DE Die Lösung ist praktisch für Arztgemeinschaften, Ambulanzen, Anwaltskanzleien, kleine Kliniken und paramedizinische Praxen (Zahnärzte, Osteopathen, Physiotherapeuten, Podologen usw.).
Traduzir "paramedizinische praxen" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "paramedizinische praxen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de paramedizinische praxen
alemão
inglês
EN It’s a great solution for groups of doctors, medical offices, law firms, small clinics and similar practices (dentists, osteopaths, physiotherapists, chiropodists, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwaltskanzleien | law firms |
| kleine | small |
| kliniken | clinics |
| usw | etc |
| ärzte | doctors |
| lösung | solution |
| für | for |
| und | and |
| die | similar |
| ist | a |
DE Praxen/Ambulanzen und MVZs/Gruppen zwischen 2 und 19 Personen1
EN Practices/clinics/groups of 2?191
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zwischen | of |
DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut.
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| president | president |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| umfassende | comprehensive |
| anwaltskanzleien | law firms |
| chirurgen | surgeons |
| arztpraxen | medical practices |
| er | he |
| of | of |
| marketing | marketing |
| seite | page |
| ist | is |
| vice | vice |
| sales | sales |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
DE Zudem können DWSN-Mitglieder so auch während der Pandemie die nicht-klinischen Aufgaben ihrer Praxen fortführen.“
EN It will also help DWSN members keep up with their practices non-clinical tasks during the COVID-19 pandemic.”
DE Impress Milano von Raul Sanchez Architects | Praxen
EN Impress Milano by Raul Sanchez Architects | Doctors' surgeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| milano | milano |
| von | by |
| architects | architects |
DE Die VR-Technologie kann auch praktizierenden Chirurgen helfen, ihre Fähigkeiten zu erhalten und zu verbessern und die Fähigkeiten ihrer derzeitigen Praxen zu erweitern.
EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chirurgen | surgeons |
| vr | vr |
| technologie | technology |
| kann | can |
| erweitern | expand |
| derzeitigen | current |
| fähigkeiten | skills |
| auch | also |
| helfen | help |
| und | and |
| zu | of |
DE Standorte und Praxen im Nordwesten Londons können so unterbrechungsfrei arbeiten, ohne dass IT-Spezialisten vor Ort benötigt werden
EN Allowing sites and practices across North West London to keep on working without IT disruptions or needing technicians on-site
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordwesten | north |
| arbeiten | working |
| im | across |
| ohne | without |
| können | needing |
| und | allowing |
| ort | site |
DE Ärzte, Praxen und Spitäler einfach und schnell finden
EN Find doctors, practices and hospitals quickly and easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| spitäler | hospitals |
| finden | find |
| und | and |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
DE Suchen Sie sich aus über 60’000 Haus- und Fachärzten, Praxen und Spitälern Ihre passende Fachperson aus.
EN Search over 60,000 general practitioners, specialists, practices and hospitals to find the right care provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | right |
| und | and |
| sie | the |
DE Kontaktieren Sie Ihre Ärzte, Praxen und Spitäler einfach und schnell per Telefon, Fax oder online.
EN Contact the doctor, practice or hospital quickly and easily online or by phone or fax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| per | by |
| fax | fax |
| online | online |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| telefon | phone |
| und | and |
| einfach | easily |
| kontaktieren | contact |
| sie | the |
DE In 3 Schritten passende Ärzte, Praxen und Spitäler finden
EN Find a doctor, practice or hospital in 3 steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| finden | find |
| schritten | steps |
DE Comparis generiert eine Liste aller Ärzte, Praxen und Spitäler, die mit Ihren Suchkriterien übereinstimmen.
EN Comparis delivers a list of all doctors, practices and hospitals that match your search criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comparis | comparis |
| spitäler | hospitals |
| suchkriterien | search criteria |
| übereinstimmen | match |
| ihren | your |
| liste | list |
| und | and |
| mit | of |
DE Achten Sie darauf, dass meist sowohl Direktwahlnummern wie auch die Telefonnummern der Praxen und Spitäler gelistet sind.
EN Note that, as a rule, both direct lines and practice/hospital numbers are listed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelistet | listed |
| dass | that |
| sind | are |
| sie | numbers |
| darauf | and |
| sowohl | a |
| wie | as |
DE Leider können wir diese Information noch nicht für alle gelisteten Ärzte und Praxen anbieten
EN Unfortunately, this information is not yet available for all the doctors and practices listed
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| information | information |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| noch nicht | yet |
DE Zu den meisten Ärzten und Praxen finden Sie die Telefonnummern. Einige bieten auch die Möglichkeit, sie direkt über ein Kontaktformular zu kontaktieren.
EN Telephone numbers are listed for most of the doctors and practices. Sometimes you have the option of contacting them directly using a contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| kontaktformular | contact form |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| bieten | are |
| möglichkeit | option |
| den | the |
| ein | a |
DE Empfangstheken für Büros, Praxen, Kanzleien und Hotels
EN Reception desks for offices, professional studios and hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| büros | offices |
| hotels | hotels |
| und | and |
| für | for |
DE Befestigen von temporären Hinweisschildern, z. B. "Wir haben Mittagspause"-Schild für Geschäfte, Büros und Praxen
EN Mounting temporary signage, e.g. "We are on lunch break" for the store, office or practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| temporären | temporary |
| mittagspause | lunch break |
| geschäfte | store |
| büros | office |
| wir | we |
| für | for |
| von | the |
DE HASOMED entwickelt gemeinsam mit Ärzten, Therapeuten und Wissenschaftlern Lösungen für die neurologische Rehabilitation und für die Verwaltung von Praxen.
EN HASOMED develops with doctors, therapists and scientists solutions for neurological rehabilitation and for the administration of medical practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| wissenschaftlern | scientists |
| lösungen | solutions |
| verwaltung | administration |
| rehabilitation | rehabilitation |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Mit ihrem 7"-Display und der Möglichkeit die Innenstation entweder per Wandmontage oder mit Hilfe eines Standfußes zu montieren, eignet sich die Wohnungsstation ebenso für Geschäftsräume und Praxen.
EN With its 7-inch display and the option for either mounting on the wall or standing on a base foot, the home station is suited to business premises and doctors’ offices alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| eignet | suited |
| display | display |
| montieren | mounting |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| oder | or |
DE Durch die graphische Modellierung konnten wir diese innovative Lösung problemlos gemeinsam entwerfen und entwickeln. Alle manuellen Prozesse der pädiatrischen Praxen und der Zentralen Servicestelle sind nun digitalisiert.
EN Based on the visual language we easily could design and develop this innovative solution, collaboratively. All manual processes of pediatric offices and the central service office are now digitalized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| lösung | solution |
| problemlos | easily |
| manuellen | manual |
| zentralen | central |
| digitalisiert | digitalized |
| prozesse | processes |
| entwickeln | develop |
| alle | all |
| wir | we |
| entwerfen | design |
| sind | are |
| nun | now |
| und | and |
| konnten | could |
| gemeinsam | collaboratively |
DE Ob für die Gastronomie, Bildungseinrichtungen, Spitäler und Kliniken, medizinische Praxen, Büros oder auch das Internet of Things ? in jedem dieser Einsatzbereiche bringen die ganz besonderen Eigenschaften unserer Produkte entscheidende Vorteile.
EN Whether in food and beverage, education, hospitals and clinics, medical practices, offices, or the Internet of Things ? the unique features of our products provide significant benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildungseinrichtungen | education |
| medizinische | medical |
| büros | offices |
| bringen | provide |
| oder | or |
| internet | internet |
| of | of |
| besonderen | unique |
| vorteile | benefits |
| eigenschaften | features |
| in | in |
| ob | whether |
| produkte | products |
| und | and |
| kliniken | clinics |
DE Praxen/Ambulanzen und MVZs/Gruppen zwischen 2 und 19 Personen1
EN Practices/clinics/groups of 2?191
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zwischen | of |
DE Standorte und Praxen im Nordwesten Londons können so unterbrechungsfrei arbeiten, ohne dass IT-Spezialisten vor Ort benötigt werden
EN Allowing sites and practices across North West London to keep on working without IT disruptions or needing technicians on-site
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordwesten | north |
| arbeiten | working |
| im | across |
| ohne | without |
| können | needing |
| und | allowing |
| ort | site |
DE Mit ihrem 7"-Display und der Möglichkeit die Innenstation entweder per Wandmontage oder mit Hilfe eines Standfußes zu montieren, eignet sich die Wohnungsstation ebenso für Geschäftsräume und Praxen.
EN With its 7-inch display and the option for either mounting on the wall or standing on a base foot, the home station is suited to business premises and doctors’ offices alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| eignet | suited |
| display | display |
| montieren | mounting |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| oder | or |
DE Zudem können DWSN-Mitglieder so auch während der Pandemie die nicht-klinischen Aufgaben ihrer Praxen fortführen.“
EN It will also help DWSN members keep up with their practices non-clinical tasks during the COVID-19 pandemic.”
DE Die VR-Technologie kann auch praktizierenden Chirurgen helfen, ihre Fähigkeiten zu erhalten und zu verbessern und die Fähigkeiten ihrer derzeitigen Praxen zu erweitern.
EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chirurgen | surgeons |
| vr | vr |
| technologie | technology |
| kann | can |
| erweitern | expand |
| derzeitigen | current |
| fähigkeiten | skills |
| auch | also |
| helfen | help |
| und | and |
| zu | of |
DE Thieme Compliance bietet Kliniken, Krankenhäusern und Praxen Lösungen rund um die Patientenaufklärung und -kommunikation
EN Thieme Compliance offers clinics, hospitals and practices solutions for all aspects of patient education and communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| bietet | offers |
| lösungen | solutions |
| kommunikation | communication |
| um | for |
| und | and |
| kliniken | clinics |
DE Normalerweise werden die Behälter mit den entnommenen Geweben in den Praxen von Hand beschriftet, zur weiteren Untersuchung an Labore verschickt und dort erneut händisch umgepackt
EN Normally containers with the removed tissues are labelled by hand in doctors’ practices and sent to laboratories for further examination where they are again manually repackaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| behälter | containers |
| hand | hand |
| untersuchung | examination |
| labore | laboratories |
| verschickt | sent |
| erneut | again |
| in | in |
| weiteren | to |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Kliniken und Arzt-Praxen werden gestärkt, der Zugang zum Kurzarbeitergeld vereinfacht
EN Hospitals and doctors' practices will be supported, and access to short-time work benefits simplified
| alemão | inglês |
|---|---|
| kliniken | hospitals |
| zugang | access |
| vereinfacht | simplified |
| und | and |
DE Mitgliedschaft in Ärztenetzwerken: Praxen und Ärzte, die Teil eines Netzwerks sind, engagieren sich in unterschiedlicher Ausprägung für Qualitätsarbeit
EN Membership of doctors’ networks: practices and doctors that are part of a network are committed in a variety of ways to improving the quality of service they offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Neue Praxen: Bei neugegründeten Gruppenpraxen oder Ärztezentren sind die Chancen besser, einen neuen Hausarzt zu finden. Bei Gruppenpraxen hat man jedoch oft keine Garantie, dass man immer vom gleichen Arzt behandelt wird.
EN New practices: you have a higher chance of finding a new family doctor if you go to a newly-established group practice or medical centre. However, at a group practice there is no guarantee that you will always been seen by the same doctor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | chance |
| hausarzt | family doctor |
| finden | finding |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| arzt | doctor |
| oft | of |
| zu | to |
| keine | no |
| immer | always |
| neue | new |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Kontrolle von Ärzten und Praxen im Schweizer Gesundheitssystem
EN Supervision of doctors and practices in the Swiss healthcare system
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | supervision |
| im | in the |
| und | and |
| von | of |
| schweizer | swiss |
DE Alle Ärzte, Praxen und Spitäler in der Schweiz
EN All doctors, practices and hospitals in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| spitäler | hospitals |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
DE 3. Platz: DiNaE Die Softwarelösung DiNaE bietet eine digitale und nichtinvasive Diagnose und Therapieplanung für Patienten, die unter einer Behinderung der Nasenatmung leiden und lässt sich effizient in der klinischen Routine von HNO-Praxen einsetzen.
EN 3rd place: DiNaE The DiNaE software solution provides digital and non-invasive diagnosis and treatment planning for patients suffering from nasal airway obstruction and can be efficiently used in the clinical routine of ENT practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösung | software solution |
| bietet | provides |
| digitale | digital |
| diagnose | diagnosis |
| patienten | patients |
| leiden | suffering |
| effizient | efficiently |
| klinischen | clinical |
| routine | routine |
| einsetzen | used |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Durch den Umzug haben wir die Möglichkeit, Align Technology noch bekannter zu machen und Invisalign- und iTero-Praxen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in der gesamten Region effektiver zu unterstützen.
EN This move has allowed us to grow an even stronger presence for Align Technology and to better support Invisalign and iTero doctors in Switzerland, Germany, Austria, as well as in the entire region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| align | align |
| technology | technology |
| schweiz | switzerland |
| region | region |
| unterstützen | support |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| und | and |
| den | the |
DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut.
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| president | president |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| umfassende | comprehensive |
| anwaltskanzleien | law firms |
| chirurgen | surgeons |
| arztpraxen | medical practices |
| er | he |
| of | of |
| marketing | marketing |
| seite | page |
| ist | is |
| vice | vice |
| sales | sales |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
DE VR-Technologie und virtuelle medizinische Ausbildung können praktizierenden Chirurgen auch dabei helfen, ihre Fähigkeiten zu erhalten und zu verbessern und die Fähigkeiten ihrer aktuellen Praxen zu erweitern.
EN VR technology and virtual medical education can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe