DE ANGEBOT: Zimmer 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit Bad, TV, WiFi. (Einige von ihnen verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Berge) .In einer Entfernung von 500 Metern sind Thermalbecken termyszaflary. Es ist nur 500 m von den Fenstern Sie es sehen…
Traduzir "thermalbecken termyszaflary" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "thermalbecken termyszaflary" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de thermalbecken termyszaflary
alemão
inglês
EN We offer: Rooms for 2, 3, 4, 5 persons rooms with TV,WiFi. (some of them have balconies with a view of the Tatra Mountains).just 500m swimming pools is thermal termyszaflary . This is just 500m you can see them with Windows. On the premises there is…
DE Wir bieten 1-, 2-, 3-, persönliche ruhigen und grünen Teil der Bukowina Tatrzańskiej.Obiekt liegt nur 6 km von den Skiliften Kotelnica in Bialka Tatrzanska Bania und Thermalbecken. Die meisten Zimmer bieten Aussicht auf die Berge, und alle haben…
EN We offer 1-, 2-, 3-, personal quiet and green part of Bukovina Tatrzańskiej.Obiekt is 6 km from the ski lifts Kotelnica in Bialka Tatrzanska Bania and thermal pools. Most rooms have views of the mountains, and all have free wireless Internet access…
DE Rabatt für Thermalbecken '' Hot-Stream '' - 30%, Skilift Dry-Ski 15% und ein Restaurant Goll 10%
EN Discount on the thermal swimming pools ''Hot Brook''-30%,ski Suche-Ski 15%,and restaurant Goll 10%
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| restaurant | restaurant |
| hot | hot |
| ski | ski |
| und | and |
| ein | the |
DE GÄSTEZIMMER MARZENIE befinden sich in der malerischen Stadt Biały Dunajec. Wir bieten wunderschön eingerichtete Zimmer mit Bad und Fernseher. Kostenloser Internetzugang in der gesamten Anlage. Die Thermalbecken befinden sich nur 1 km von unserer…
EN GUEST ROOMS MARZENIE are located in the picturesque town of Biały Dunajec. We offer beautifully decorated rooms with bathrooms and TV sets. Free internet access in the entire facility. The Thermal Pools are located just 1 km from our facility. The…
DE Eine zusätzliche Attraktion - Thermalbecken: "Termy Bukowina" - ein Set von 12 Becken (6 Innen- und 6 Außenbecken) mit Thermalwasser bei 28-36 ° C (4,5 km) und Terma Bania.
EN An additional attraction - thermal pools: "Termy Bukowina" - a set of 12 pools (6 indoor and 6 outdoor) with thermal water at 28-36 ° C (4.5 km) and Terma Bania.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| attraktion | attraction |
| amp | amp |
| quot | quot |
| termy | termy |
| c | c |
| km | km |
| bania | bania |
| bukowina | bukowina |
| terma | terma |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| mit | with |
| innen | indoor |
DE Das Haus liegt in einer malerischen Gegend zwischen den Bukowina Tatra und Weiß Dunajcem.Blisko Thermalbecken und einen Aufzug zu Kotelnice.Wokół schönen Panoramablick auf TATR.Dobra Basis in Tatra Wysokie.Obok Hause zwei Skilifte und Skiverleih…
EN House situated in the picturesque area between Bukowiną Tatranska,a White Dunajec River.near a swimming thermal baths and extract the Kotelnice.around the beautiful view of the Tatra Mountains.a good base for sightseeing in the High Tatras.Next to…
DE Das Haus liegt in einem großen Garten mit Parkplatz, Spielplatz, Kinderspielplatz und Grillhütte entfernt. Es liegt in der Nähe von 8 Skiliften, wenige Verleih, Geschäften, Restaurants und innerhalb von 800m Thermalbecken. Der nächste Skilift…
EN Recreation center U Kułachów is a quiet and picturesque area of White Dunajec River gorge. We offer 20 beds in double rooms 2,2,4 personal data. The rooms are decorated in wood which makes your stay in the hotel is very pleasant. The rooms have a…
DE zu Fuß von den Thermalbecken neben Wiesen und Wald
EN walk from swimming pools of the thermal baths, next to the meadows and forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiesen | meadows |
| wald | forest |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE In der Umgebung: - Chochołowskie Thermalbäder, - Dunajec Rafting, - Bowlingbahn in Szaflary, - ein Schwimmbad in Nowy Targ, - eine Eishalle in der Stadt, - Thermalbecken, - Szaflary Bäder, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
EN In the area: - Chochołowskie thermal baths, - Dunajec rafting, - bowling alley in Szaflary, - a swimming pool in Nowy Targ, - an ice hall in the city, - Thermal pools, - Szaflary Baths, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thermalbäder | thermal baths |
| dunajec | dunajec |
| rafting | rafting |
| nowy | nowy |
| bäder | baths |
| potok | potok |
| bania | bania |
| terma | terma |
| in | in |
| stadt | city |
| umgebung | area |
| schwimmbad | swimming pool |
| der | the |
| ein | a |
DE Das Dom Gościnny Hubert befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Kuruca-Aufzugs - nur 100 Meter entfernt. Es liegt auch in der Nähe des Skigebiets Kotelnica Białczańska und der Thermalbecken. Wir bieten 2-, 3- und…
EN Pension Płazowianka is located in a small village near Zakopane. From here you can enjoy panoramic views of the Western Tatras. On the property is a 100 year old chapel of St. Anne. We offer rooms with different number of seats, meals and more. In…
DE Nur 7-10 Minuten trennen uns von Schwimmbädern und Saunen (Thermalbecken mit Heilwasser und Saunen), Gastronomiebetrieben und Dorf Ritter.
EN Only 7 minutes walk separates us from swimming pools and saunas (swimming pools thermal waters medicinal and saunas), complex and village of knights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| minuten | minutes |
| saunen | saunas |
| dorf | village |
| uns | us |
| und | and |
| von | of |
DE Bialka Tatrzanska ist nicht nur im Winter Skifahren, im Sommer summt Fluss und Thermalbecken ..
EN Protein Tatrzanska is not only skiing, szumiąca summer river and thermal swimming pools..
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatrzanska | tatrzanska |
| skifahren | skiing |
| fluss | river |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| sommer | summer |
DE oder entdecke die im Wald versteckten Thermalbecken am Kerosene Creek oder am Lake Tarawera's Hot Water Beach.
EN , or discover thermal pools hidden amongst the forest at Kerosene Creek or Lake Tarawera’s Hot Water Beach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| entdecke | discover |
| wald | forest |
| versteckten | hidden |
| creek | creek |
| lake | lake |
| hot | hot |
| water | water |
| beach | beach |
| die | the |
DE Das Hotel ist durch einen gläsernen Tunnel mit dem Thermalbad verbunden und bietet den Gästen so einen denkbar komfortablen Zugang zu den drei Thermalbecken, dem grossen Saunabereich, dem „Espace beauté“ und dem für Profis angelegten Fitnesspark.
EN A glass tunnel connects the hotel to the bathing area – thus providing convenient access to the three thermal pools, large sauna area, the "Espace beauté" and state-of-the-art Fitness Park for pros.
DE 120 Zimmer, Zugang zu Thermalbecken, Wellness und Fitnessclub im Thermalzentrum, das mit dem Hotel verbunden ist
EN 120 rooms, free use of all thermal swimming pools, wellness and fitness club at the Centre Thermal that is linked to the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| hotel | hotel |
| verbunden | linked |
| wellness | wellness |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| dem | the |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe