DE MATER Ringe, Rosenkränze und Armbänder: Schmuck aus 925er Silber. MATER wurde als Rosenkranzring in modernem Stil entworfen, der ein ...
Traduzir "mater" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "mater" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de mater
alemão
inglês
EN Silver rosary beads: precious jewels, entirely handmade in Italy. They all feature the purity mark and are embellished with hardstone...
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE MATER Ringe, Rosenkränze und Armbänder: Schmuck aus 925er Silber. MATER wurde als Rosenkranzring in modernem Stil entworfen, der ein ...
EN Silver rosary beads: precious jewels, entirely handmade in Italy. They all feature the purity mark and are embellished with hardstone...
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE MATER Ringe, Rosenkränze und Armbänder: Schmuck aus 925er Silber. MATER wurde als Rosenkranzring in modernem Stil entworfen, der ein ...
EN Silver rosary beads: precious jewels, entirely handmade in Italy. They all feature the purity mark and are embellished with hardstone...
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE MATER Ringe, Rosenkränze und Armbänder: Schmuck aus 925er Silber. MATER wurde als Rosenkranzring in modernem Stil entworfen, der ein ...
EN Silver rosary beads: precious jewels, entirely handmade in Italy. They all feature the purity mark and are embellished with hardstone...
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Domus Mater verfügt über ein gemütliches und modern eingerichtete Zimmer
EN Domus Mater has a cozy and modern decor rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliches | cozy |
| modern | modern |
| zimmer | rooms |
| ein | a |
| und | and |
DE Domus Mater — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Domus Mater — Facilities and equipment
DE ? dass Hochschulen als „Alma Mater“ bezeichnet werden, da Studierende mit Bildung und Wissen genährt werden?
EN ? that universities are referred to as ‘Alma Mater’ because they nourish students with education and knowledge?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschulen | universities |
| alma | alma |
| studierende | students |
| als | as |
| bildung | education |
| dass | they |
| da | because |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Der Begriff „Alma Mater“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie „nährende Mutter“.
EN The term ‘Alma Mater’ comes from the Latin and literally means ‘nourishing mother’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| alma | alma |
| mutter | mother |
| bedeutet | means |
| und | and |
| kommt | comes |
DE Sophie Mirror - Medium von Mater
EN Sophie Mirror - Medium by Mater
| alemão | inglês |
|---|---|
| sophie | sophie |
| mirror | mirror |
| medium | medium |
| von | by |
DE Produkte von Mater die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products by Mater
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigsten | most |
| produkte | products |
| die | list |
| von | of |
DE Sie haben an der Universität Stuttgart studiert, promoviert, gearbeitet, gelehrt und geforscht? Dann besuchen Sie das Alumni-Portal und profitieren Sie von den vielfältigen Angeboten Ihrer Alma Mater
EN Did you study, do your doctorate, work, teach and research at the University of Stuttgart? Then visit the alumni portal and benefit from your alma mater's diverse range of services
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| besuchen | visit |
| alma | alma |
| alumni | alumni |
| portal | portal |
| gearbeitet | work |
| universität | university |
| und | teach |
| dann | then |
| profitieren | benefit |
| den | the |
| vielfältigen | diverse |
DE Seine Verdienste und Leistungen „sind rund um den Globus bekannt“, sagte Doris Fischer, Vizepräsidentin der Universität Würzburg, Issings Alma Mater
EN His merits and achievements are “well known around the globe,” said Doris Fischer, Vice President of the University of Würzburg, Issing’s alma mater
DE Als medizinische Fakultät der Universität Wien war die MedUni Wien Gründungsmitglied der 1365 gegründeten Alma Mater Rudolphina und schon im Mittelalter eine weithin anerkannte Instanz für Gesundheitsfragen
EN As the Medical Faculty of the University of Vienna, MedUni Vienna was a founding member of the Alma Mater Rudolphina, founded in 1365, and a universally recognised authority in matters of health since the Middle Ages
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| gründungsmitglied | founding member |
| gegründeten | founded |
| alma | alma |
| medizinische | medical |
| fakultät | faculty |
| war | was |
| und | and |
| universität | university |
| als | as |
| schon | a |
DE Als medizinische Fakultät der Universität Wien war die MedUni Wien Gründungsmitglied der 1365 gegründeten Alma Mater Rudolphina und schon im Mittelalter eine weithin anerkannte Instanz für Gesundheitsfragen
EN As the Medical Faculty of the University of Vienna, MedUni Vienna was a founding member of the Alma Mater Rudolphina, founded in 1365, and a universally recognised authority in matters of health since the Middle Ages
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| gründungsmitglied | founding member |
| gegründeten | founded |
| alma | alma |
| medizinische | medical |
| fakultät | faculty |
| war | was |
| und | and |
| universität | university |
| als | as |
| schon | a |
DE ? dass Hochschulen als „Alma Mater“ bezeichnet werden, da Studierende mit Bildung und Wissen genährt werden?
EN ? that universities are referred to as ‘Alma Mater’ because they nourish students with education and knowledge?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschulen | universities |
| alma | alma |
| studierende | students |
| als | as |
| bildung | education |
| dass | they |
| da | because |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Der Begriff „Alma Mater“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie „nährende Mutter“.
EN The term ‘Alma Mater’ comes from the Latin and literally means ‘nourishing mother’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| alma | alma |
| mutter | mother |
| bedeutet | means |
| und | and |
| kommt | comes |
DE In unserer Reihe Originalklang treten die Berliner Barock Solisten gemeinsam mit der Sopranistin Julia Lezhneva und der Mezzosopranistin Anne Sofie von Otter auf, um neben Arien von Händel und Vivaldi das Stabat Mater von Pergolesi aufzuführen
EN In our Original Sound series, the Berliner Barock Solisten appear together with soprano Julia Lezhneva and mezzo-soprano Anne Sofie von Otter to perform Pergolesi’s Stabat Mater plus arias by Handel and Vivaldi
| alemão | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| anne | anne |
| vivaldi | vivaldi |
| berliner | berliner |
| otter | otter |
| in | in |
| treten | the |
| von | von |
| und | and |
| reihe | series |
| mit | with |
DE Interview mit Johannes Preiser-Kapeller im Terra Mater-Magazin (März 2022)
EN Interview with Johannes Preiser-Kapeller for the Terra Mater-Magazine (March 2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| terra | terra |
| märz | march |
| johannes | johannes |
| mit | with |
DE Das Terra Mater-Magazin sprach mit unserem Kollegen Johannes Preiser-Kapeller über seine Forschung zur Klima- und Umweltgeschichte.
EN The Terra Mater magazine spoke with our colleague Johannes Preiser-Kapeller about his research on climate and environmental history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terra | terra |
| sprach | spoke |
| forschung | research |
| magazin | magazine |
| johannes | johannes |
| klima | climate |
| und | and |
| mit | with |
DE Wenn dafür gesorgt wird, dass Alumni über soziale Medien mit ihrer Alma Mater in Verbindung bleiben, fördert das die Spendenbereitschaft und eine lebenslange Verbindung zur Hochschule.
EN Encourage donations—and lifelong participation—by keeping alumni connected to their alma mater through social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alumni | alumni |
| alma | alma |
| verbindung | connected |
| soziale | social |
| medien | media |
| ihrer | their |
| mit | and |
| in | to |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe