DE Eine einmalige Gelegenheit, Bernhard Aebi von Aebi & Vincent Architects anhand seines beeindruckenden Jugendherbergsprojekts in Bern kennenzulernen – unterstützt vom Schweizer Möbelhersteller Horgenglarus.
Traduzir "möbelhersteller" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "möbelhersteller" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de möbelhersteller
alemão
inglês
EN A unique opportunity to get inside the mind of Bernhard Aebi from Aebi & Vincent Architects via their striking youth hostel project in Bern – supported by Swiss furniture manufacturer Horgenglarus.
DE Der amerikanische Möbelhersteller Skram zeigt wie moderner, ...
EN American furniture manufacturer Skram shows how modern, ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| zeigt | shows |
| moderner | modern |
| wie | how |
DE Der belgische Möbelhersteller JORI gestaltet seinen erfolgreichen Sofa-Klassiker Longueville von 1998 zu einer kompletten neuen Linie um. Vorgestellt wird Longueville Landscape auf der imm cologne im Januar.
EN The Belgian furniture manufacturer JORI has re-envisioned its successful sofa classic Longueville from 1998 as a completely new line; Longueville Landscape will be presented at the imm cologne this January.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| erfolgreichen | successful |
| vorgestellt | presented |
| landscape | landscape |
| januar | january |
| sofa | sofa |
| klassiker | classic |
| neuen | new |
| zu | line |
| einer | a |
| wird | the |
DE Beim Möbelhersteller Musterring und seinen 400 internationalen Handelspartnern hat DAM United eine effektive und zukunftssichere DAM-Gesamtlösung eingeführt
EN DAM United has introduced an effective and future-proof overall DAM solution for furniture manufacturer Musterring and its 400 international trading partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| handelspartnern | trading partners |
| dam | dam |
| effektive | effective |
| eingeführt | introduced |
| united | united |
| und | trading |
| hat | has |
DE Als einer der ältesten Möbelhersteller Italiens könnte ACERBIS sich auf seinen Lorbeeren ausruhen. Stattdessen arbeitet der findige Anbieter mit jungen Designtalenten an seiner Vision. Und stellt zum Ausruhen jetzt auch Polstermöbel her.
EN Despite its longevity, Italian manufacturer ACERBIS shows no signs of resting on its laurels. Quite the opposite, in fact, as it continues to pursue tirelessly its vision for the perfect living room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausruhen | resting |
| vision | vision |
| als | as |
| stellt | the |
| der | italian |
| und | its |
| seiner | of |
DE Der Möbelhersteller Girsberger geht auf einen Drechslereibetrieb zurück, der im Jahr 1889 in Zürich als Familienunternehmen gegründet wurde
EN The origins of the furniture manufacturer Girsberger go back to a woodturner’s workshop, which was founded as a family enterprise in Zurich in 1889
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| gegründet | founded |
| in | in |
| als | as |
| zurück | back |
| wurde | was |
DE Innovative Technik und ein nachhaltiger Bezug zum Material zeichnen den schwäbischen Möbelhersteller DRAENERT aus.
EN Swabian furniture manufacturer DRAENERT is known for its innovative technology and a sustainable approach to materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| technik | technology |
| material | materials |
| und | and |
| ein | a |
| den | to |
| zum | for |
DE Man kann wohl behaupten, dass die meisten Menschen das Richtige tun werden, wenn sie die Chance dazu haben. Mit ihrem Bewertungstool Better Effect Index stellt der schwedische Möbelhersteller KINNARPS diese Theorie auf die Probe.
EN It’s fair to say that most people will do the right thing if given the chance – and with their new Better Effect Index rating tool, KINNARPS, the Swedish furniture manufacturer, are putting this theory to the test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | say |
| chance | chance |
| better | better |
| effect | effect |
| index | index |
| theorie | theory |
| probe | test |
| menschen | people |
| richtige | right |
| meisten | most |
| schwedische | swedish |
| stellt | the |
| dass | that |
| tun | do |
| mit | with |
DE Der traditionsreiche italienische Möbelhersteller GERVASONI bietet für seine Möbel eine ganze Garderobe an massgeschneiderten Wechselbezügen. Nie waren Ihre Polster so gut gekleidet.
EN The traditional Italian furniture manufacturer GERVASONI offers an entire wardrobe of tailor-made swap covers for its furniture. Upholstery has never been so well dressed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionsreiche | traditional |
| bietet | offers |
| möbel | furniture |
| ganze | entire |
| garderobe | wardrobe |
| massgeschneiderten | tailor-made |
| gut | well |
| gekleidet | dressed |
| so | so |
| für | for |
| an | an |
| italienische | the |
| der | italian |
DE Der italienische Premium-Möbelhersteller LONGHI definiert Luxus mit seinen hoch individualisierbaren Kollektionen als die Freude daran, etwas Einzigartiges zu besitzen.
EN Italian high-end furniture manufacturer LONGHI defines luxury with its highly customisable collections as the pleasure of having something unique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| luxus | luxury |
| kollektionen | collections |
| mit | with |
| als | as |
| etwas | something |
| einzigartiges | unique |
| italienische | the |
| der | italian |
DE 1990 gegründet, war ZEITRAUM der erste deutsche Möbelhersteller, der auf die Verbindung von Ökologie und Design setzte
EN Founded in 1990, ZEITRAUM was the first German furniture manufacturer to emphasise the combination of ecology and design
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| design | design |
| zeitraum | zeitraum |
| verbindung | combination |
| war | was |
| erste | the first |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
| von | of |
DE Mit seiner zweihundertjährigen Geschichte ist Thonet einer der ältesten Möbelhersteller der Welt
EN With its two hundred years of history, Thonet is one of the oldest furniture manufacturers in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| ältesten | oldest |
| welt | world |
| mit | with |
| ist | is |
DE Beim Möbelhersteller Musterring und seinen 400 internationalen Handelspartnern hat DAM United eine effektive und zukunftssichere DAM-Gesamtlösung eingeführt
EN At furniture manufacturer Musterring and its 400 international retail partners, DAM United has introduced an effective and future-proof overall DAM solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| dam | dam |
| effektive | effective |
| eingeführt | introduced |
| united | united |
| beim | at |
| und | and |
| hat | has |
DE Unser Beitrag als Möbelhersteller besteht darin, soziale Treffpunkte zu schaffen, wo Menschen zusammenkommen und ein gemeinschaftliches „WIR“ entwickeln können
EN Our contribution as a furniture manufacturer is to create social meeting places where people can come together and create a common “we”
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe