Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zahlungsverkehr" para espanhol

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "zahlungsverkehr" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de zahlungsverkehr

alemão
espanhol

DE Zu Recht – die Initiative verändert den Zahlungsverkehr in ganz Europa

ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo

alemão espanhol
recht razón
initiative iniciativa
europa europeo
in en

DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.

ES La segunda revisión de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea (UE) es un conjunto de cambios que regulan los pagos electrónicos en toda la UE.

alemão espanhol
eu ue
elektronischen electrónicos
europäische europea
regeln regulan
union unión
in en
revision revisión
reihe que
zweiten de

DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

alemão espanhol
trends tendencias
prozessen procesos
bankwesen banca
vorantreiben impulsan
bereichen sectores
wichtigen clave
analyse análisis
technologien tecnologías
investitionen inversión
innovationen innovación
forschung investigación
in en
anderen otros
und e

DE Die FIDO Alliance hat mehr als 250 Mitglieder, darunter weltweit führende Technologieunternehmen in den Bereichen Unternehmen, Zahlungsverkehr, Telekommunikation, Regierung und Gesundheitswesen

ES La Alianza FIDO tiene más de 250 miembros, incluidos líderes tecnológicos globales en empresas, pagos, telecomunicaciones, gobierno y atención médica

alemão espanhol
fido fido
alliance alianza
mitglieder miembros
weltweit globales
unternehmen empresas
telekommunikation telecomunicaciones
regierung gobierno
gesundheitswesen atención médica
und y
in en
mehr más
den de

DE Diese eine Plattform allein deckt aus einer Hand den gesamten Bedarf Ihres Hotels und bietet neben Echtzeit-Informationen zu Ihren Preisen und zur Zimmerverfügbarkeit auch eine sichere Lösung für den Zahlungsverkehr.

ES Esta plataforma única se adapta a las necesidades de su hotel y facilita información en tiempo real sobre sus precios y disponibilidad de habitaciones, a la vez que le ofrece una solución de pago segura.

alemão espanhol
hotels hotel
bietet ofrece
preisen precios
lösung solución
informationen información
und y
plattform plataforma
bedarf necesidades
sichere segura
zu a

DE Sicherer Zahlungsverkehr zum Schutz Ihrer Online-Zahlungen und -Transaktionen

ES Pago seguro para cifrar tus pagos y transacciones en Internet

alemão espanhol
online internet
zahlungen pagos
und y
transaktionen transacciones
ihrer tus
zum en

DE Arthur Azizov hält seine Keynote-Rede: Wichtige Änderungen im Zahlungsverkehr für die FX-Branche.

ES Arthur Azizov pronuncia su discurso de apertura: Los principales cambios en los pagos para la industria de las divisas.

alemão espanhol
wichtige principales
arthur arthur
branche industria
für de
im en

DE Leisten Sie mit unseren Lösungen für den Zahlungsverkehr globale Zahlungen korrekt und pünktlich.

ES Pague y reciba pagos a tiempo y por el monto correcto a nivel mundial con nuestras soluciones de pago.

alemão espanhol
lösungen soluciones
globale mundial
korrekt correcto
zahlungen pagos
und y

DE Ihre Daten werden von der E-Transactions Credit Agricole System verarbeitet. Dieses System übernimmt heute weltweit Millionen von elektronischen Zahlungsverkehr.

ES Sus datos son procesados ?por el sistema E-Transacciones del Credit Agricole que hoy maneja millones de transacciones de pago electrónico en todo el mundo.

alemão espanhol
daten datos
verarbeitet procesados
heute hoy
e electrónico
system sistema
weltweit mundo
millionen millones

DE BIC/Swift: BIC steht für Business Identifier Code und ist der internationale Standard, um den Zahlungsverkehr zu regeln.

ES BIC/Swift: BIC son las siglas en inglés de "Business Identifier Code" (Código de identificación de negocio), que es un estándar internacional empleado en procesos de transacciones comerciales.

alemão espanhol
internationale internacional
standard estándar
bic bic
code código
business business
und las
steht está
ist es

DE Durch den Aufbau strategischer Partnerschaften mit Behörden im Zahlungsverkehr bieten wir eine zuverlässige und aktuelle Quelle für Zahlungsinformationen

ES Al fomentar sociedades estratégicas con autoridades del sector financiero, podemos ofrecer una fuente confiable y actualizada de información de referencia de pagos

alemão espanhol
strategischer estratégicas
behörden autoridades
bieten ofrecer
zuverlässige confiable
aktuelle actualizada
quelle fuente
und y

DE Mit der rasanten Entwicklung der Zahlungssysteme der Europäischen Union haben wir uns darauf spezialisiert, den Zahlungsverkehr für unsere Firmenkunden zu optimieren

ES Con el rápido desarrollo de los sistemas de pago de la Unión Europea, nos especializamos en agilizar los pagos bancarios para nuestros clientes corporativos

alemão espanhol
entwicklung desarrollo
union unión
optimieren agilizar
europäischen europea
uns nos
darauf para

DE Diese eine Plattform allein deckt aus einer Hand den gesamten Bedarf Ihres Hotels und bietet neben Echtzeit-Informationen zu Ihren Preisen und zur Zimmerverfügbarkeit auch eine sichere Lösung für den Zahlungsverkehr.

ES Esta plataforma única se adapta a las necesidades de su hotel y facilita información en tiempo real sobre sus precios y disponibilidad de habitaciones, a la vez que le ofrece una solución de pago segura.

alemão espanhol
hotels hotel
bietet ofrece
preisen precios
lösung solución
informationen información
und y
plattform plataforma
bedarf necesidades
sichere segura
zu a

DE Zu Recht – die Initiative verändert den Zahlungsverkehr in ganz Europa

ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo

alemão espanhol
recht razón
initiative iniciativa
europa europeo
in en

DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.

ES La segunda revisión de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea (UE) es un conjunto de cambios que regulan los pagos electrónicos en toda la UE.

alemão espanhol
eu ue
elektronischen electrónicos
europäische europea
regeln regulan
union unión
in en
revision revisión
reihe que
zweiten de

DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.

ES Investigación y análisis más profundos de las tendencias, las tecnologías y los procesos que impulsan la inversión e innovación en banca, pagos, mercados de capitales, gestión de patrimonios y otros sectores financieros clave.

alemão espanhol
trends tendencias
prozessen procesos
bankwesen banca
vorantreiben impulsan
bereichen sectores
wichtigen clave
analyse análisis
technologien tecnologías
investitionen inversión
innovationen innovación
forschung investigación
in en
anderen otros
und e

DE Sehen Sie sich das Webinar „Blockchain für den Zahlungsverkehr“ an

ES Vea el seminario web de Blockchain para Pagos

alemão espanhol
blockchain blockchain
sehen vea
das el
für de

DE Unterstützung von internationalem Zahlungsverkehr: Der Geldtransfer von einem Land außerhalb der EU in ein Land der EU kann langsam und kompliziert sein

ES Pagos internacionales facilitados: La transferencia de dinero de un país fuera de la UE a un país de la UE puede ser lenta y complicada

alemão espanhol
land país
eu ue
langsam lenta
und y
kann puede
sein ser
außerhalb fuera de

DE Erfahren Sie, wie STP Financial Hub den Zahlungsverkehr und die Dateiverarbeitung verbessert.

ES Ver cómo STP Financial Hub aumenta la mensajería de pago y el procesamiento de archivos.

alemão espanhol
hub hub
verbessert aumenta
stp stp
und y
den de

DE Gehören auch Sie zu den mehr als 300 führenden Unternehmen, die sich auf OpenText™ STP Financial Hub verlassen, um einen umfassenden Einblick in den Zahlungsverkehr zu erhalten und wichtige Erkenntnisse zu gewinnen.

ES Únase a las más de 300 empresas líderes que confían en OpenText™ STP Financial Hub para una visibilidad detallada de los pagos y conocimientos clave.

DE Management-Dashboard für alle Fragen rund um den Online-Zahlungsverkehr

ES Panel de control para gestionar todo lo relacionado con los pagos en línea

alemão espanhol
dashboard panel
management gestionar
rund en

DE Kontrollieren Sie Ihren Zahlungsverkehr mit einem einfacheren Zahlungsabgleich

ES Toma el control con una reconciliación de pagos más sencilla

alemão espanhol
kontrollieren control
einfacheren sencilla

DE Wir unterstützen Ihren Zahlungsverkehr, indem wir alle Ihre Zahlungen durch unsere Plattform zusammenführen

ES Te ayudamos a crear experiencias sin fricciones reuniendo todos tus pagos con una única integración

alemão espanhol
zahlungen pagos
unterstützen ayudamos
alle todos
indem a
ihre tus

DE Der PCI-DSS Sicherheitsstandard soll Online-Händler und Endkunden vor betrügerischen Attacken, Kreditkartenmissbrauch und Diebstahl im Zahlungsverkehr schützen

ES El estándar de seguridad PCI-DSS persigue la protección de comerciantes en línea y clientes finales frente a ataques fraudulentos, utilización indebida de tarjetas de crédito y robo en las transacciones

alemão espanhol
attacken ataques
diebstahl robo
händler comerciantes
und y
schützen protección

DE Mollie wickelt in den Niederlanden schon seit Jahren den Zahlungsverkehr für Payt ab. Und wir haben auch ihre Lastschriftfunktionalität hinzugefügt

ES Mollie ha estado procesando transacciones de pago para Payt durante años en los Países Bajos. Y también hemos añadido su funcionalidad de domiciliación bancaria

DE Eine sichere und einfache Alternative zu Karten - BenefitPay ist eine beliebte digitale Brieftasche, die den Zahlungsverkehr in Bahrain vereinfacht. Die kostenlose App ermöglicht nahtlose Zahlungen im Internet und auf dem Handy.

ES Una alternativa segura y fácil a las tarjetas: BenefitPay es una extendida cartera digital que está simplificando los pagos en Baréin. La aplicación gratuita permite realizar fácilmente pagos web y móviles.

DE Multibanco hat einen Marktanteil von über 30 % im Zahlungsverkehr in Portugal.

ES Multibanco tiene una cuota de más del 30 % del mercado de pagos portugués.

DE Inzwischen werden in China QR-Codes für den Zahlungsverkehr verwendet. Tatsächlich wurden allein im Jahr 2017 Transaktionen im Wert von 1,65 Billionen US-Dollar über QR-Code-Zahlungen getätigt.

ES Mientras tanto, en China, los códigos QR se utilizan para transacciones de pago. De hecho, solo en 2017 se realizaron transacciones por valor de 1,65 billones de dólares mediante pagos con código QR.

Mostrando 28 de 28 traduções