilla. Analice en tiempo real la eficacia de sus campañas de correo electrónico. Nuestra herramienta de Boletines de noticias ofrece todas las funcionalidades que necesita.

alemão espanhol
erstellen forma
einfach sencilla
attraktive atractivos
analysieren analice
wirksamkeit eficacia
bietet ofrece
funktionen funcionalidades
kampagnen campañas
tool herramienta
in en
newsletter boletines
echtzeit tiempo real
e electrónico
mail correo
alle todas

DE Erstelle eine attraktive Website – kostenlos

ES Crea un bonito sitio web gratuito

alemão espanhol
erstelle crea
eine un
kostenlos gratuito
website sitio

DE Präsentiere dich online und beginne mit dem Verkauf Erstelle eine attraktive Website mit einer individuellen Domain, starte einen Onlineshop und biete deinen Kunden Terminbuchungen direkt auf deiner Website.

ES Arranca en Internet y empieza a vender Construye un bonito sitio web con un dominio personalizado, lanza una tienda online y permite a los clientes agendar citas directamente desde tu sitio web.

alemão espanhol
verkauf vender
domain dominio
und y
deiner tu
direkt directamente
online online
beginne empieza
einen un
onlineshop tienda online
kunden clientes
auf en
eine una

DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen

ES Elige un encabezado atractivo: Asegúrate de incluir un buen encabezado, que describa una ventaja importante que obtendrán tus potenciales clientes por suscribirse a tu lista de correo electrónico

alemão espanhol
wähle elige
attraktive atractivo
wichtigen importante
vorteil ventaja
beschreibt describa
potenziellen potenciales
kunden clientes
deiner tu
e electrónico
mail correo
darauf que

DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns

ES Contenido relacionado: Crea encuestas atractivas personalizando los temas

alemão espanhol
erstellen crea
attraktive atractivas
umfragen encuestas
anpassen personalizando
sie temas
dazu los

DE Du kannst Dein Inventar aktualisieren, den Preis Deiner Produkte anpassen und Rabatte anbieten, indem Du einfach eine attraktive Grafik gestaltest und hochlädst – und sie erscheint sofort auf der Webseite, wo sie Deine Kunden anspricht.

ES Puedes actualizar tu inventario, cambiar el precio de tus productos y ofrecer descuentos tan solo diseñando y subiendo una gráfica atractiva ?  aparecerá instantáneamente en tu página para el disfrute de tus clientes.

alemão espanhol
preis precio
anbieten ofrecer
rabatte descuentos
grafik gráfica
attraktive atractiva
erscheint aparecerá
sofort instantáneamente
webseite página
kunden clientes
aktualisieren actualizar
inventar inventario
und y
anpassen cambiar
auf en
kannst puedes
der el
produkte productos
eine una
einfach solo
sie tu

DE Konstruiere eine attraktive und konsistente User-Experience, indem du jeden Schritt der Customer-Journey optimierst.

ES Construye una experiencia de usuario atractiva y consistente optimizando cada paso del recorrido de cliente.

alemão espanhol
attraktive atractiva
konsistente consistente
experience experiencia
user usuario
customer cliente
schritt paso
und y
journey recorrido
indem de

DE Erkunden Sie die neuesten Arbeiten der Tableau-Community und informieren Sie sich über attraktive Projekte, kommende Veranstaltungen, unterhaltsame Programme, inspirierende Visualisierungen und mehr.

ES Descubra el trabajo más reciente de la comunidad de Tableau. Lea sobre sus proyectos interesantes, próximos eventos, programas divertidos, visualizaciones inspiradoras y más.

alemão espanhol
erkunden descubra
kommende próximos
veranstaltungen eventos
inspirierende inspiradoras
visualisierungen visualizaciones
community comunidad
programme programas
projekte proyectos
und y
arbeiten trabajo
neuesten más

DE In der Umgebung gibt es viele weitere attraktive Optionen, von Ferienparks am Meer bis hin zu Lodges und Farm-Unterkünften

ES Hay muchas otras opciones con más ambiente en las zonas aledañas, desde parques vacacionales junto al mar a cabañas y estadías en granjas

alemão espanhol
umgebung ambiente
und y
meer mar
in en
optionen opciones
weitere otras
es hay
hin a

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.

ES Para crear gráficos llamativos y dinámicos con los que comunicar resultados y relaciones de datos ya no es necesario exportar los datos XML en otro formato ni a otra aplicación.

alemão espanhol
applikation aplicación
exportiert exportar
dynamische dinámicos
diagramme gráficos
xml xml
und y
daten datos
beziehungen relaciones
nicht no
zu a
in en
kommunikation comunicar
erstellen crear
format formato
andere otra

DE Attraktive Gruppenrundreisen durch ganz Europa mit Caravan, Reisemobil oder Auto

ES Campings agradables y con ambiente en los lugares más bellos de Europa

alemão espanhol
europa europa
mit de

DE Eurotrek steht für attraktive Wander-Angebote mit Gepäcktransport auf dem gesamten Netz von SchweizMobil - auf Wunsch individuell zusammengestellt.

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

alemão espanhol
dem la

DE Business-Kunden sichern sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen und attraktive Rabatte auf Mobilitätsservices bei Europcar!

ES ¿Busca una oferta a medida y económica que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios y favorezca una política de viajes? ¡Nuestra oferta internacional para empresas está pensada para usted!

alemão espanhol
rabatte oferta
und y
business negocios
bei de

DE Von unseren exklusiven Annehmlichkeiten für Familien bis zum späteren Check-out am Wochenende, bieten wir Ihren Kunden attraktive Möglichkeiten, ihren Urlaub im Westin noch länger zu genießen.

ES Desde nuestras exclusivas comodidades familiares hasta el servicio ampliado de registro de salida los fines de semana, sus clientes pueden llevar sus vacaciones más lejos con sus estancias en el Westin.

alemão espanhol
exklusiven exclusivas
familien familiares
kunden clientes
urlaub vacaciones
bieten llevar
annehmlichkeiten comodidades
wochenende semana
im en el
bis hasta

DE Um Solana Herrscht immer noch Optimismus. Selbst die aktuell hohen Niveaus gelten als attraktive Kaufgelegenheit.

ES Bitcoin y selectas altcoins se enfrentan a ventas a niveles más altos, lo que indica que los traders a corto plazo pueden estar reservando ganancias después del reciente repunte.

alemão espanhol
hohen altos
niveaus niveles
immer que
als plazo
aktuell más

DE Sie muss attraktive und wettbewerbsfähige Finanzdienstleistungen erbringen

ES Debe ofrecer servicios financieros atractivos y competitivos

alemão espanhol
attraktive atractivos
wettbewerbsfähige competitivos
finanzdienstleistungen financieros
erbringen ofrecer
und y

DE Mithilfe einer Digital Workforce können sich Anbieter im Gastgewerbe darauf konzentrieren, attraktive Kundenerlebnisse und hochpersonalisierte Treueprogramme anzubieten.

ES Gracias a la mano de obra digital, los proveedores de servicios de hotelería pueden centrarse en ofrecer experiencias atractivas a sus clientes y programas de fidelidad personalizados.

alemão espanhol
können pueden
gastgewerbe hotelería
konzentrieren centrarse
attraktive atractivas
mithilfe gracias a
und y
anbieter proveedores
einer de
anzubieten servicios
digital digital

DE Erstelle attraktive, gut strukturierte PDF-Berichte, um deine Erfolge zu präsentieren

ES Crear un informe atractivo, y bien estructurado, en PDF para compartir tus resultados

alemão espanhol
attraktive atractivo
gut bien
strukturierte estructurado
erfolge resultados
berichte informe
pdf pdf
deine tus

DE Haben Sie ein einzigartiges, auffälliges Logo für Ihr Unternehmen wollen? Sie haben an der richtigen Stelle als unser Logo Schöpfer gelandet bieten attraktive Vorlagen eine breite Palette von Branchen abdecken.

ES ¿Quieres un logotipo único, sorprendente para su empresa? Que han aterrizado en el lugar correcto como nuestro logo creador está ofreciendo atractivas plantillas que cubren una amplia gama de industrias.

alemão espanhol
richtigen correcto
bieten ofreciendo
attraktive atractivas
palette gama
unternehmen empresa
vorlagen plantillas
branchen industrias
schöpfer creador
abdecken cubren
wollen quieres
breite amplia
einzigartiges un
unser nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções