DE Neben Wachsen, die die Kratz- und Abriebbeständigkeit verbessern, umfasst unser Portfolio auch wässrige Polymerdispersionen, die Weißpigmente wie Titandioxid (TiO2) in Teilen ersetzen können
DE Neben Wachsen, die die Kratz- und Abriebbeständigkeit verbessern, umfasst unser Portfolio auch wässrige Polymerdispersionen, die Weißpigmente wie Titandioxid (TiO2) in Teilen ersetzen können
EN In addition to waxes that improve scratch and abrasion resistance, our portfolio also includes aqueous polymer dispersions that can replace a percentage of white pigments such as titanium dioxide (TiO2)
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
portfolio | portfolio |
ersetzen | replace |
weiß | white |
pigmente | pigments |
in | in |
können | can |
und | and |
umfasst | includes |
unser | our |
DE Als Spezialisten für umweltbewusste, wasserbasierte Polymerdispersionen bieten wir optimierte Kundenlösungen bei höchsten Ansprüchen an Qualität und Wirtschaftlichkeit und produzieren diese an unseren Standorten in Europa, Nordamerika und Asien.
EN As specialists in environmentally conscious, water-based polymers, we offer optimised customer solutions with the highest standards of quality and cost-effectiveness, which we are producing at our sites in Europe, North America and Asia.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
umweltbewusste | environmentally conscious |
optimierte | optimised |
höchsten | highest |
produzieren | producing |
standorten | sites |
europa | europe |
nordamerika | north america |
asien | asia |
qualität | quality |
in | in |
bieten | offer |
und | and |
wir | we |
als | as |
DE Egal ob Industrie- oder Heimanwendung: Unsere wasserbasierten Polymerdispersionen helfen Ihnen, hervorragende und zugleich wirtschaftliche Formulierungen für unterschiedlichste Betonbeschichtungen zu entwickeln.
EN Whether industrial or home application: our water-based polymer technologies help you to develop excellent and at the same time economical formulations for a wide variety of concrete coatings.
alemão | inglês |
---|---|
zugleich | at the same time |
wirtschaftliche | economical |
formulierungen | formulations |
industrie | industrial |
ob | whether |
oder | or |
entwickeln | develop |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
hervorragende | excellent |
für | for |
helfen | help |
DE Wasserbasierte Polymerdispersionen, auf die sich Zschimmer & Schwarz spezialisiert hat, sind hier das Mittel der Wahl
EN Water-based polymer technologies, in which Zschimmer & Schwarz specialises, are the method of choice here
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
spezialisiert | specialises |
zschimmer | zschimmer |
wahl | choice |
sind | are |
hier | here |
DE Als Spezialist im Bereich wässriger Polymerdispersionen entwickelt Zschimmer & Schwarz individuell zugeschnittene Lösungen auf Basis von anionischen und kationischen Acrylaten und Polyurethanen
EN As a specialist in the field of aqueous polymer dispersions, Zschimmer & Schwarz develops custom-fit solutions based on anionic and cationic acrylates and polyurethanes
alemão | inglês |
---|---|
spezialist | specialist |
amp | amp |
lösungen | solutions |
zschimmer | zschimmer |
im | in the |
und | and |
basis | based |
entwickelt | develops |
als | as |
individuell | a |
DE Unser Portfolio umfasst Polymerdispersionen mit zwei verschiedenen Vernetzungsmechanismen an demselben Polymergerüst
EN Our portfolio includes polymer dispersions with two different crosslinking mechanisms on the same polymer backbone
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
umfasst | includes |
verschiedenen | different |
demselben | the same |
an | on |
mit | with |
DE Von Monomeren zu Polymerdispersionen und Dispersionspulvern
EN From monomers to polymer dispersions and dispersible polymer powders
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
DE Eine wässrige Ultraschall Feinreinigungsanlage (ISO zertifiziert) ist im Einsatz für die präzise Reinigung von Medizinprodukten.
EN We manufacture our medical products in accordance with ISO 13485.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
DE Dieser Effekt entsteht durch kleinste Öltröpfchen, die in eine wässrige Lösung eingebracht werden und das Licht brechen
EN This effect is produced by tiny oil droplets that are added to an aqueous solution and refract the light
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
lösung | solution |
licht | light |
und | and |
DE ROKAmina K30 gehört zu den amphoteren Tensiden der Betain-Gruppe. Das Handelsprodukt ist eine wässrige...
EN ROKAmina K30 belongs to the amphoteric surfactants from the betaine group. The commercial product is...
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
gehört | belongs |
zu | to |
ist | is |
den | the |
DE Die GREENLINETM - Natriumlauge (50%-ige wässrige Lösung) gehört zu einer anorganischen und anorganisch-chemischen...
EN GREENLINE caustic soda in flakes, is an inorganic chemical that belongs to the strongest bases. Energy...
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
zu | to |
gehört | belongs |
DE EXOlat MC60 ist eine wässrige Lösung des Natriumsalzes eines Acryl-Maleinsäure-Copolymers. Das Produkt...
EN EXOlat MC60 is an aqueous solution of acrylic acid and maleic acid copolymer sodium salt. At room temperature,...
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
acryl | acrylic |
ist | is |
eines | and |
DE In der Nacht scheint das Licht durch die Glaswand und öffnet das Innere des Gebäudes nach aussen. Bei Tag erzeugen die gewellten Glaswände eine wässrige Oberfläche mit verzerrten Reflexionen
EN By night, light shines through the glass wall, opening up the inside of the building to the outside. By day, the wavy glass walls create a watery surface with distorted reflections
alemão | inglês |
---|---|
scheint | shines |
licht | light |
gebäudes | building |
oberfläche | surface |
und | create |
innere | the inside |
nacht | night |
öffnet | opening |
aussen | outside |
mit | with |
eine | a |
in | inside |
DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht
EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
farbstoff | dye |
auch | likewise |
in | in |
nicht | not |
der | the |
DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.
EN Download: Chemical resistance of natural graphite
alemão | inglês |
---|---|
graphit | graphite |
DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht
EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
farbstoff | dye |
auch | likewise |
in | in |
nicht | not |
der | the |
DE Dieser Effekt entsteht durch kleinste Öltröpfchen, die in eine wässrige Lösung eingebracht werden und das Licht brechen
EN This effect is produced by tiny oil droplets that are added to an aqueous solution and refract the light
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
lösung | solution |
licht | light |
und | and |
DE Der wässrige Klebstoff ist für verschiedene Arten von Kunststoffen gedacht und wird mit einem Pinsel aufgetragen
EN The aqueous adhesive is intended for various types of plastics and is applied with a brush
alemão | inglês |
---|---|
klebstoff | adhesive |
arten | types |
und | and |
mit | with |
für | intended |
verschiedene | various |
wird | the |
DE Als Experten für umweltfreundliche wässrige Dispersionen können wir durch genaue Kontrolle des Polymerisationsprozesses speziell abgestimmte Produkte für unterschiedlichste Formulierungen im Druckbereich anbieten
EN As experts in environmentally friendly aqueous dispersions, we offer tailor-made products for a wide variety of formulations in the graphic arts sector through precise control of the polymerisation process
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
genaue | precise |
kontrolle | control |
formulierungen | formulations |
im | in the |
wir | we |
für | for |
produkte | products |
des | the |
anbieten | offer |
als | as |
durch | of |
DE Eine wässrige Ultraschall Feinreinigungsanlage (ISO zertifiziert) ist im Einsatz für die präzise Reinigung von Medizinprodukten.
EN We manufacture our medical products in accordance with ISO 13485.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
Mostrando 20 de 20 traduções