DE Wir kombinieren diese automatisch erfassten Protokollinformationen evtl. mit anderen Informationen, die wir über Sie erfassen, einschließlich personenbezogener Angaben.
Traduzir "protokollinformationen evtl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protokollinformationen evtl" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de protokollinformationen evtl
alemão
inglês
EN We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you, including personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| automatisch | automatically |
| anderen | other |
| informationen | information |
| diese | this |
| erfassen | collect |
| einschließlich | including |
| wir | we |
| mit | with |
| sie | you |
DE Protokollinformationen, die durch die Nutzung der IT-Systeme des Datenexporteurs erzeugt werden
EN Log information generated through the use of data exporter’s IT systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generated |
| systeme | systems |
| nutzung | use |
DE Wir können diese automatisch gesammelten Protokollinformationen mit anderen von uns über Sie erfassten Informationen kombinieren
EN We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| informationen | information |
| kombinieren | combine |
| anderen | other |
| diese | this |
| gesammelten | collected |
| sie | you |
| mit | with |
| wir | we |
DE Die Überwachung, Erfassung, Konsolidierung und Analyse von Protokollinformationen mit einem einzigen Tool kann Ihnen helfen, Ursachen schneller zu finden
EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | log |
| konsolidierung | consolidating |
| analyse | analyzing |
| tool | tool |
| kann | can |
| ursachen | causes |
| schneller | faster |
| finden | find |
| zu | using |
| und | and |
| ihnen | you |
| einem | root |
| helfen | help |
DE Möglicherweise kombinieren wir diese erfassten personenbezogene Daten in unseren Protokollinformationen, um unsere Websites und Dienste zu optimieren
EN Occasionally, we connect personal information to information gathered in our log files as necessary to improve our Websites and Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | connect |
| websites | websites |
| optimieren | improve |
| daten | information |
| in | in |
| und | and |
| dienste | services |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Protokollinformationen – Wenn Sie auf Broadsign-Dienste zugreifen, zeichnen unsere Server automatisch Informationen auf, die Ihr Browser bei jedem Besuch einer Website sendet
EN Log information – When you access Broadsign services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website
DE Möglicherweise kombinieren wir diese erfassten personenbezogene Daten in unseren Protokollinformationen, um unsere Websites und Dienste zu optimieren
EN Occasionally, we connect personal information to information gathered in our log files as necessary to improve our Websites and Services
DE Möglicherweise kombinieren wir diese erfassten personenbezogene Daten in unseren Protokollinformationen, um unsere Websites und Dienste zu optimieren
EN Occasionally, we connect personal information to information gathered in our log files as necessary to improve our Websites and Services
DE Wir wollten wissen, ob die entsprechenden Zahlen evtl. doch in den Bundesländern vorliegen. Deshalb haben wir Anfang des Jahres bei den Justizministerien der Länder schriftlich um Auskunft gebeten.
EN We wanted to know if the corresponding numbers were perhaps available in the German federal states. At the start of the year, we therefore asked the justice ministries for information in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| jahres | year |
| länder | states |
| schriftlich | writing |
| gebeten | asked |
| ob | if |
| in | in |
| wir | we |
| um | for |
| wollten | wanted |
| der | german |
| die | therefore |
DE Im Bild evtl. dargestellte weitere Produkte gehören nicht zum Lieferumfang.
EN Any additional products shown in this image are not included in the scope of delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| lieferumfang | scope of delivery |
| im | in the |
| produkte | products |
| nicht | not |
| zum | the |
| weitere | additional |
DE In den Einstellungen siehst du gegebenenfalls, dass du schon DNS-Einträge hast. Bei einigen Providern musst du diese evtl. ändern oder löschen, damit deine Domain korrekt mit deiner Squarespace-Website verlinkt wird.
EN After finding the settings, you may see that you already have DNS records in place. Some providers may require you to change or delete them so your domain correctly links to your Squarespace site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | already |
| providern | providers |
| löschen | delete |
| dns | dns |
| einträge | records |
| einstellungen | settings |
| musst | have |
| domain | domain |
| korrekt | correctly |
| website | site |
| in | in |
| oder | or |
| du | you |
| ändern | change |
| siehst | see |
| dass | that |
| damit | to |
DE die Bedingungen für eine evtl. Einwilligung
EN the conditions for a possible consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| einwilligung | consent |
| für | for |
| die | the |
| eine | a |
DE Das Order Routing entscheidet, an welche Location letztendlich eine Bestellung zugewiesen wird zum versenden, und ob diese Bestellung evtl. auf mehrere Locations aufgeteilt werden muss.
EN The order routing decides to which location an order is ultimately assigned for dispatch, and whether this order has to be split between several locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| entscheidet | decides |
| location | location |
| letztendlich | ultimately |
| zugewiesen | assigned |
| locations | locations |
| aufgeteilt | split |
| ob | whether |
| und | and |
| order | order |
| an | an |
| mehrere | to |
| wird | the |
DE In welcher Reihenfolge sollen die einzelnen Szenen gezeigt werden? Sind evtl. Rückblenden oder Vorausblenden nötig?
EN In which order should individual scenes be shown? Do you need to use flashbacks to tell your tale?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| szenen | scenes |
| nötig | need |
| in | in |
| sollen | to |
| oder | your |
DE Wird stets der Ton aus den orginalen Videoaufnahmen verwendet oder soll der Film ab und zu mit passender Musik unterlegt werden? Sollen evtl. auch nachträglich Sprecherkommentare eingefügt werden?
EN Will the sound from the original video recordings always be used, or should the film be supported with appropriate music from time to time? Should any voiceover be edited in at a later date?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| film | film |
| musik | music |
| stets | always |
| ab | from |
| verwendet | used |
| mit | with |
| nachträglich | later |
| zu | to |
| und | any |
DE Metallversion auswählen (evtl. RAL-Farbe) und Material zur Aktualisierung des 3D-Modells und um den Preis zu erhalten.
EN Choose metal surface (possibly RAL color) and material to update the 3D model and get price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| material | material |
| preis | price |
| ral | ral |
| modells | model |
| aktualisierung | update |
| zu | to |
| farbe | color |
| und | and |
| den | the |
| erhalten | get |
DE ... reagiert flexibel auf evtl. Änderungen.
EN ... is flexible to possible changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| auf | to |
| Änderungen | changes |
DE Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Steven Ruesch veröffentlicht wird.
EN Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Steven Ruesch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| steven | steven |
| veröffentlicht | published |
| profil | profile |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE Nikui Text und Rat reagiert flexibel auf evtl. Änderungen.
EN Nikui Text und Rat is flexible to possible changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| text | text |
| rat | rat |
| flexibel | flexible |
| auf | to |
| Änderungen | changes |
DE Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Online Marketing Agentur Bennet Arp Osnabrück veröffentlicht wird.
EN Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Online Marketing Agentur Bennet Arp Osnabrück.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| online | online |
| marketing | marketing |
| arp | arp |
| veröffentlicht | published |
| profil | profile |
| agentur | agentur |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von KREDITEXPERTE veröffentlicht wird.
EN Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for KREDITEXPERTE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| veröffentlicht | published |
| profil | profile |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE AEVO Akademie reagiert flexibel auf evtl. Änderungen.
EN AEVO Akademie is flexible to possible changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| auf | to |
| Änderungen | changes |
| akademie | akademie |
DE evtl. Unterstützung bei studienbezogenen Schwierigkeiten.
EN if possible, support with study-related difficulties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| schwierigkeiten | difficulties |
| bei | with |
DE (3).MyPostcard.com GmbH übernimmt ebenfalls keine Haftung für evtl. farbliche Differenzen gegenüber der Originaldatei und der vom Auftragnehmer ausgedruckten Postkarte.
EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | assumes |
| haftung | liability |
| differenzen | differences |
| originaldatei | original file |
| auftragnehmer | contractor |
| postkarte | postcard |
| und | and |
| keine | no |
| für | for |
| der | color |
| vom | the |
DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | damage |
| haftung | liability |
| übernehmen | accept |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
| durch | by |
DE Schluss mit dem Kopfzerbrechen: Sie erhalten sofort einen Überblick über die Planung und die sich evtl. überschneidenden Anträge
EN Say goodbye to lost time: you immediately get an overview of the planning and any possible overlapping requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| anträge | requests |
| sofort | immediately |
| und | and |
| erhalten | get |
| sich | say |
DE Wenn Du Dir sicher bist, dass Du Dich in unserem Shop bereits registriert hast, dann überprüfe bitte, ob Du Dich bei der Eingabe Deiner E-Mail-Adresse zur Zusendung der Zugangsdaten evtl. vertippt hast.
EN If you are sure that you have already registered in our shop, please check if you have mistyped your email address when you entered your login data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| registriert | registered |
| überprüfe | check |
| adresse | address |
| in | in |
| bereits | already |
| sicher | sure |
| e-mail-adresse | email address |
| dass | that |
| bitte | please |
| ob | if |
| bist | are |
| unserem | you |
| dir | your |
DE Wenn Sie bereits einen Vertrag mit uns haben, verbinden wir Sie schnellstmöglich mit unserem technischen Support. Evtl. werden Sie für den Remote-Support auf die Teamviewer-Links verwiesen.
EN If you already have a contract with us, we will connect you to our technical support as soon as possible. You may be referred to the Teamviewer links for remote support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| verbinden | connect |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| technischen | technical |
| verwiesen | referred |
| teamviewer | teamviewer |
| links | links |
| remote | remote |
| support | support |
| für | for |
| mit | with |
| uns | us |
DE viel zu viele Stops während der Fahrt obwohl nichts in der Ausschreibung steht (5x). Schlecht organisiert und kein System erkennbar. Evtl. das letzte Mal für uns.
EN Happy with a bunch of entrepreneurs who brought back an essential service. Keep up good work!
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | service |
| der | of |
DE Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Conversion Expert GmbH veröffentlicht wird.
EN Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Conversion Expert GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| expert | expert |
| gmbh | gmbh |
| veröffentlicht | published |
| profil | profile |
| conversion | conversion |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE B2B-Erklärvideo reagiert flexibel auf evtl. Änderungen.
EN B2B-Erklärvideo is flexible to possible changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| auf | to |
| Änderungen | changes |
DE E-Commerce: Betreuung des Internetauftritts, Wartung des Shops, Social-Media-Präsenz und evtl. Blogs
EN E-commerce: managing websites, webshops, social media pages and, where applicable, blogs
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| betreuung | managing |
| shops | commerce |
| blogs | blogs |
| social | social |
| media | media |
| und | and |
DE Hinweis: Andere Ausrüstungen werden zwar für das Fahrzeug evtl. angeboten, wurden jedoch im Testjahr nicht berücksichtigt.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigt | considered |
| angeboten | available |
| im | in the |
| werden | be |
| wurden | was |
| andere | other |
| hinweis | note |
| zwar | the |
DE Fingerhandschuhe (evtl. Ersatzhandschuhe)
EN Full-fingered gloves (poss. spare pair of gloves)
DE In welcher Reihenfolge sollen die einzelnen Szenen gezeigt werden? Sind evtl. Rückblenden oder Vorausblenden nötig?
EN In which order should individual scenes be shown? Do you need to use flashbacks to tell your tale?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| szenen | scenes |
| nötig | need |
| in | in |
| sollen | to |
| oder | your |
DE Wird stets der Ton aus den orginalen Videoaufnahmen verwendet oder soll der Film ab und zu mit passender Musik unterlegt werden? Sollen evtl. auch nachträglich Sprecherkommentare eingefügt werden?
EN Will the sound from the original video recordings always be used, or should the film be supported with appropriate music from time to time? Should any voiceover be edited in at a later date?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| film | film |
| musik | music |
| stets | always |
| ab | from |
| verwendet | used |
| mit | with |
| nachträglich | later |
| zu | to |
| und | any |
DE Im Bild evtl. dargestellte weitere Produkte gehören nicht zum Lieferumfang.
EN Any additional products shown in this image are not included in the scope of delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| lieferumfang | scope of delivery |
| im | in the |
| produkte | products |
| nicht | not |
| zum | the |
| weitere | additional |
DE die Bedingungen für eine evtl. Einwilligung
EN the conditions for a possible consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| einwilligung | consent |
| für | for |
| die | the |
| eine | a |
DE Finde mit unserem Ebay Modul die Produktsegmente, die du evtl. noch nicht kennst.
EN This tool provides you with valuable insight into popular Google Shopping searches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| unserem | you |
| nicht | this |
DE Verstecktes Rom- 10 Dinge, von denen Sie evtl. noch nichts gehört haben
EN First time in Barcelona? Well, this post is for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | in |
| sie | you |
| noch | for |
DE Nosi ? Mönchstreppen. Fantastischer Fjordblick. Startpunkt: Supermarkt in Lofthus. (evtl. auch Lofthus Camping, Hotel Ullensvang, Opedal Skule?
EN The Hardanger Bridge is among the longest suspension bridges in the world. It is easy to walk or bicycle across the bridge. The view to the fjord?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| auch | to |
DE Rundwanderweg Hovden. Toller Fjordblick. Startpunkt: Supermarkt in Lofthus. (evtl. auch Lofthus Camping, Hotel Ullensvang, Opedal Skule oder andere?
EN A spectacular 4-6 hour long hike to a summer pasture farm in Osa. Climb the steep, scenic track of Norddalen valley past the wild Røykjafossen?
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | the |
| in | in |
| auch | to |
DE Anschließend öffnet sich (evtl. nach erneuter Passwortabfrage) ein Bestätigungsdialog samt ausführlicher Erklärung, in dem du meist durch Setzen eines Häkchens und einen abschließenden Fingertipp die dauerhafte Löschung bestätigen musst.
EN A confirmation dialog will open (possibly after another password prompt) with a detailed explanation. You will then have to confirm the permanent deletion by ticking a checkbox. A final tap completes the deletion process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | open |
| erklärung | explanation |
| abschließenden | final |
| dauerhafte | permanent |
| löschung | deletion |
| bestätigen | confirm |
| du | you |
| musst | have |
DE ... reagiert flexibel auf evtl. Änderungen.
EN ... is flexible to possible changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| auf | to |
| Änderungen | changes |
DE Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Steven Ruesch veröffentlicht wird.
EN Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Steven Ruesch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| steven | steven |
| veröffentlicht | published |
| profil | profile |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Online Marketing Agentur Bennet Arp Osnabrück veröffentlicht wird.
EN Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Online Marketing Agentur Bennet Arp Osnabrück.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| online | online |
| marketing | marketing |
| arp | arp |
| veröffentlicht | published |
| profil | profile |
| agentur | agentur |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE Lindekamp - onlinemarketing reagiert flexibel auf evtl. Änderungen.
EN Lindekamp - onlinemarketing is flexible to possible changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| auf | to |
| Änderungen | changes |
DE Hinweis: Andere Ausrüstungen werden zwar für das Fahrzeug evtl. angeboten, wurden jedoch im Testjahr nicht berücksichtigt.
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigt | considered |
| angeboten | available |
| im | in the |
| werden | be |
| wurden | was |
| andere | other |
| hinweis | note |
| zwar | the |
DE evtl. Unterstützung bei studienbezogenen Schwierigkeiten.
EN if possible, support with study-related difficulties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| schwierigkeiten | difficulties |
| bei | with |
DE Cisco ist nicht für die Entscheidung verantwortlich, an einer Bewertung seiner Produkte teilzunehmen, einschließlich Compliance mit Beschränkungen, denen Sie evtl. unterliegen.
EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| entscheidung | decision |
| verantwortlich | responsible |
| bewertung | evaluation |
| teilzunehmen | to participate |
| compliance | compliance |
| beschränkungen | restrictions |
| einschließlich | including |
| nicht | not |
| für | for |
| produkte | products |
| an | an |
| mit | with |
| unterliegen | subject |
| ist | is |
| seiner | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe