DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen
Traduzir "reservierte" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "reservierte" de alemão para inglês
Traduções de reservierte
"reservierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| reservierte | reserved |
Tradução de alemão para inglês de reservierte
alemão
inglês
EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| begrenzten | limited |
| konfiguration | configuration |
| ressourcen | resources |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| benötigen | you need |
| empfehlen | recommend |
| von | of |
| den | the |
DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden
EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| unsere | our |
| kostenlose | free |
| parkplatz | parking |
| für | for |
DE Wir laden Sie ein Urlaubspakete in unserer Wohnung und Ferienhaus zu verbringen. Apartment 100 m, 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, Bad. Abstieg auf die Terrasse und den Garten aus dem Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer. Reservierte…
EN You are welcome to spend the holidays in our apartment and house. Apartment 100m, 3 bedrooms, living room, kitchen completely equipped, bathroom. Descent to terrace and garden with a living room and 2 bedroom. Parking space. Dwelling occupied fenced…
DE Reservierte Parkplätze auf dem Hof…
EN Parking in the courtyard and closed…
DE Wenn Sie Ihre reservierte Zeit ändern müssen, rufen Sie bitte (727) 442-7433 so schnell wie möglich mit Ihrer Anfrage an.
EN If you need to change your reserved time, please call (727) 442-7433 as soon as possible with your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| möglich | possible |
| zeit | time |
| ihre | your |
| ändern | change |
| bitte | please |
| rufen | call |
| mit | with |
| anfrage | request |
DE Für Nutzer von Mautboxen gibt es oft reservierte Spuren, was zudem eine erhebliche Zeitersparnis bedeutet.
EN There are often reserved lanes for toll box users, which also saves a considerable amount of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| reservierte | reserved |
| erhebliche | considerable |
| oft | of |
| eine | a |
| bedeutet | for |
DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | major |
| automatische | automatic |
| skalierung | scaling |
| ressourcen | resources |
| kunde | customers |
| tatsächliche | actual |
| nutzung | usage |
| reservierte | reserved |
| einfache | simplicity |
| auch | also |
| sind | are |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| abrechnung | pay |
| ein | a |
DE Der für Taschen reservierte Bereich ist nur für Geschäftsmitarbeiter zugänglich
EN The area reserved for bags is accessible only by the employees and business staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | bags |
| reservierte | reserved |
| zugänglich | accessible |
| bereich | area |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| der | the |
DE Jedoch unterscheidet sich CSV von anderen, durch Trennzeichen getrennte Dateiformate, durch die Verwendung eines Doppel Anführungszeichens um Felder, die reservierte Zeichen (wie Kommas oder Zeilenumbrüche) enthalten
EN However CSV differs from other delimiter separated file formats in using a double quote character around fields that contain reserved characters (such as commas or newlines)
| alemão | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| getrennte | separated |
| dateiformate | file formats |
| reservierte | reserved |
| kommas | commas |
| enthalten | contain |
| oder | or |
| felder | fields |
| jedoch | however |
| anderen | other |
| verwendung | using |
| unterscheidet | differs |
| zeichen | a |
| doppel | double |
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| reservierte | reserved |
| mitglieder | members |
| rapha | rapha |
| prestige | prestige |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| von | a |
DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| bereiche | areas |
| mitglieder | member |
| touren | rides |
| aufwärmen | warm |
| massagen | massages |
| partys | parties |
| support | support |
| mallorca | mallorca |
| welt | worlds |
| nur | only |
| und | and |
| darunter | the |
DE Dabei können Kunden online reservierte Ware innerhalb weniger Stunden im Store abholen.
EN This service allows customers to pick up reserved items from the store within a few hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| reservierte | reserved |
| store | store |
| stunden | hours |
| abholen | pick up |
| innerhalb | within |
DE Für eine Geschenkbox reservierte Ware kann nicht mehr per Click & Reserve angewählt werden.
EN Goods reserved for a gift box can no longer be selected by Click & Reserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| click | click |
| amp | amp |
| reserve | reserve |
| kann | can |
| für | for |
| eine | a |
| werden | be |
DE Reservierte Rabatten und exklusive Previews
EN Exclusive previews and special offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatten | offers |
| und | and |
| exklusive | exclusive |
DE Der für Taschen reservierte Bereich ist nur für Geschäftsmitarbeiter zugänglich
EN The area reserved for bags is accessible only by the employees and business staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | bags |
| reservierte | reserved |
| zugänglich | accessible |
| bereich | area |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| der | the |
DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden
EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| unsere | our |
| kostenlose | free |
| parkplatz | parking |
| für | for |
DE Dabei können Kunden online reservierte Ware innerhalb weniger Stunden im Store abholen.
EN This service allows customers to pick up reserved items from the store within a few hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| reservierte | reserved |
| store | store |
| stunden | hours |
| abholen | pick up |
| innerhalb | within |
DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen
EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| begrenzten | limited |
| konfiguration | configuration |
| ressourcen | resources |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| benötigen | you need |
| empfehlen | recommend |
| von | of |
| den | the |
DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | major |
| automatische | automatic |
| skalierung | scaling |
| ressourcen | resources |
| kunde | customers |
| tatsächliche | actual |
| nutzung | usage |
| reservierte | reserved |
| einfache | simplicity |
| auch | also |
| sind | are |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| abrechnung | pay |
| ein | a |
DE und viele andere reservierte Sonderangebote!
EN and many other reserved promotions!
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| sonderangebote | promotions |
| und | and |
| viele | many |
| andere | other |
DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.
EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| gelieferten | delivered |
| gewicht | weight |
| reservierte | reserved |
| erhöht | increased |
| wert | value |
| enthält | includes |
| preis | price |
| betrag | amount |
| abhängt | depends on |
| ist | whose |
| konto | account |
| wenn | if |
| ihre | your |
| produkte | products |
| wird | the |
DE Beachten Sie zudem, dass ein Teil der Daten (ca. 15%) die Qualität der Übertragung sicherstellen. Diese reservierte Bandbreite kann nicht für die Übertragung von Inhalten verwendet werden (z. B. Bilder, Filme, Musik).
EN Also note that some of the data (approximately 15%) is there to ensure transmission quality. This reserved bandwidth cannot be used to transmit content (such as photos, movies or music).
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| reservierte | reserved |
| bandbreite | bandwidth |
| verwendet | used |
| bilder | photos |
| filme | movies |
| musik | music |
| daten | data |
| inhalten | content |
| ca | approximately |
| teil | of |
| dass | that |
| die | cannot |
| nicht | note |
DE Einhaltung der Preisnachlässe für reservierte Instanzen
EN Compliance with reserved instance pricing discounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| preisnachlässe | discounts |
| reservierte | reserved |
| instanzen | instance |
| der | with |
DE Kosten- und Kapazitätsmanagement mit der Option, sich in reservierte Datenbankinstanzen einzukaufen
EN Cost and Capacity Management yielding e.g. the proposal of buying into reserved instances schemas
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| kosten | cost |
| und | and |
| in | into |
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| reservierte | reserved |
| mitglieder | members |
| rapha | rapha |
| prestige | prestige |
| in | in |
| vielen | many |
| und | and |
| von | a |
DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| bereiche | areas |
| mitglieder | member |
| touren | rides |
| aufwärmen | warm |
| massagen | massages |
| partys | parties |
| support | support |
| mallorca | mallorca |
| welt | worlds |
| nur | only |
| und | and |
| darunter | the |
DE Jährlich reservierte Tische im Oktoberfestzelt.
EN Yearly reserved tables at the Octoberfest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | yearly |
| reservierte | reserved |
| tische | tables |
DE Umgekehrt sind reservierte Schlüsselwörter nun als Namensraumsegmente erlaubt, was auch die Interpretation des Codes verändern kann: new\x ist nun gleichbedeutend mit constant('new\x'), nicht mit new \x().
EN Conversely, reserved keywords are now permitted as namespace segments, which may also change the interpretation of code: new\x is now the same as constant('new\x'), not new \x().
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgekehrt | conversely |
| reservierte | reserved |
| schlüsselwörter | keywords |
| erlaubt | permitted |
| codes | code |
| x | x |
| ändern | change |
| constant | constant |
| auch | also |
| new | new |
| sind | are |
| nun | now |
| als | as |
| ist | is |
| nicht | not |
| kann | may |
| was | which |
| verändern | the |
| die | interpretation |
| mit | of |
DE Melden Sie sich an, um für Sie reservierte Updates und Vorteile zu erhalten! Als Dankeschön erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf Ihren ersten Kauf. Datenschutzerklärung
EN Register to receive updates and exclusive offers for you! You will receive an immediate 10% discount on your first purchase. Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | register |
| updates | updates |
| rabatt | discount |
| kauf | purchase |
| vorteile | offers |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zu | to |
| ihren | your |
| und | and |
| um | for |
DE Reservierte Rabatten und exklusive Previews
EN Exclusive previews and special offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatten | offers |
| und | and |
| exklusive | exclusive |
DE Wenn Sie Ihre reservierte Zeit ändern müssen, rufen Sie bitte (727) 442-7433 so schnell wie möglich mit Ihrer Anfrage an.
EN If you need to change your reserved time, please call (727) 442-7433 as soon as possible with your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| möglich | possible |
| zeit | time |
| ihre | your |
| ändern | change |
| bitte | please |
| rufen | call |
| mit | with |
| anfrage | request |
DE Für Nutzer von Mautboxen gibt es oft reservierte Spuren, was zudem eine erhebliche Zeitersparnis bedeutet
EN There are often reserved lanes for toll box users, which also saves a considerable amount of time
DE Im Fall der Ablehnung durch den Verlag wird der aus dem Fonds reservierte Betrag wieder storniert.
EN If the publisher rejects your article, the earmarked amount will be released back into the fund.
DE Reservierte und eingestellte Produkte
EN Reserved and Discontinued Products
DE Beide sind zwar dedizierte Hosting-Dienste, bieten aber unterschiedlich große reservierte Serverressourcen.
EN While both are dedicated hosting services, they offer reserved server resources differently.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe