Traduzir "übertragungen projiziert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übertragungen projiziert" de alemão para inglês

Traduções de übertragungen projiziert

"übertragungen projiziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

übertragungen to transfer transfers

Tradução de alemão para inglês de übertragungen projiziert

alemão
inglês

DE Auf jedem Satelliten wurden Videoporträts und neue Übertragungen projiziert, die nicht in Frage stellten, worüber wir sprechen, sondern wie

EN On each satellite, video portraits and new broadcasts were projected, calling into question not what we speak but how

alemão inglês
satelliten satellite
neue new
wurden were
frage question
nicht not
wir we
und and
wie how
auf on

DE Auf jedem Satelliten wurden Videoporträts und neue Übertragungen projiziert, die nicht in Frage stellten, worüber wir sprechen, sondern wie

EN On each satellite, video portraits and new broadcasts were projected, calling into question not what we speak but how

alemão inglês
satelliten satellite
neue new
wurden were
frage question
nicht not
wir we
und and
wie how
auf on

DE Auf jedem Satelliten wurden Videoporträts und neue Übertragungen projiziert, die nicht in Frage stellten, worüber wir sprechen, sondern wie

EN On each satellite, video portraits and new broadcasts were projected, calling into question not what we speak but how

alemão inglês
satelliten satellite
neue new
wurden were
frage question
nicht not
wir we
und and
wie how
auf on

DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.

EN You have five days from the date of transfer to cancel the transaction.You're limited to a maximum of 30 transfers per calendar year (from 1st January to 31st December).

alemão inglês
widerrufen cancel
begrenzt limited
dezember december
januar january
ab from
zu to
kalenderjahr year
tage days
pro per

DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.

EN You have five days from the date of transfer to cancel the transaction.You're limited to a maximum of 30 transfers per calendar year (from 1st January to 31st December).

alemão inglês
widerrufen cancel
begrenzt limited
dezember december
januar january
ab from
zu to
kalenderjahr year
tage days
pro per

DE Für persönlich anwesende Teams erstellst du ein Zusammenarbeitsdokument, das während des Meetings auf einen Bildschirm projiziert wird.

EN For in-person teams, create a collaboration document that you will project on a screen during the session.

alemão inglês
teams teams
bildschirm screen
persönlich person
erstellst create
du you
für for
während during
wird the

DE Für persönlich anwesende Teams erstellst du ein Dokument für die Zusammenarbeit, das während des Meetings auf einen Bildschirm projiziert wird.

EN For in-person teams, create a collaboration  that you plan to share on a screen during the session.

alemão inglês
teams teams
zusammenarbeit collaboration
bildschirm screen
persönlich person
du you
für for
während during
wird the

DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

alemão inglês
ausstellung exhibit
giant giant
heart heart
wand wall
live live
in in
sehen sie watch
wird the

DE Alle Daten werden in Echtzeit erfasst und erneut verarbeitet, ohne dass sie projiziert oder abgetastet werden müssen.

EN All data is acquired and processed in real time without any projection or sampling of the same.

alemão inglês
verarbeitet processed
oder or
und and
alle all
ohne without
daten data
erneut is
in in

DE Die neue Lichthalle MAAG ist das erste permanente Museum der Schweiz, das nur immersive Ausstellungen zeigt. Werke grosser Künstlerinnen und Künstler werden illuminiert, animiert, vertont und auf Wände, Decken und Böden projiziert.

EN The new MAAG Light Hall is the first permanent museum in Switzerland to show only immersive exhibitions. Works by outstanding artists are illuminated, animated, set to music and projected on the walls, ceilings and floors.

alemão inglês
permanente permanent
museum museum
schweiz switzerland
immersive immersive
werke works
künstler artists
animiert animated
wände walls
decken ceilings
böden floors
neue new
ausstellungen exhibitions
ist is
erste the first
zeigt show
und and
nur only
der the

DE Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wurden lebhafte Bilder auf die Fassade der St. Pierre-Kirche in Blagnac projiziert.

EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.

alemão inglês
lebhafte lively
bilder images
fassade façade
st st
pierre pierre
kirche church
wurden were
eröffnung opening

DE Projiziert digitale Elemente in der realen Umgebung

EN Projects digital elements in the real environment

alemão inglês
digitale digital
in in
realen real
umgebung environment
elemente elements
der the

DE Der Chirurg in der Ausbildung trägt ein Headset, das Bilder des Operationssaals und des Patienten projiziert, wodurch ein äußerst realistisches und immersives Erlebnis entsteht

EN The surgeon in training wears a headset that projects images of the operating theater and patient, creating a highly realistic and immersive experience

alemão inglês
trägt wears
headset headset
bilder images
patienten patient
äußerst highly
realistisches realistic
immersives immersive
und and
in in
erlebnis experience
ausbildung training
ein a

DE Zudem projiziert sie ein einfacheres, zugänglicheres, junges, modernes und offenes Image.

EN As well, it projects a simpler, more accessible, young, modern and open image.

alemão inglês
junges young
modernes modern
offenes open
image image
und and
zudem more
ein a
sie it

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Die neue Peli™ 5050R Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5050R flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Wenn du eine gemütliche und einladende Atmosphäre erzeugen willst, gibt es Pendelleuchten mit direktem und indirektem Licht, mit denen das Licht dank der Form des Diffusors nach oben oder nach unten projiziert werden kann

EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape

alemão inglês
direktem direct
form shape
nach oben upwards
willst you want
licht light
kann can
mit with
du you
und and

DE 2002: „Body Movies“ projiziert riesige Silhouetten und Portraits auf eine haushohe Leinwand.Body Movies / Rafael Lozano-Hemmer (MX/CA)

EN 2003: An oversized computer keyboard as a climbing wall on the facade of the Linz Art University. This is the "Teleklettergarten".Teleklettergarten / Gruppe F.O.K. (CH)

alemão inglês
auf on
eine an

DE Mittels Animationen, die auf die Gesteinsschichten projiziert werden, wird über die Entstehung des Felsens am Grunde des Urmeeres, den subtropische Sandstrand, die Bildung der Alpen, die letzte Eiszeit und die Ankunft des Menschen im Holozän erzählt

EN Particle animations on the rock layers tell a story about the formation of the rock at the bottom of the primordial sea, the subtropical sandy beach, the formation of the Alps, the last ice age, and the arrival of man in the Holocene

alemão inglês
animationen animations
bildung formation
alpen alps
erzählt tell
menschen man
am at the
im in the
letzte last
ankunft arrival
sandstrand sandy
und and
mittels in

DE Während fünf Wochen hat Zermatt abends verschiedene Sujets an das Matterhorn projiziert. Eine Aktion, die weltweit erfolgreich war.

EN During five weeks, Zermatt projected various images onto the Matterhorn in the evening. An initiative that was successful worldwide.

alemão inglês
wochen weeks
weltweit worldwide
erfolgreich successful
fünf five
zermatt zermatt
matterhorn matterhorn
war was
verschiedene various
an an
während during
abends in the evening
die evening
das the

DE Andreas Belluso zeigt uns, wie er mit D1s und RFi-Softboxen farbige Schatten auf einen Hintergrund projiziert.

EN Andreas Belluso shows us how to create colored shadows on a background using D1s and RFi Softboxes

alemão inglês
zeigt shows
farbige colored
schatten shadows
hintergrund background
andreas andreas
uns us
einen a
und and

DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

alemão inglês
neue new
peli peli
taschenlampe flashlight
breiten wide
strahl beam
lange long
entfernung distance
konzentrierten focused
ihren your
bietet features
eine a
und and
die to

DE Compute Optimizer projiziert auch die CPU-Auslastung, die Speicherauslastung und die Laufzeit Ihrer Workload anhand der empfohlenen AWS-Ressourcenoptionen

EN Compute Optimizer also projects what the CPU utilization, memory utilization, and runtime of your workload would have been on recommended AWS resource options

alemão inglês
compute compute
optimizer optimizer
laufzeit runtime
empfohlenen recommended
cpu cpu
aws aws
workload workload
auch also
und and
anhand on

DE Beispiel Kfz-Geschäft: Das Tool “The Box” unterstützt die Portfoliosteuerung von Zedenten, indem es mit Hilfe von maschinellem Lernen die zu erwartenden Schäden präzise projiziert

EN Taking the example of motor insurance: “The Box” supports cedants in managing their portfolios, by using machine learning to precisely predict expected damage

DE Der Chirurg in der Ausbildung trägt ein Headset, das Bilder des Operationssaals und des Patienten projiziert, wodurch ein äußerst realistisches und immersives Erlebnis entsteht

EN The surgeon in training wears a headset that projects images of the operating theater and patient, creating a highly realistic and immersive experience

alemão inglês
trägt wears
headset headset
bilder images
patienten patient
äußerst highly
realistisches realistic
immersives immersive
und and
in in
erlebnis experience
ausbildung training
ein a

DE Genießen Sie raumfüllenden Stereoklang, der von den nach außen gerichteten Lautsprechern quer in den Raum projiziert wird.

EN Enjoy the widespreading stereo sound across your room, delivered from the outward-facing speaker units.

alemão inglês
genießen enjoy
lautsprechern speaker
raum room

DE 2002: „Body Movies“ projiziert riesige Silhouetten und Portraits auf eine haushohe Leinwand.Body Movies / Rafael Lozano-Hemmer (MX/CA)

EN 2003: An oversized computer keyboard as a climbing wall on the facade of the Linz Art University. This is the "Teleklettergarten".Teleklettergarten / Gruppe F.O.K. (CH)

alemão inglês
auf on
eine an

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Sie sorgt dafür, dass alle maßgeblichen Hinweise direkt auf das Auge projiziert werden – wie eben Vitalwerte oder auch Streckeninformationen, Textnachrichten oder sonstige Trainingswerte wie die Wattzahl beim Radfahren.“

EN They beam all key information straight to my eyes, including vital signs, route information, text messages, and other training readouts such as cycling wattage.”

DE Für persönlich anwesende Teams erstellst du ein Zusammenarbeitsdokument, das während des Meetings auf einen Bildschirm projiziert wird.

EN For in-person teams, create a collaboration document that you will project on a screen during the session.

alemão inglês
teams teams
bildschirm screen
persönlich person
erstellst create
du you
für for
während during
wird the

DE Für persönlich anwesende Teams erstellst du ein Dokument für die Zusammenarbeit, das während des Meetings auf einen Bildschirm projiziert wird.

EN For in-person teams, create a collaboration  that you plan to share on a screen during the session.

alemão inglês
teams teams
zusammenarbeit collaboration
bildschirm screen
persönlich person
du you
für for
während during
wird the

DE Dieses Videobearbeitungsprogramm unterstützt 4K-Videoauflösung und das fertige Produkt kann von einem Apple-Gerät abgespielt und auf eine Leinwand projiziert werden

EN This video editing application supports 4K video resolution and the finished product can be played from an Apple device and projected to a screen

alemão inglês
unterstützt supports
fertige finished
abgespielt played
leinwand screen
apple apple
gerät device
und and
kann can
produkt product
dieses this
einem the
eine a

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

DE Andrei Snobar verwendet AutoCAD zum 3D-Modellieren und -Mapping, um interaktive Kunstinstallationen und animierte Videos zu erstellen, die er auf Gebäude projiziert.

EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.

alemão inglês
verwendet uses
autocad autocad
interaktive interactive
kunstinstallationen art installations
animierte animated
videos videos
er he
gebäude buildings
modellieren modelling
mapping mapping
um for
zu to
erstellen create
und and

Mostrando 50 de 50 traduções