DE Update zum voraussichtlichen Abschluss der Akquisition der Sennheiser Consumer Division
"sennheiser consumer division" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer consumers or personal |
division | division |
DE Update zum voraussichtlichen Abschluss der Akquisition der Sennheiser Consumer Division
EN Update on expected closing of Sennheiser Consumer Division acquisition
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
akquisition | acquisition |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
division | division |
der | of |
DE Sonova plant Übernahme der Sennheiser Consumer Division
EN Sonova to acquire Sennheiser Consumer Division
alemão | inglês |
---|---|
sonova | sonova |
der | to |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
division | division |
DE Die geplante Akquisition der Sennheiser Consumer Division ist im Ausblick noch nicht reflektiert.
EN The planned acquisition of the Sennheiser Consumer Division is not yet included in the outlook.
alemão | inglês |
---|---|
geplante | planned |
akquisition | acquisition |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
division | division |
im | in the |
ausblick | outlook |
ist | is |
nicht | not |
DE Update zum voraussichtlichen Abschluss der Akquisition der Sennheiser Consumer Division | Sonova International
EN Update on expected closing of Sennheiser Consumer Division acquisition | Sonova International
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
akquisition | acquisition |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
division | division |
sonova | sonova |
international | international |
der | of |
DE – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute bekannt, dass die geplante Übernahme der Consumer Division von Sennheiser electronic GmbH & Co
EN – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today announced that it expects to close the planned acquisition of the Consumer Division from Sennheiser electronic GmbH & Co
DE Die geplante Akquisition der Sennheiser Consumer Division ist im Ausblick für das Geschäftsjahr 2021/22 noch nicht reflektiert.
EN The planned acquisition of the Sennheiser Consumer Division has not been included in the guidance for financial year 2021/22.
alemão | inglês |
---|---|
geplante | planned |
akquisition | acquisition |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
division | division |
im | in the |
für | for |
nicht | not |
DE Sonova schliesst Übernahme der Sennheiser Consumer Division ab und schafft neues Geschäftsfeld
EN Sonova completes acquisition of the Sennheiser Consumer Division and forms a new business
alemão | inglês |
---|---|
sonova | sonova |
sennheiser | sennheiser |
consumer | consumer |
division | division |
neues | new |
und | and |
DE Stäfa (Schweiz), 1. März 2022 – Die Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, hat die zuvor angekündigte Übernahme der Consumer Division von Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erfolgreich abgeschlossen. Damit…
EN Stäfa (Switzerland), March 1, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, has successfully closed the previously announced acquisition of the Consumer Division from Sennheiser electronic GmbH & Co. KG…
DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...
EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
alemão | inglês |
---|---|
viktor | viktor |
division | division |
planning | planning |
amp | amp |
design | design |
nemetschek | nemetschek |
group | group |
chief | chief |
DE Sportivo Ameliano gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Sport Luqueño abgestiegen in División Intermedia.
EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.
alemão | inglês |
---|---|
gewann | won |
sport | sport |
und | and |
DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Amerikanische Truppen - General Pershing beurteilt die 2. Division in Deutschland Bildunterschrift: General Pershing überprüft die Zweite Division in Deutschland. G... Mehr
EN Original Caption: Celebration of the signing of the Armistice in China. Allied troops at attention in front of temple in Pekin, the Forbidden City of China. French Colonials at extreme left, U.S. Marines at e... More
alemão | inglês |
---|---|
truppen | troops |
deutschland | china |
in | in |
mehr | more |
die | the |
DE CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco Division der J.M. Huber Corp., 2010?2011.
EN CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco division of the J.M. Huber Corp., 2010-2011.
alemão | inglês |
---|---|
cfo | cfo |
materials | materials |
division | division |
cp | cp |
j | j |
m | m |
huber | huber |
corp | corp |
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
alemão | inglês |
---|---|
viktor | viktor |
division | division |
planning | planning |
amp | amp |
design | design |
nemetschek | nemetschek |
group | group |
chief | chief |
DE Viktor Várkonyi ist seit Dezember 2013 im Vorstand und wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Planning & Design Division, bestellt
EN Viktor Várkonyi has been a member of the Executive Board since December 2013, and was appointed as Chief Division Officer, Planning & Design Division, in February 2019
alemão | inglês |
---|---|
viktor | viktor |
division | division |
planning | planning |
amp | amp |
design | design |
bestellt | appointed |
dezember | december |
februar | february |
chief | chief |
vorstand | board |
seit | of |
wurde | was |
und | and |
zum | the |
DE Koen Matthijs wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Operate & Manage Division, ernannt
EN Koen Matthijs was appointed as Chief Division Officer, Operate & Manage Division in February 2019
alemão | inglês |
---|---|
wurde | was |
februar | february |
chief | chief |
division | division |
operate | operate |
amp | amp |
manage | manage |
ernannt | appointed |
DE Dank den Self-Service-Analysen von Qlik werden in der BT Consumer Division auch Einsteiger zu souveränen Anwenden, die an einem Ort mit wenigen Klicks alle Kundendaten untersuchen können.
EN Thanks to Qlik’s self-service analytics, even novice users at BT’s Consumer Division have become confident data explorers, interacting with all customer data in one place and in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
division | division |
anwenden | service |
klicks | clicks |
kundendaten | customer data |
analysen | analytics |
in | in |
ort | place |
zu | to |
mit | with |
wenigen | a |
alle | all |
DE Dank den Self-Service-Analysen von Qlik werden in der BT Consumer Division auch Einsteiger zu souveränen Anwenden, die an einem Ort mit wenigen Klicks alle Kundendaten untersuchen können.
EN Thanks to Qlik’s self-service analytics, even novice users at BT’s Consumer Division have become confident data explorers, interacting with all customer data in one place and in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
division | division |
anwenden | service |
klicks | clicks |
kundendaten | customer data |
analysen | analytics |
in | in |
ort | place |
zu | to |
mit | with |
wenigen | a |
alle | all |
DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.
EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kraft | power |
microservices | microservices |
einfacher | simple |
producer | producer |
hochverfügbarkeit | high availability |
entkopplung | decoupling |
consumer | consumer |
skalierbarkeit | scalability |
verfügbarkeit | availability |
messaging | messaging |
mit | with |
und | and |
vielem | more |
DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.
EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
abfälle | waste |
recycling | recycling |
in | in |
zu | to |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
zur | the |
dass | that |
DE Wenn Nachrichten unter einem Schlüssel gruppiert werden und ein Consumer bestimmte Partitionen versorgt, können viele Consumer gleichzeitig auf dem gleichen Topic lauschen
EN By grouping messages under one key and getting a consumer to cater to specific partitions, many consumers can listen on the same topic at the same time
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
partitionen | partitions |
topic | topic |
consumer | consumer |
können | can |
viele | many |
wenn | to |
nachrichten | messages |
ein | a |
DE Edge – hierdurch wird die Verbindung zwischen Producer- und Consumer-Vertices definiert. Der Benutzer erstellt ein Edge-Objekt und verbindet die Producer- und Consumer-Vertices damit.
EN Edge – this defines the connection between producer and consumer vertices. The user creates an Edge object and connects the producer and consumer vertices using it.
DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.
EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
abfälle | waste |
recycling | recycling |
in | in |
zu | to |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
zur | the |
dass | that |
DE Edge – hierdurch wird die Verbindung zwischen Producer- und Consumer-Vertices definiert. Der Benutzer erstellt ein Edge-Objekt und verbindet die Producer- und Consumer-Vertices damit.
EN Edge – this defines the connection between producer and consumer vertices. The user creates an Edge object and connects the producer and consumer vertices using it.
DE ZEISS Consumer Products kombiniert das Geschäft des Unternehmens mit Kamera- und Filmobjektiven, Ferngläsern, Spektiven und Jagdoptiken. Die Einheit ist dem Segment Consumer Markets zugeordnet und an den Standorten Oberkochen und Wetzlar vertreten.
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics. The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
einheit | unit |
segment | segment |
markets | markets |
zugeordnet | allocated |
standorten | sites |
vertreten | represented |
zeiss | zeiss |
kamera | camera |
products | products |
ist | is |
und | and |
kombiniert | with |
den | the |
DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.
EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kraft | power |
microservices | microservices |
einfacher | simple |
producer | producer |
hochverfügbarkeit | high availability |
entkopplung | decoupling |
consumer | consumer |
skalierbarkeit | scalability |
verfügbarkeit | availability |
messaging | messaging |
mit | with |
und | and |
vielem | more |
DE Das Sennheiser MKE 600 eignet sich hervorragend für stationäre Videoaufnahmen
EN The Sennheiser MKE 600 is excellent for stationary video
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
hervorragend | excellent |
stationäre | stationary |
für | for |
das | the |
DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.
EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
frequenzgang | frequency response |
khz | khz |
mm | mm |
hz | hz |
es | it |
ihr | your |
ist | is |
breiten | wide |
mikrofon | microphone |
hat | has |
nur | only |
DE Sennheiser MZ2-Zubehörkit für $40
EN Sennheiser MZ2 Accessory Kit for $40, but it comes with a nice padded carrying case for both the MKE2 and the accessories:
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
für | for |
DE Kombinieren Sie all das zusammen und Sie haben das Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
EN Combine all that together and you have the Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
sennheiser | sennheiser |
digital | digital |
wireless | wireless |
lavalier | lavalier |
set | set |
und | and |
haben | have |
pro | pro |
DE Eine Option für ein Lavalier-Mikrofon, das speziell für iPhone's entwickelt wurde, ist das Sennheiser-ClipMic
EN One option for a lavalier mic that is specifically designed for iPhone?s is the Sennheiser ClipMic
alemão | inglês |
---|---|
iphones | iphone |
lavalier | lavalier |
mikrofon | mic |
sennheiser | sennheiser |
speziell | specifically |
option | option |
für | for |
entwickelt | designed |
ein | a |
wurde | the |
ist | is |
DE Es verwendet die gleiche omnidirektionale Mikrofonkapsel wie das Sennheiser ME2
EN It uses the same omnidirectional microphone capsule as the Sennheiser ME2
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
sennheiser | sennheiser |
es | it |
gleiche | the |
DE Das gerade im Januar 2019 erschienene drahtlose Lavalier-Set Sennheiser XSW ist fast zu einfach.
EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
drahtlose | wireless |
sennheiser | sennheiser |
fast | almost |
lavalier | lavalier |
das | the |
ist | is |
zu | in |
set | set |
im | too |
DE Die Sennheiser MD 46 ist ein Kardioide dynamisches Interview-Mikrofon, was bedeutet, dass es die Hintergrundgeräusche reduziert und sich auf die sprechende Person konzentriert
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
md | md |
dynamisches | dynamic |
reduziert | reduce |
interview | interview |
mikrofon | mic |
es | it |
person | person |
bedeutet | means |
dass | that |
was | which |
ein | a |
und | and |
DE Der Sennheiser XSW 2-ME2-A ist die kabellose Version, die genau in das Revers passt
EN The Sennheiser XSW 2-ME2-A is the wireless lapel version that would fit right in
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
kabellose | wireless |
in | in |
passt | fit |
ist | is |
version | version |
der | the |
DE Die Sennheiser EW 512 G3 verwendet auch das Kondensatormikrofon MKE 2 am Revers
EN The Sennheiser EW 512 G3 also uses the MKE 2 lapel condenser microphone
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
verwendet | uses |
kondensatormikrofon | condenser microphone |
auch | also |
DE Es gibt auch einen Ethernet-Port für die Verbindung mit der Sennheiser-Software Wireless Systems Manager.
EN There is also an Ethernet port for connection to Sennheiser?s Wireless Systems Manager software.
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
manager | manager |
ethernet | ethernet |
port | port |
sennheiser | sennheiser |
software | software |
verbindung | connection |
für | for |
systems | systems |
DE Die Sennheiser MD 441-U ist das teuerste dynamische Mikrofon auf der Liste und kommt auf etwa 900 Dollar. Sie finden es in vielen Radiosendern und ist mit Sicherheit eines der besten Mikrofone auf dieser Seite.
EN The Sennheiser MD 441-U is the most expensive dynamic mic on the list coming in at around $900. You?ll find it in many radio stations and is easily one of the best mics on this page.
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
md | md |
dynamische | dynamic |
finden | find |
mikrofon | mic |
es | it |
mikrofone | mics |
in | in |
seite | page |
ist | is |
und | and |
liste | list |
DE Eine weitere hochwertige, aber nicht ganz so teure Option von Sennheiser ist der MD421-II.
EN Another high-quality, but not quite as pricey option from Sennheiser is the MD421-II.
alemão | inglês |
---|---|
ganz | quite |
sennheiser | sennheiser |
option | option |
weitere | another |
nicht | not |
ist | is |
der | the |
aber | but |
von | from |
DE Der Sennheiser Momentum Kopfhörer wird mit Leder-Ohrpolstern und einem atmungsaktiven Kopfbügel geliefert
EN The Sennheiser Momentum headphones come with leather earpads and a breathable headband
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
kopfhörer | headphones |
atmungsaktiven | breathable |
leder | leather |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Sennheiser glaubt an seine Produkte und gewährt 2 Jahre Garantie sowie einen sehr schönen Hartschalenkoffer
EN Sennheiser believes in their products and includes a 2-year warranty as well as a very nice hard case
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
glaubt | believes |
jahre | year |
garantie | warranty |
und | and |
produkte | products |
einen | a |
an | in |
sowie | as |
sehr | very |
DE Grell – ein Unternehmen, das vom ehemaligen Sennheiser-Designchef Axel Grell gegründet wurde – hat sein erstes Produkt angekündigt: ein
EN Grell - a company launched by former Sennheiser design chief Axel Grell - has announced its first product: a premium, audiophile pair of TWS
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
gegründet | launched |
ehemaligen | former |
sennheiser | sennheiser |
axel | axel |
angekündigt | announced |
vom | of |
produkt | product |
hat | has |
ein | a |
das | its |
DE Sennheiser kündigt CX Plus an, erschwingliche TWS-Buds mit ANC
EN Marshall announces Motif ANC and Minor III - two new sets of earbuds
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz
EN Sennheiser has refined its budget earbuds without hiking their price up - that's a great recipe, but can they see off the competition?
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
rezept | recipe |
preis | price |
budget | budget |
ohne | without |
tolles | great |
können | can |
konkurrenz | the competition |
hat | has |
den | the |
ein | a |
aber | but |
erhöhen | up |
DE Sennheiser HD 598 Cs Kopfhörer mit geschlossener Rückseite
EN Sennheiser HD 598 Cs Closed-Back Headphones
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
hd | hd |
cs | cs |
kopfhörer | headphones |
geschlossener | closed |
rückseite | back |
DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.
EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.
alemão | inglês |
---|---|
kabelgebundene | wired |
geschlossene | closed |
kopfhörer | headphones |
hd | hd |
cs | cs |
sennheiser | sennheiser |
klangqualität | sound quality |
geschätzt | regarded |
polsterung | padding |
stundenlang | for hours |
podcasts | podcasts |
hörbücher | audiobooks |
musik | music |
ohne | without |
bedeutet | to |
können | can |
wegen | for |
DE Das Über-Ohr-Modell des Sennheiser Momentum wurde in unserem Artikel über die Kopfhörer im geschlossenen Studio erwähnt.
EN The over-ear model of the Sennheiser Momentum got a mention in our closed-back studio headphone article.
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
kopfhörer | headphone |
geschlossenen | closed |
studio | studio |
modell | model |
in | in |
über | of |
DE Sennheiser Momentum In Ear ist sowohl in der iOS- als auch in der Android-Version mit einem Edelstahlgehäuse, 2 Jahren Garantie, einer 3-Tasten-Fernbedienung und einem Mikrofon erhältlich.
EN Sennheiser Momentum In Ear comes in both iOS and Android versions with a stainless steel housing, 2-year warranty, 3-button remote, and microphone.
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
ear | ear |
jahren | year |
garantie | warranty |
mikrofon | microphone |
ios | ios |
android | android |
version | versions |
fernbedienung | remote |
in | in |
mit | with |
und | and |
einer | a |
DE Das dynamische drahtlose Handmikrofon Sennheiser XSW 2-835 ist ein solides Einstiegs- und Mittelklasse-Mikrofon
EN The Sennheiser XSW 2-835 dynamic handheld wireless mic is a solid ?entry? to ?mid-level? choice
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
drahtlose | wireless |
sennheiser | sennheiser |
solides | solid |
mikrofon | mic |
einstiegs | entry |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Wir steigern die Qualität mit der Sennheiser EW 500-935 G3 (und wirklich, von jetzt an)
EN We?re stepping up in quality with the Sennheiser EW 500-935 G3 (and really, from here on)
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
sennheiser | sennheiser |
wir | we |
wirklich | really |
mit | with |
an | on |
und | and |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções