DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
international | international |
credit | credit |
incoming | incoming |
erasmus | erasmus |
und | and |
mobilität | mobility |
für | for |
der | the |
während | during |
DE Die nächste International Staff Week wird von 8. - 12. Mai 2023 stattfinden und widmet sich dem Thema Nachhaltigkeit. Weiter Informationen finden Sie unter International Staff Week.
EN The next international staff week is taking place from May 8th - 12th 2023 under the topic "Sustainability". For more information please go to International Staff Week.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
staff | staff |
week | week |
thema | topic |
nachhaltigkeit | sustainability |
informationen | information |
und | taking |
mai | may |
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
international | international |
credit | credit |
incoming | incoming |
erasmus | erasmus |
und | and |
mobilität | mobility |
für | for |
der | the |
während | during |
DE Wenn du Vimeo beitrittst, wirst du automatisch zu unserem Staff Picks-Kanal eingeladen, den unser Curation Team
EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
automatisch | automatically |
kanal | channel |
staff | staff |
team | team |
zu | to |
unserem | you |
unser | our |
DE man muss auch kein Plus- or PRO-Mitglied sein, um ausgewählt zu werden, oder ein Staff Picks-Abzeichen zu bekommen.
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | picked |
staff | staff |
mitglied | member |
abzeichen | badge |
pro | pro |
or | or |
plus | plus |
zu | to |
ein | a |
DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
anschauen | watch |
bruchteil | fraction |
hochgeladenen | uploaded |
picks | picks |
vorgestellt | featured |
team | team |
staff | staff |
in | in |
kann | can |
und | and |
auch | to |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
DE Dein Feed, Staff Picks, On Demand-Käufe und die „Später anschauen“-Liste sind in der App über den Tab „Anschauen“ zugänglich.
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
alemão | inglês |
---|---|
demand | demand |
käufe | purchases |
anschauen | watch |
zugänglich | accessible |
tab | tab |
app | app |
die | of |
und | and |
später | later |
in | on |
dein | your |
DE Zuschauer können neue Videos aus dem Feed entdecken, die neuesten kuratierten Staff Picks ansehen und Kategorien erkunden.
EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | viewers |
videos | videos |
feed | feed |
kuratierten | curated |
staff | staff |
picks | picks |
ansehen | watch |
kategorien | categories |
können | can |
neue | new |
entdecken | discover |
erkunden | explore |
und | and |
aus | from |
neuesten | latest |
dem | the |
DE Zuschauer können neue Videos aus dem Feed entdecken, die neuesten kuratierten Staff Picks ansehen und Kategorien erkunden.
EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | viewers |
videos | videos |
feed | feed |
kuratierten | curated |
staff | staff |
picks | picks |
ansehen | watch |
kategorien | categories |
können | can |
neue | new |
entdecken | discover |
erkunden | explore |
und | and |
aus | from |
neuesten | latest |
dem | the |
DE Um eine benutzerdefinierte URL (wie vimeo.com/staff) für deine Profilseite zu erstellen, gehe zu deinen
EN To create a custom URL (like vimeo.com/staff) for your profile page, head to your
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
url | url |
vimeo | vimeo |
staff | staff |
profilseite | profile page |
eine | a |
erstellen | create |
zu | to |
um | for |
DE Außer der Staff Pick-Auszeichnung gibt es noch
EN In addition to the designation of Staff Pick, there ar
alemão | inglês |
---|---|
außer | in addition |
staff | staff |
DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
alemão | inglês |
---|---|
bestes | best |
monats | month |
staff | staff |
pick | pick |
neue | new |
informationen | information |
jahres | year |
drei | three |
des | the |
DE Home Werben Staff Über uns Impressum AGB Datenschutzerklärung Hilfe
EN Home Advertise Staff About us Site notice Terms & Conditions Privacy Policy Help
alemão | inglês |
---|---|
home | home |
werben | advertise |
staff | staff |
uns | us |
hilfe | help |
datenschutzerklärung | privacy policy |
agb | terms |
DE Machen Sie den nächsten Schritt in Ihrer Karriere und werden Sie IDC Staff Instructor
EN Take the next step in your career and become an IDC staff instructor
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
instructor | instructor |
idc | idc |
schritt | step |
in | in |
karriere | career |
werden | an |
und | and |
nächsten | the |
DE So wie Taucher zu einem Divemaster aufschauen, respektieren Tauchlehrer-Kandidaten ihren IDC Staff Instructor
EN Just as scuba divers look up to divemasters, instructor candidates really respect IDC Staff Instructors
alemão | inglês |
---|---|
respektieren | respect |
staff | staff |
kandidaten | candidates |
idc | idc |
taucher | divers |
instructor | instructor |
zu | to |
DE Wie die Bezeichnung impliziert, assistieren IDC Staff Instructors bei der Tauchlehrer-Ausbildung und teilen ihre Fähigkeiten und ihre Erfahrung mit neuen PADI Tauchlehrern
EN As the name implies, IDC Staff Instructors assist with instructor training and share their wisdom and experience with new PADI leaders
alemão | inglês |
---|---|
impliziert | implies |
staff | staff |
instructors | instructors |
neuen | new |
padi | padi |
idc | idc |
ausbildung | training |
erfahrung | experience |
bezeichnung | name |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Die Teilnahme am IDC Staff Instructor Kurs stattet dich mit fundierten Kenntnissen über PADIs Instructor Development Prozess aus und bereitet dich darauf vor, an der Entwicklung der nächsten Generation von PADI Profis mitzuwirken
EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
instructor | instructor |
kurs | course |
bereitet | prepares |
profis | professionals |
idc | idc |
generation | generation |
padi | padi |
prozess | process |
und | taking |
mit | with |
an | in |
entwicklung | development |
darauf | and |
nächsten | the |
DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.
EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
master | master |
bereit | ready |
staff | staff |
instructor | instructor |
kurs | course |
idc | idc |
diver | diver |
system | system |
scuba | scuba |
verwenden | use |
und | and |
sind | are |
zu | to |
DE Dieses Niveau ist eine Voraussetzung, um ein PADI IDC Staff Instructor zu werden.
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
voraussetzung | prerequisite |
padi | padi |
staff | staff |
instructor | instructor |
idc | idc |
werden | becoming |
zu | to |
dieses | this |
ist | is |
ein | a |
DE Als IDC Staff Instructor kannst du mit einem PADI Course Director zusammenarbeiten, um ihn bei der Ausbildung auf Instructor-Ebene zu unterstützen. Du wirst auch in der Lage sein, PADI Assistant Instructors zu unterrichten und zu brevetieren.
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
padi | padi |
director | director |
assistant | assistant |
idc | idc |
course | course |
instructor | instructor |
instructors | instructors |
mit | with |
ausbildung | training |
wirst | will |
sein | be |
in der lage sein | able |
zu | to |
und | teach |
du | you |
DE PADI IDC Staff Instructors, die seit mindestens zwei Jahren PADI Instructor sind, befinden sich auf einem guten Weg zu ihrer Einstufung als Master Instructor. Weitere Anforderungen sind:
EN PADI IDC Staff Instructor who have been PADI Instructors for at least two years are on the way to earning the Master Instructor rating. Other requirements include:
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
staff | staff |
einstufung | rating |
master | master |
anforderungen | requirements |
idc | idc |
instructors | instructors |
jahren | years |
instructor | instructor |
befinden | are |
zu | to |
guten | at |
weitere | for |
DE Ana ist Chief of Staff bei Unbabel und arbeitet mit dem CEO und dem Führungsteam an strategischen Initiativen und dem Management des Unternehmens
EN Ana is Chief of Staff at Unbabel, working with the CEO and the Leadership Team on strategic initiatives and management of the business
alemão | inglês |
---|---|
ana | ana |
staff | staff |
strategischen | strategic |
unbabel | unbabel |
chief | chief |
of | of |
ceo | ceo |
führungsteam | leadership team |
initiativen | initiatives |
management | management |
und | and |
ist | is |
mit | with |
unternehmens | business |
arbeitet | working |
an | on |
DE Als Chief of Staff betreut Javier Cortes Angel zusammen mit unserem CEO und der Geschäftsleitung strategische Initiativen, führt bereichsübergreifende Programme ein und stellt sicher, dass unsere Teams ihre angestrebten Ziele erreichen
EN Javier works alongside Flexport’s CEO and executive team to manage the company’s strategic initiatives
alemão | inglês |
---|---|
javier | javier |
strategische | strategic |
ceo | ceo |
initiativen | initiatives |
chief | executive |
teams | team |
und | and |
stellt | the |
mit | alongside |
dass | to |
DE 101 Wand- oder Deckenlampen von Rolf Krüger für Staff, 1960er
EN Model Le Monde Pendant Lamp by Carl Thore for Granhaga
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
von | by |
DE Minimalistische Mid-Century Stehlampe aus Teak von Staff
EN Mid-Century Minimalist Floor Lamp in Teak from Staff
alemão | inglês |
---|---|
minimalistische | minimalist |
stehlampe | floor lamp |
teak | teak |
staff | staff |
aus | from |
DE Die vollständige E-Mail-Adresse wird nur im Intranet gezeigt. Um sie zu vervollständigen, hängen Sie bitte ".uni-marburg.de" or "uni-marburg.de" an, z.B. musterfr@staff.uni-marburg.de bzw. erika.musterfrau@uni-marburg.de.
EN The email addresses are only selectable in the intranet. To complete an email address, merge following string ".uni-marburg.de" or "uni-marburg.de" to the end of the email address.
alemão | inglês |
---|---|
intranet | intranet |
de | de |
im | in the |
vervollständigen | to complete |
or | or |
e-mail-adresse | email address |
zu | to |
vollständige | complete |
an | an |
adresse | address |
wird | the |
nur | only |
DE Arbeitsverwaltung und Zusammenarbeit in einer papierlosen Umgebung mit der Field Staff Management Software für optimale Effizienz, Sicherheit und Produktivität.
EN Labor management and collaboration in a paperless environment using field staff management software for optimal efficiency, security, and productivity.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
umgebung | environment |
field | field |
staff | staff |
software | software |
optimale | optimal |
management | management |
effizienz | efficiency |
sicherheit | security |
produktivität | productivity |
in | in |
und | and |
einer | a |
für | for |
DE Die mobilen Funktionen der Field Staff Management Software unterstützen den Anwender bei On-ite Anfragen, die für ein optimales Management im Außendienst konzipiert sind.
EN The field staff management software's mobile functionalities assist users with on-site requests designed for optimal field management.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
field | field |
staff | staff |
unterstützen | assist |
anwender | users |
anfragen | requests |
software | softwares |
management | management |
für | for |
optimales | optimal |
konzipiert | designed |
den | the |
DE Am Ende des Aufenthalts können sich die TeilnehmerInnen vom Studiengang, an dem sie unterrichten oder das Staff Training absolvieren, eine Bestätigung über die Länge des Aufenthalts unterzeichnen lassen.
EN At the end of the stay Erasmus incoming teachers and staff can ask for a signed confirmation of stay at the respective FH JOANNEUM degree program .
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
training | program |
bestätigung | confirmation |
unterzeichnen | signed |
am | at the |
können | can |
oder | stay |
ende | the end |
DE 26 TeilnehmerInnen von 23 Partnerhochschulen und aus 19 unterschiedlichen europäischen und außereuropäischen Ländern nahmen an der nunmehr fünften International Staff Week im April 2018 teil
EN 26 colleagues of 23 partner universities from 19 different European and non-European countries participated in the 5th International Staff Week which took place in April 2018
alemão | inglês |
---|---|
partnerhochschulen | partner universities |
unterschiedlichen | different |
europäischen | european |
ländern | countries |
international | international |
staff | staff |
week | week |
april | april |
im | in the |
nahmen | the |
und | and |
teil | of |
aus | from |
DE Eindrücke von der Staff Week 2018
EN Impressions of the Staff Week 2018
alemão | inglês |
---|---|
eindrücke | impressions |
staff | staff |
week | week |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: Staat: Kalifornien (CA) Land: Vereinigte Staaten von Amerika (USA) Szenenkameramann: STAFF SGT. John K. Mcdowell Veröffentlichungsstatus: ... Mehr
EN The original finding aid described this photograph as: State: California (CA) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: STAFF SGT. John K. Mcdowell Release Status: Released to Public Co... More
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
foto | photograph |
staff | staff |
sgt | sgt |
john | john |
k | k |
staaten | states |
folgt | the |
kalifornien | california |
land | country |
usa | usa |
mehr | more |
vereinigte | united states |
amerika | america |
dieses | this |
von | of |
DE LeMay stand von 1948 bis 1957 an der Spitze des Strategic Air Command und war von 1961 bis 1965 Luftwaffenchef der STAFF.
EN The original finding aid described this photograph as: Base: March Air Force Base State: California (CA) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: SSGT Scott P. Stewart Release Status:... More
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
war | this |
spitze | more |
DE Incomings (students, Postgraduate & Staff) | Studium & Weiterbildung an der MedUni Wien
EN Student & Staff Exchange | MedUni Vienna
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
staff | staff |
wien | vienna |
DE Das International Office for Student & Staff Affairs der Medizinischen Universität Wien kümmert sich um wichtige Formalitäten wie Bewerbung und Einschreibung und ist während des gesamten Aufenthaltes Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme.
EN The opportunity exists to apply for an institution of the employee’s choice within an exchange program.
alemão | inglês |
---|---|
universität | institution |
ist | exists |
um | for |
DE „Ich erinnere mich noch genau daran, wie ich spezifische Features und Funktionen untersucht habe“, so DJ Krebsbach, Chief of Staff für Dell Boomi CEO Chris McNabb
EN “I very distinctly remember looking at specific features and functionalities,” says DJ Krebsbach, chief of staff to Dell Boomi CEO Chris McNabb
DE „Unsere Datenwissenschaftler mussten Dinge von Hand installieren und die Umgebung nutzen, die der vorherige Datenwissenschaftler auf dem Gerät hinterlassen hatte“, sagt Sharadh Krishnamurthy, Staff Software Engineer bei NerdWallet.
EN “Our data scientists had to install things by hand and deal with whatever environment the last data scientist had left on the machine,” says Sharadh Krishnamurthy, staff software engineer at NerdWallet.
DE Als Chief of Staff betreut Javier Cortes Angel zusammen mit unserem CEO und der Geschäftsleitung strategische Initiativen, führt bereichsübergreifende Programme ein und stellt sicher, dass unsere Teams ihre angestrebten Ziele erreichen
EN Javier works alongside Flexport’s CEO and executive team to manage the company’s strategic initiatives
alemão | inglês |
---|---|
javier | javier |
strategische | strategic |
ceo | ceo |
initiativen | initiatives |
chief | executive |
teams | team |
und | and |
stellt | the |
mit | alongside |
dass | to |
DE Home Werben Staff Über uns Impressum AGB Datenschutzerklärung Hilfe
EN Home Advertise Staff About us Site notice Terms & Conditions Privacy Policy Help
alemão | inglês |
---|---|
home | home |
werben | advertise |
staff | staff |
uns | us |
hilfe | help |
datenschutzerklärung | privacy policy |
agb | terms |
DE Home Werben Staff Über uns Impressum AGB Datenschutzerklärung Hilfe
EN Home Advertise Staff About us Site notice Terms & Conditions Privacy Policy Help
alemão | inglês |
---|---|
home | home |
werben | advertise |
staff | staff |
uns | us |
hilfe | help |
datenschutzerklärung | privacy policy |
agb | terms |
DE Home Werben Staff Über uns Impressum AGB Datenschutzerklärung Hilfe
EN Home Advertise Staff About us Site notice Terms & Conditions Privacy Policy Help
alemão | inglês |
---|---|
home | home |
werben | advertise |
staff | staff |
uns | us |
hilfe | help |
datenschutzerklärung | privacy policy |
agb | terms |
DE Home Werben Staff Über uns Impressum AGB Datenschutzerklärung Hilfe
EN Home Advertise Staff About us Site notice Terms & Conditions Privacy Policy Help
alemão | inglês |
---|---|
home | home |
werben | advertise |
staff | staff |
uns | us |
hilfe | help |
datenschutzerklärung | privacy policy |
agb | terms |
DE Machen Sie den nächsten Schritt in Ihrer Karriere und werden Sie IDC Staff Instructor
EN Take the next step in your career and become an IDC staff instructor
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
instructor | instructor |
idc | idc |
schritt | step |
in | in |
karriere | career |
werden | an |
und | and |
nächsten | the |
DE Incomings (students, Postgraduate & Staff) | Studium & Weiterbildung an der MedUni Wien
EN Student & Staff Exchange | MedUni Vienna
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
staff | staff |
wien | vienna |
DE Das International Office for Student & Staff Affairs der Medizinischen Universität Wien kümmert sich um wichtige Formalitäten wie Bewerbung und Einschreibung und ist während des gesamten Aufenthaltes Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme.
EN The opportunity exists to apply for an institution of the employee’s choice within an exchange program.
alemão | inglês |
---|---|
universität | institution |
ist | exists |
um | for |
DE Digitale Fokusgruppen, Forum, Barcamp und Staff Weeks
EN Digital Focus Groups, Forum, Barcamp and Staff Weeks
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
forum | forum |
staff | staff |
und | and |
DE Dieses Niveau ist eine Voraussetzung, um ein PADI IDC Staff Instructor zu werden.
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
voraussetzung | prerequisite |
padi | padi |
staff | staff |
instructor | instructor |
idc | idc |
werden | becoming |
zu | to |
dieses | this |
ist | is |
ein | a |
DE Als IDC Staff Instructor kannst du mit einem PADI Course Director zusammenarbeiten, um ihn bei der Ausbildung auf Instructor-Ebene zu unterstützen. Du wirst auch in der Lage sein, PADI Assistant Instructors zu unterrichten und zu brevetieren.
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
alemão | inglês |
---|---|
staff | staff |
padi | padi |
director | director |
assistant | assistant |
idc | idc |
course | course |
instructor | instructor |
instructors | instructors |
mit | with |
ausbildung | training |
wirst | will |
sein | be |
in der lage sein | able |
zu | to |
und | teach |
du | you |
DE So wie Taucher zu einem Divemaster aufschauen, respektieren Tauchlehrer-Kandidaten ihren IDC Staff Instructor
EN Just as scuba divers look up to divemasters, instructor candidates really respect IDC Staff Instructors
alemão | inglês |
---|---|
respektieren | respect |
staff | staff |
kandidaten | candidates |
idc | idc |
taucher | divers |
instructor | instructor |
zu | to |
DE Wie die Bezeichnung impliziert, assistieren IDC Staff Instructors bei der Tauchlehrer-Ausbildung und teilen ihre Fähigkeiten und ihre Erfahrung mit neuen PADI Tauchlehrern
EN As the name implies, IDC Staff Instructors assist with instructor training and share their wisdom and experience with new PADI leaders
alemão | inglês |
---|---|
impliziert | implies |
staff | staff |
instructors | instructors |
neuen | new |
padi | padi |
idc | idc |
ausbildung | training |
erfahrung | experience |
bezeichnung | name |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções