DE Heute arbeitet er mit SportsActive zusammen im Hafen, einem auf Radurlaub und Trainingslager spezialisierten Unternehmen, das Freizeit- und professionellen Radsportlern ein einzigartiges mallorquinisches Radsporterlebnis bietet.
Traduzir "radsportlern" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "radsportlern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de radsportlern
alemão
inglês
EN Today, he works with SportsActive in the port, a business specialising in cycling holidays and training camps, offering enthusiastic and professional cyclists a unique Mallorcan cycling experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| hafen | port |
| bietet | offering |
| im | in the |
| heute | today |
| unternehmen | business |
| und | and |
| arbeitet | works |
| einzigartiges | a |
| zusammen | with |
| einem | the |
DE Giant Bicycles UK arbeitet mit Radsportlern zusammen, die als Markenbotschafter für die Marke werben
EN Giant Bicycles UK works with cyclists who advocate for and promote the brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| giant | giant |
| uk | uk |
| arbeitet | works |
| werben | promote |
| marke | brand |
| zusammen | with |
| für | for |
| die | the |
DE Die Fahrt mit der Fähre ist ein einzigartiges Erlebnis, während sie Radsportlern erlaubt, ihre Beine auszuruhen
EN Catching the ferry makes for a unique experience while allowing riders to temporarily rest their legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähre | ferry |
| erlebnis | experience |
| erlaubt | allowing |
| beine | legs |
| auszuruhen | rest |
| einzigartiges | a |
| der | the |
DE Eine Gruppe von erfahrenen Radsportlern macht sich in der Regel dienstags oder donnerstags morgens um 6.00 Uhr am Startpunkt auf den Weg.
EN A group of experienced cyclists typically sets out from the start at 6 o'clock on Tuesday and Thursday mornings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| gruppe | group |
| eine | a |
| den | the |
DE Rechne mit 70-100 Radsportlern und einigen erbitterten Angriffen aus der vorderen Front
EN Expect 70-100 cyclists and some furious attacking off the front
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorderen | front |
| und | and |
DE Eine zwölfmonatige Mitgliedschaft für unsere globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, mit exklusivem Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten.
EN A 12-month membership for a friend or relative to our global community of passionate cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| leidenschaftlichen | passionate |
| zugang | access |
| erlebnissen | experiences |
| fahrten | rides |
| beliebtesten | most |
| exklusivem | exclusive |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| eine | a |
| von | of |
| mit | with |
DE Ein globales Netzwerk von gleichgesinnten, leidenschaftlichen Radsportlern und Ride Leaders, verbunden durch eine einfach zu bedienende App mit Hunderten von Rides, Strecken, und Gruppenchats.
EN Exclusive access to sought-after products only available to members, including collaborations with industry-leading brands and the newly updated club kit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| einfach | available |
| app | access |
| ein | the |
DE Der Rapha Cycling Club ist eine globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, der exklusiven Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten bietet.
EN The Rapha Cycling Club is a global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | club |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| leidenschaftlichen | passionate |
| aktiven | active |
| zugang | access |
| erlebnissen | experiences |
| fahrten | rides |
| und | and |
| zu | to |
| beliebtesten | the |
| ist | is |
| exklusiven | exclusive |
| eine | a |
DE Eine Jahresmitgliedschaft für unsere globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, mit exklusivem Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten
EN An annual membership to our global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| leidenschaftlichen | passionate |
| aktiven | active |
| zugang | access |
| erlebnissen | experiences |
| fahrten | rides |
| beliebtesten | most |
| exklusivem | exclusive |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| von | of |
| mit | with |
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rcc | rcc |
| app | app |
| hilft | helps |
| finden | find |
| touren | rides |
| kontaktieren | connect |
| mitglieder | members |
| rapha | rapha |
| hand | hand |
| in | in |
| von | by |
| und | and |
| gegend | area |
| zu | to |
| für | designed |
| auf | up |
| du | you |
DE Es ist einfach, Radsportlerinnen und Radsportlern eine Freude zu bereiten – wenn man weiß, wo man schauen muss
EN Cyclists are simple to buy for, when you know where to look
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| schauen | look |
| zu | to |
| ist | know |
| und | you |
DE Unsere Trikots sind bei den größten Rennen der Welt zum Sieg getragen worden, waren bei abenteuerlichen Fahrten quer durch ganze Kontinente dabei und sind die Wahl von Radsportlern überall auf der Welt
EN Our jerseys have raced to victory in the world’s most prestigious races, they have been worn on cross-continental adventures, and they are the trusted choice of club riders around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| trikots | jerseys |
| rennen | races |
| sieg | victory |
| getragen | worn |
| wahl | choice |
| unsere | our |
| welt | world |
| sind | are |
| und | and |
| überall | to |
DE Vom Laufband bis zum Tennisplatz, vom Spielfeld zum Schwimmbad – sportliche Betätigung ist immer Herausforderung und Endorphinschub, aber ein Abenteuer? Das ist den Radsportlern vorbehalten.
EN From treadmills to tennis courts, the pitch to the pool, exercise of any kind presents a challenge and prompts an endorphin rush but adventure? That’s reserved for the cyclists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tennisplatz | tennis |
| schwimmbad | pool |
| herausforderung | challenge |
| abenteuer | adventure |
| vorbehalten | reserved |
| aber | but |
| und | and |
| ein | an |
| ist | presents |
| vom | of |
DE Gemeinsam unterstützen sie bereits Tausende von Radsportlern, darunter auch zahlreiche junge Frauen und Menschen mit schwarzem, asiatischem oder ethnischem Minderheitenhintergrund
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| junge | young |
| schwarzem | black |
| oder | or |
| frauen | women |
| und | and |
| bereits | already |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Die Farbe Gelb auf einem Jersey oder Laufrad ist ein Erkennungszeichen, ein Symbol für Zugehörigkeit unter echten Radsportlern.
EN A flash of yellow on a jersey, on a wheel, is a rallying cry, a symbol of belonging for true cyclists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jersey | jersey |
| laufrad | wheel |
| symbol | symbol |
| echten | true |
| gelb | yellow |
| für | for |
| auf | on |
| ist | is |
| ein | a |
| unter | of |
DE Dieser leistungsstarke Rennradschuh ist ein Alleskönner. Gefertigt aus Top-Materialien und mit innovativer Konstruktion, begeistert er die Allrounder unter den Radsportlern mit Effizienz, Fuss-Support und präziser Passform.
EN The high-performance road shoe that does it all. Made with cutting-edge materials and innovative design, this shoe features efficiency, support and a precision fit for all-rounders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| konstruktion | design |
| passform | fit |
| materialien | materials |
| support | support |
| effizienz | efficiency |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| ist | made |
| ein | a |
| unter | for |
DE Heute arbeitet er mit SportsActive zusammen im Hafen, einem auf Radurlaub und Trainingslager spezialisierten Unternehmen, das Freizeit- und professionellen Radsportlern ein einzigartiges mallorquinisches Radsporterlebnis bietet.
EN Today, he works with SportsActive in the port, a business specialising in cycling holidays and training camps, offering enthusiastic and professional cyclists a unique Mallorcan cycling experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| hafen | port |
| bietet | offering |
| im | in the |
| heute | today |
| unternehmen | business |
| und | and |
| arbeitet | works |
| einzigartiges | a |
| zusammen | with |
| einem | the |
DE Giant Bicycles UK arbeitet mit Radsportlern zusammen, die als Markenbotschafter für die Marke werben
EN Giant Bicycles UK works with cyclists who advocate for and promote the brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| giant | giant |
| uk | uk |
| arbeitet | works |
| werben | promote |
| marke | brand |
| zusammen | with |
| für | for |
| die | the |
DE Eine Jahresmitgliedschaft für unsere globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, mit exklusivem Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten
EN An annual membership to our global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| leidenschaftlichen | passionate |
| aktiven | active |
| zugang | access |
| erlebnissen | experiences |
| fahrten | rides |
| beliebtesten | most |
| exklusivem | exclusive |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| von | of |
| mit | with |
DE Der Rapha Cycling Club ist eine globale Gemeinschaft von leidenschaftlichen, aktiven Radsportlern, der exklusiven Zugang zu unseren beliebtesten Produkten, Erlebnissen und Fahrten bietet.
EN The Rapha Cycling Club is a global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | club |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| leidenschaftlichen | passionate |
| aktiven | active |
| zugang | access |
| erlebnissen | experiences |
| fahrten | rides |
| und | and |
| zu | to |
| beliebtesten | the |
| ist | is |
| exklusiven | exclusive |
| eine | a |
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rcc | rcc |
| app | app |
| hilft | helps |
| finden | find |
| touren | rides |
| kontaktieren | connect |
| mitglieder | members |
| rapha | rapha |
| hand | hand |
| in | in |
| von | by |
| und | and |
| gegend | area |
| zu | to |
| für | designed |
| auf | up |
| du | you |
DE Unsere Trikots sind bei den größten Rennen der Welt zum Sieg getragen worden, waren bei abenteuerlichen Fahrten quer durch ganze Kontinente dabei und sind die Wahl von Radsportlern überall auf der Welt.
EN Our jerseys have raced to victory in the world’s most prestigious races, they have been worn on cross-continental adventures, and they are the trusted choice of club riders around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trikots | jerseys |
| rennen | races |
| sieg | victory |
| getragen | worn |
| wahl | choice |
| unsere | our |
| welt | world |
| sind | are |
| und | and |
| überall | to |
DE Es ist einfach, Radsportlerinnen und Radsportlern eine Freude zu bereiten – wenn man weiß, wo man schauen muss
EN Cyclists are simple to buy for, when you know where to look
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| schauen | look |
| zu | to |
| ist | know |
| und | you |
DE Vom Laufband bis zum Tennisplatz, vom Spielfeld zum Schwimmbad – sportliche Betätigung ist immer Herausforderung und Endorphinschub, aber ein Abenteuer? Das ist den Radsportlern vorbehalten.
EN From treadmills to tennis courts, the pitch to the pool, exercise of any kind presents a challenge and prompts an endorphin rush but adventure? That’s reserved for the cyclists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tennisplatz | tennis |
| schwimmbad | pool |
| herausforderung | challenge |
| abenteuer | adventure |
| vorbehalten | reserved |
| aber | but |
| und | and |
| ein | an |
| ist | presents |
| vom | of |
DE Gemeinsam unterstützen sie bereits Tausende von Radsportlern, darunter auch zahlreiche junge Frauen und Menschen mit schwarzem, asiatischem oder ethnischem Minderheitenhintergrund
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| junge | young |
| schwarzem | black |
| oder | or |
| frauen | women |
| und | and |
| bereits | already |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Früher war der Ort nur als Skigebiet bekannt, doch die Tour verwandelte ihn, und heute wird er von Tausenden von Radsportlern besucht, die die 21 Serpentinen bis nach oben abzählen.
EN Previously known solely as a skiing destination, the Tour transformed it and now thousands of cyclists visit each year to count the twenty-one hairpins on their way to the top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| verwandelte | transformed |
| ort | destination |
| tour | tour |
| heute | now |
| tausenden | thousands of |
| und | and |
| als | as |
| ihn | it |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe