DE Der steile Sitzwinkel hält den Fahrer auf den steilen Anstiegen, die zu den noch steileren Abfahrten führen, immer zentral in der richtigen Position. Der Sitzwinkel wird mit zunehmender Rahmengröße steiler, sodass die Balance in jeder Größe passt.
EN The steep seat tube angle puts you in the right place to scale the steepest pitches to get to the wildest descents. Even better, it gets progressively steeper as the sizes get larger so everyone sits in the right spot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfahrten | descents |
| größe | sizes |
| richtigen | right |
| in | in |
| position | place |
| steilen | steep |
DE Die einzige Frage ist: Fulface oder Halbschale?? Der 64° Lenkwinkel und 77° Sitzwinkel bringen Dich in angenehmer Sitzposition bergauf
EN That's why we chose 27.5 wheels as the go-to for the widest variety of riding styles and rider sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | as |
| und | and |
| in | to |
DE Die VCLS 2.0-Federsattelstütze sorgt zusammen mit den flexenden Sitzstreben am Heck für ordentlich Komfort, ohne den Sitzwinkel zu verändern
EN The VCLS 2.0 suspension seatpost and compliant seatstays generate a decent amount of comfort without any changes in geometry
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| ohne | without |
| ändern | changes |
DE Der 73,5° Sitzwinkel ist so konstruiert, dass eine sportliche und mäßig gestreckte Sitzposition auch ohne Versatz an der integrierten Sattelstütze erreicht werden kann
EN The 73.5° seat tube angle is designed in such a way that it puts you in a sportive and moderately stretched riding position without having to offset the integrated seat post
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| ohne | without |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| auch | to |
DE Im „HI“-Setting bietet das BOGAN steilere Lenk- und Sitzwinkel, einen kürzeren Fork-Trail und ein dementsprechend sportlicheres Handling
EN In the ?HI? setting, the BOGAN offers steeper head and seat angles, a shorter fork trail and correspondingly sportier handling
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| kürzeren | shorter |
| und | and |
DE Dreht man den Flip-Chip in die „LO“-Position, so wachsen Lenk- und Sitzwinkel um 0,7/0,8° an
EN If the flip chip is turned to the ?LO? position, the steering and seat angles increase by 0.7 / 0.8 °
| alemão | inglês |
|---|---|
| chip | chip |
| position | position |
| die | is |
| und | and |
DE Es handelt sich meist um komplett individualisierbare Indoor-Räder mit Drop-Bar-Lenker und individualisierbarer Schaltung, bei denen Reach, Stack, Sitzwinkel und Sitzhöhe angepasst werden können
EN Instead, these trainers are completely customisable indoor bike with drop bars and tunable gearing, with adjustable reach, stack, seat angle and saddle height
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| stack | stack |
| drop | drop |
| bar | bars |
| reach | reach |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
DE Einstellmöglichkeiten en masseReach, Stack, Sitzwinkel, Sitzhöhe und Kurbellänge können am KICKR BIKE individuell eingestellt werden
EN Lots of adjustmentsReach, stack, seat angle, saddle height and crank length can all be adjusted individually on the KICKR BIKE
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| bike | bike |
| individuell | individually |
| und | and |
| können | can |
| am | on |
| eingestellt | all |
| werden | be |
DE Nimmt man auf dem Bike Platz, wird man durch den steilen Sitzwinkel angenehm aufrecht positioniert und kann so auch längere Abenteuer ohne Rückenschmerzen in Angriff nehmen
EN The steep seat angle ensures a comfortable, upright pedalling position that is gentle on your back even on long epic backcountry adventures
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | seat |
| steilen | steep |
| angenehm | comfortable |
| aufrecht | upright |
| längere | long |
| abenteuer | adventures |
| kann | that |
DE Durch einen FlipChip in der Dämpferwippe lässt sich der Lenk- und Sitzwinkel um knapp ein halbes Grad verstellen
EN The head and seat tube angles can be adjusted by almost half a degree via a flip chip in the rear shock mount
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbes | half |
| grad | degree |
| in | in |
| und | and |
| knapp | almost |
| durch | by |
DE In der Ebene positioniert das Yeti 160E T1 mit relativ steilem Sitzwinkel seinen Fahrer zentral im Bike
EN The relatively steep seat angle of the Yeti 160E T1 positions the rider centrally on the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| relativ | relatively |
| fahrer | rider |
| zentral | centrally |
| bike | bike |
| in | on |
DE Der Sitzwinkel von einigermaßen steilen 76,0° positioniert euch angenehm zentral im Bike
EN The reasonably steep 76.0° seat tube angle positions you comfortably in the middle of the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| steilen | steep |
| bike | bike |
| im | in the |
| euch | you |
DE Ohne Knick im Sitzrohr flacht der effektive Sitzwinkel auch bei weit ausgezogener Sattelstütze nicht ab, sodass auch Langbeiner relativ mittig im Bike sitzen werden.
EN With no kink in the seat tube, the effective seat tube angle does not slacken, even with the seat post extended, meaning that tall riders will continue to be positioned centrally on the bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| bike | bike |
| im | in the |
| nicht | not |
| sodass | to |
| ohne | no |
DE Der lange Hauptrahmen sorgt nicht etwa für eine weit nach vorne gestreckte Haltung, da der steile Sitzwinkel den Sattel entsprechend nach vorne rückt und die Sitzposition kompakt hält
EN The long frame doesn’t result in a stretched out position as the steep seat tube positions the saddle further forward and maintains a compact riding position
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltung | position |
| steile | steep |
| kompakt | compact |
| hält | maintains |
| lange | long |
| sattel | saddle |
| entsprechend | as |
| und | and |
| etwa | in |
| eine | a |
| vorne | the |
DE Dann steht man tief im Federweg und die Front will trotz steilem Sitzwinkel aktiv belastet werden, um am Boden zu bleiben.
EN Here, you end up sunk deep into the suspension travel and the front end needs to be actively loaded to stay on the ground, despite the steep seat tube angle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| federweg | travel |
| trotz | despite |
| boden | ground |
| zu | to |
| front | front |
| im | deep |
| und | and |
DE Dank steilem Sitzwinkel, agiler Front und mächtig Power durch den Shimano-Motor geht das JAM² 7.0 auch im Uphill gut vorwärts. Erst wenn es richtig steil wird, kommt es an seine Grenze.
EN Thanks to its steep seat tube angle, agile front and powerful Shimano motor, the JAM² 7.0 moves well uphill. Only when it gets really steep does it reach its limits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiler | agile |
| mächtig | powerful |
| steil | steep |
| motor | motor |
| geht | moves |
| gut | well |
| es | it |
| front | front |
| und | and |
DE Beim ersten Platznehmen auf dem Specialized S-Works Levo 2022 in S4 fällt sofort der steile Sitzwinkel auf, der den Fahrer zentral über dem Motor positioniert
EN The first time you get on the Specialized S-Works Levo 2022 in S4, you?ll immediately notice the steep seat tube angle that positions the rider centrally over the motor
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| steile | steep |
| fahrer | rider |
| zentral | centrally |
| motor | motor |
| in | in |
| ersten | the first |
| sofort | immediately |
| den | the |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe