DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen
Traduzir "leerlauf" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "leerlauf" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de leerlauf
alemão
inglês
EN We have great news for all of our current and future clients! That news is the addition of new features that enable clients to manage their accounts with much more ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| zukünftigen | future |
| kunden | clients |
| konten | accounts |
| nachrichten | news |
| funktionen | features |
| ermöglichen | enable |
| hinzufügen | more |
| verwalten | manage |
| viel | much |
| aktuellen | current |
| neuer | new |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| mit | with |
| den | the |
DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| im | in the |
| passive | passive |
| nutzung | use |
| bemerken | notice |
| anwesenheit | presence |
| hintergrund | background |
| kaum | hardly |
| daher | consequently |
| wenn | when |
DE Halten Sie eine virtuelle Maschine automatisch an, wenn sie im Leerlauf ist, um Mac-Ressourcen zu sparen.
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| automatisch | automatically |
| maschine | machine |
| mac | mac |
| ressourcen | resources |
| eine | a |
| zu | to |
| sparen | save |
DE Kleines Raumschiff Start Leerlauf und Beschleunigung
EN Small Spaceship Start Idle and Acceleration
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| raumschiff | spaceship |
| start | start |
| beschleunigung | acceleration |
| und | and |
DE Anschnallen, Fahrersitz und Spiegel einstellen. All dies sollten Sie VOR dem Start des Motors erledigen, um so unnötigen Leerlauf und Benzinverbrauch zu vermeiden.
EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegel | mirrors |
| motors | engine |
| unnötigen | unnecessary |
| so | so |
| und | and |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| erledigen | done |
| dies | this |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| erfindung | invention |
| chirurgischen | surgical |
| fähigkeiten | skills |
| viele | many |
| wie | how |
| eine | a |
| stand | is |
| die | while |
DE Radfahren in Denver ist unglaublich, abgesehen davon, dass es nicht wirklich in Denver ist. Gleite im Leerlauf aus der Stadt für ein Mountainbike-Mekka mit ein paar der dramatischsten Canyon-Anstiege in den USA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | bike |
| denver | denver |
| unglaublich | incredible |
| mekka | mecca |
| canyon | canyon |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| stadt | city |
| den | the |
DE Diese Geräte erkennen 3DMark und setzen dann ihre CPU-Taktung auf Maximum, auch wenn 3DMark in der Benutzeroberfläche im Leerlauf ist
EN These devices detect 3DMark, then set their CPU clocks to max, even when 3DMark is idle in the UI
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| erkennen | detect |
| cpu | cpu |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| dann | then |
| der | the |
DE Leerlauf-RPG. Es gibt verschiedene Items und Feuermagie. Es gibt einen mächtigen Boss-Raid.
EN Idle RPG. There are various Items and Fire Magic. There is a powerful Boss Raid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boss | boss |
| einen | a |
| und | and |
| verschiedene | various |
DE Alle Festplatten arbeiten dann im Leerlauf, während die CPU ebenfalls auf die niedrigste Leistung schaltet
EN All hard disks will be idle while the CPU also switches to the lowest power level
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| niedrigste | lowest |
| leistung | power |
| schaltet | switches |
| alle | all |
| dann | the |
DE Anschnallen, Fahrersitz und Spiegel einstellen. All dies sollten Sie VOR dem Start des Motors erledigen, um so unnötigen Leerlauf und Benzinverbrauch zu vermeiden.
EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegel | mirrors |
| motors | engine |
| unnötigen | unnecessary |
| so | so |
| und | and |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| erledigen | done |
| dies | this |
DE Tagesaktuelle Sortierung: Kraftstoffverbrauch, vergeudeter Kraftstoff, auffällige Fahrweise, Tempoverstöße und Leerlaufzeiten
EN Sorted on a daily basis: fuel consumption, wasted fuel, harsh driving, speeding and idling
| alemão | inglês |
|---|---|
| tages | daily |
| und | and |
| kraftstoff | fuel |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| erfindung | invention |
| chirurgischen | surgical |
| fähigkeiten | skills |
| viele | many |
| wie | how |
| eine | a |
| stand | is |
| die | while |
DE kann Nachrichten, die im Leerlauf gesendet werden, in formelle Serviceanfragen umwandeln.
EN can convert idle messages into formal service requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formelle | formal |
| kann | can |
| in | into |
| nachrichten | messages |
DE Halten Sie eine virtuelle Maschine automatisch an, wenn sie im Leerlauf ist, um Mac-Ressourcen zu sparen.
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| automatisch | automatically |
| maschine | machine |
| mac | mac |
| ressourcen | resources |
| eine | a |
| zu | to |
| sparen | save |
DE Diese Geräte erkennen 3DMark und setzen dann ihre CPU-Taktung auf Maximum, auch wenn 3DMark in der Benutzeroberfläche im Leerlauf ist
EN These devices detect 3DMark, then set their CPU clocks to max, even when 3DMark is idle in the UI
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| erkennen | detect |
| cpu | cpu |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| dann | then |
| der | the |
DE Ein guter Trainer schafft es, den Leerlauf realistisch zu simulieren, weshalb man vor dem Absteigen nicht selten automatisch zur Bremse greift
EN A good trainer manages to effectively simulate freewheeling, which is why you’ll often automatically reach for the brake lever before getting off your bike at the end of a training session
| alemão | inglês |
|---|---|
| trainer | trainer |
| simulieren | simulate |
| automatisch | automatically |
| bremse | brake |
| guter | good |
| ein | a |
DE Die Verzahnung des Motoren-Freilaufs ist sehr grob, weshalb es im Motor metallisch aufeinanderknallt, sobald man aus dem Leerlauf wieder in die Pedale tritt
EN The motor freewheel has a relatively large engagement angle, which can lead to a metallic clunk from the gearbox when you get back on the pedals
| alemão | inglês |
|---|---|
| pedale | pedals |
| motor | motor |
| sobald | when |
| weshalb | to |
| wieder | back |
| aus | from |
| es | has |
DE Beide AV-Anbieter haben einen neuen Dienst eingeführt, der Ethereum schürfen kann, wenn der Computer eines Nutzers im Leerlauf ist
EN Both AV vendors have introduced a new service which can mine Ethereum whenever a user’s computer is sitting idle
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| dienst | service |
| eingeführt | introduced |
| ethereum | ethereum |
| computer | computer |
| nutzers | users |
| anbieter | vendors |
| kann | can |
| haben | have |
| ist | is |
| einen | a |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe