DE Auf Basis eines von Ihnen kalkulierten Mengengerüsts, werden die Service- und Support-Leistungen bei Bedarf abgerufen, bis das Kontingent verbraucht ist. Das Kontingent kann natürlich schnell und unkompliziert erneuert werden.
"kostenlosem kontingent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kostenlosem | available free |
DE Auf Basis eines von Ihnen kalkulierten Mengengerüsts, werden die Service- und Support-Leistungen bei Bedarf abgerufen, bis das Kontingent verbraucht ist. Das Kontingent kann natürlich schnell und unkompliziert erneuert werden.
EN Based on a quantity structure calculated by you, the service and support services are called up as required until the quota is used up. The contingent can of course be renewed quickly and easily.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
erneuert | renewed |
verbraucht | used |
support | support |
schnell | quickly |
service | service |
leistungen | services |
kann | can |
bedarf | as |
ist | is |
unkompliziert | easily |
und | and |
basis | based |
von | of |
ihnen | the |
DE Auf Basis eines von Ihnen kalkulierten Mengengerüsts, werden die Service- und Support-Leistungen bei Bedarf abgerufen, bis das Kontingent verbraucht ist. Das Kontingent kann natürlich schnell und unkompliziert erneuert werden.
EN Based on a quantity structure calculated by you, the service and support services are called up as required until the quota is used up. The contingent can of course be renewed quickly and easily.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
erneuert | renewed |
verbraucht | used |
support | support |
schnell | quickly |
service | service |
leistungen | services |
kann | can |
bedarf | as |
ist | is |
unkompliziert | easily |
und | and |
basis | based |
von | of |
ihnen | the |
DE Preisbeispiel 1: Webbasierte Map-Anwendung (mit kostenlosem Kontingent)
EN Pricing example 1: Web-based map application (with free tier)
alemão | inglês |
---|---|
webbasierte | web-based |
mit | with |
kostenlosem | free |
map | map |
anwendung | application |
DE WILLKOMMEN IN KASZEBACH !!! HERZLICH WILLKOMMEN !! WIR HABEN EIN GÄSTEZIMMER MIT KOSTENLOSEM BALL UND FUSSBALL. HERZLICH WILLKOMMEN Die Preise richten sich nach der Aufenthaltsdauer! WIR HABEN EIN GÄSTEZIMMER MIT KOSTENLOSEM BALL UND FUSSBALL. WIR…
EN WELCOME TO KASZEBACH !!! WELCOME !! WE HAVE A GUEST ROOM WITH A FREE BALL AND FOOTBALL. WELCOME! Prices depend on the length of stay! WE HAVE A GUEST ROOM WITH A FREE BALL AND FOOTBALL. WE HAVE ROOMS WITH BATHROOMS, TV, WI-FI, KITCHEN AVAILABLE FOR…
DE Das Superior-Zimmer ist mit einem eleganten Schreibtisch und Sessel, einer Minibar und kostenlosem WiFi, Smart-TV und Klimaanlage ausgestattet und verfügt über ein elegantes Bad mit Badewanne oder Dusche, Haartrockner und kostenlosem Kosmetik-Set.
EN Furnished with an elegant desk and armchair, minibar and complimentary WiFi, Smart TV and air conditioning, the Superior Room features an elegant en suite bathroom with a bathtub or shower, hair dryer and complimentary hospitality set.
alemão | inglês |
---|---|
sessel | armchair |
minibar | minibar |
wifi | wifi |
klimaanlage | air conditioning |
verfügt | features |
haartrockner | hair dryer |
smart | smart |
schreibtisch | desk |
oder | or |
dusche | shower |
und | and |
ausgestattet | conditioning |
mit | with |
eleganten | elegant |
bad | bathroom |
badewanne | bathtub |
set | set |
einem | the |
DE Zusammen mit unseren Produkten monatlich bereitgestelltes Credits-Kontingent (nicht kumulierbar)
EN Quota of credits offered each month with your products (can not be combined)
alemão | inglês |
---|---|
monatlich | month |
credits | credits |
nicht | not |
zusammen | with |
mit | combined |
produkten | products |
DE Wöchentliches Upload-Kontingent und maximales Speicherlimit
EN Weekly upload quota and total storage limits
alemão | inglês |
---|---|
upload | upload |
und | and |
DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
wert | price |
weitere | more |
sim | sim |
daten | data |
höher | higher |
ist | is |
oder | or |
DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet
EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage
alemão | inglês |
---|---|
hochgeladen | uploaded |
wöchentlichen | weekly |
konto | account |
demand | demand |
seite | page |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
on | on |
oder | or |
DE Als Vimeo PRO-Mitglied kannst du Videodateien bis zu 20 GB hochladen, solange du genügend Speicherplatz in deinem wöchentlichen Upload-Kontingent hast
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
alemão | inglês |
---|---|
videodateien | video files |
wöchentlichen | weekly |
mitglied | member |
gb | gb |
vimeo | vimeo |
in | in |
pro | pro |
du | you |
hochladen | upload |
kannst | you can |
deinem | that |
zu | to |
solange | as |
DE Als Vimeo Business oder Premium-Mitglied hast du kein wöchentliches Upload-Kontingent und kannst bis zu 5 TB des gesamten Speichers hochladen.
EN As a Vimeo Business or Premium member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
business | business |
speichers | storage |
premium | premium |
mitglied | member |
tb | tb |
oder | or |
zu | to |
hochladen | upload |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
als | as |
bis | of |
des | a |
DE Am Ende des Monats verfallen alle ungenutzten Credits, und ein neues Kontingent wird Ihrem Konto gutgeschrieben.
EN At the end of the month, any unused credits will expire, and a new allotment of credits is deposited into the account.
alemão | inglês |
---|---|
monats | month |
verfallen | expire |
credits | credits |
neues | new |
konto | account |
am | at the |
und | and |
ende | the end |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn Ihr Team mehr Credits braucht, als im jeweiligen Reach-Plan verfügbar sind, müssen Sie auf einen höheren Plan upgraden oder warten, bis Anfang des nächsten Monats Ihrem Konto ein neues Kontingent an Credits gutgeschrieben wird.
EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan, or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
plan | plan |
upgraden | upgrade |
warten | wait |
neues | new |
team | team |
monats | month |
oder | or |
ihr | your |
braucht | needs |
konto | account |
mehr | more |
DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
alemão | inglês |
---|---|
ungenutzte | unused |
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
verfallen | expire |
neues | new |
am | at the |
team | team |
oder | or |
monat | month |
ihr | your |
nicht | not |
und | and |
erhält | will |
ende | the end |
übertragen | to |
nächsten | the |
DE Halten Sie das Kontingent für einzelne Benutzer niedrig, um kleine Dateien zu fördern.
EN Keep the quota for individual users down to something low, to encourage small files.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
kleine | small |
fördern | encourage |
dateien | files |
zu | to |
niedrig | down |
einzelne | the |
um | for |
DE Dann erhöhen wir im Shop Ihr Kontingent um pro Person 6 zusätzliche Tagestickets und berechnen Ihnen diese direkt zum Vorzugspreis von 117 €.
EN We will increase your ticket allocation in the shop (6 one–day tickets per person) and charge you directly for the special price of 117.-€
DE Das kostenlose Kontingent der JFrog Platform bietet 2.000 CI/CD-Minuten pro Monat gratis. Wenn Sie zusätzliche Kapazitäten und Funktionen benötigen, informieren Sie sich über unsere Abonnementoptionen und Preise.
EN The free tier of the JFrog Platform offers 2,000 CI/CD minutes per month at no cost. For additional capacity and functionality, see our subscription options and pricing.
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
platform | platform |
ci | ci |
zusätzliche | additional |
kapazitäten | capacity |
funktionen | functionality |
cd | cd |
kostenlose | free |
bietet | offers |
monat | month |
minuten | minutes |
unsere | our |
und | and |
pro | per |
preise | pricing |
DE ein Kontingent für Beratungs-, Service- und Supportleistungen
EN A consultancy, service and support package
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
ein | a |
und | and |
DE F: Wie sind die Preise für AWS Lambda-Funktionen, die von AWS Graviton2-Prozessoren unterstützt werden? Gilt das kostenlose AWS Lambda-Kontingent für Funktionen, die von Graviton2 betrieben werden?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
aws | aws |
kostenlose | free |
funktionen | functions |
betrieben | powered |
lambda | lambda |
prozessoren | processors |
gilt | apply |
von | of |
DE Sie erhalten sofort Zugriff auf das kostenlose AWS-Kontingent.
EN Instantly get access to the AWS Free Tier.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
aws | aws |
kostenlose | free |
zugriff | access |
erhalten | get |
DE Sie erhalten sofort Zugriff auf das kostenlose Kontingent von AWS
EN Instantly get access to the AWS Free Tier
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
aws | aws |
kostenlose | free |
zugriff | access |
erhalten | get |
DE innerhalb von 60 Tagen mit dem kostenlosen Kontingent von AWS
EN for 60 days with the AWS Free Tier
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
aws | aws |
mit | with |
tagen | the |
DE Während dieser Laufzeit haben Sie Zugriff auf alle Updates Ihrer Edition sowie ein klar definiertes Support-Kontingent.
EN During this term you have access to all updates of your edition as well as a defined support contingent.
alemão | inglês |
---|---|
laufzeit | term |
zugriff | access |
updates | updates |
klar | well |
definiertes | defined |
support | support |
edition | edition |
während | during |
sie | you |
ein | a |
alle | all |
DE Das kostenlose Kontingent von Amazon ECS Anywhere umfasst 2200 Instance-Stunden pro Monat für sechs Monate pro Konto für alle Regionen.
EN The Amazon ECS Anywhere free tier includes 2200 instance hours for each month for six months per account for all regions.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
ecs | ecs |
umfasst | includes |
konto | account |
regionen | regions |
instance | instance |
anywhere | anywhere |
monat | month |
monate | months |
stunden | hours |
amazon | amazon |
sechs | six |
für | for |
alle | all |
pro | per |
das | the |
DE Erhalten Sie Zugang zum kostenlosen Kontingent für ElastiCache.
EN Get access to the ElastiCache Free Tier.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
elasticache | elasticache |
zugang | access |
erhalten | get |
zum | the |
DE Sie haben jedoch noch nie Amazon Code Guru Reviewer oder Amazon CodeGuru Profiler verwendet und befinden sich daher noch innerhalb der 90-Tage-kostenloses-Kontingent-Preise für diese Services
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
code | code |
guru | guru |
reviewer | reviewer |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
services | services |
kostenloses | free |
preise | pricing |
oder | or |
verwendet | used |
befinden | are |
innerhalb | within |
und | and |
haben | have |
daher | therefore |
für | for |
jedoch | however |
der | the |
DE Sie haben bereits das kostenlose Kontingent für Amazon CodeGuru Reviewer und Amazon CodeGuru Profiler genutzt
EN You have already utilized the free tier pricing for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
profiler | profiler |
genutzt | utilized |
und | and |
haben | have |
für | for |
DE Sie wollen uns auf der HANNOVER MESSE 21 besuchen? Registrieren Sie sich kostenlos für ein Fachbesucherticket aus unserem Kontingent unter folgendem Link.
EN You want to visit us at HANNOVER MESSE 21? Sign up for a free trade visitor ticket from our contingent at the following link.
alemão | inglês |
---|---|
hannover | hannover |
registrieren | sign up |
kostenlos | free |
link | link |
besuchen | visit |
für | for |
folgendem | following |
uns | us |
aus | from |
ein | a |
unter | to |
DE Für mehrtägige Veranstaltungen wird teilweise ein Kontingent von Hotelzimmern vorgehalten
EN For events lasting several days, a contingent of hotel rooms is sometimes reserved
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
hotelzimmern | hotel rooms |
für | for |
wird | is |
ein | a |
von | of |
DE Dazu erwerben Sie ein Service-Kontingent an TDM Beratungszeit, dass Sie sowohl für klassische Serviceleistungen als auch kundenspezifische Fragestellungen abrufen können
EN You simply purchase a service quota of TDM consultancy time, which you can call upon for either general services or customer-specific issues
alemão | inglês |
---|---|
erwerben | purchase |
tdm | tdm |
kundenspezifische | customer-specific |
sie | you |
serviceleistungen | services |
können | can |
service | service |
für | for |
ein | a |
dazu | of |
DE Wie erhöhe ich das Kontingent? Muss ich für jede Domain einen Account anlegen?
EN I have activated a Donation Code subscription. Can I also use the support forum with this payment?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
DE Nein, das Kontingent kann ganz einfach durch die Aktivierung weiterer Spendencode-Subscriptions aufgestockt werden. Die Codes werden automatisch gutgeschrieben, sobald die Subscription bezahlt wurde.
EN For support you require the Support subscription. The Donation Code subscription gives you access to the Donation Code Manager, not the support forum.
alemão | inglês |
---|---|
codes | code |
subscription | subscription |
weiterer | the |
werden | to |
DE Das Projekt verfügt zudem über ein begrenztes Kontingent an Bluetooth-OBD-Adaptern, die interessierten Datenspendern kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
EN The project also has a limited supply of Bluetooth OBD adapters at its disposal, which are provided free of charge to interested data donors.
alemão | inglês |
---|---|
interessierten | interested |
bluetooth | bluetooth |
obd | obd |
projekt | project |
verfügung | disposal |
ein | a |
kostenlos | free |
zur | the |
DE Verbundene Stahl- und Aluminiumprodukte aus der EU, die dem Kontingent unterliegen, werden zollfrei gemäß Abschnitt 232 eingeführt
EN Associated steel and aluminum products from the EU that are in-quota will enter free of any Section 232 duty
alemão | inglês |
---|---|
verbundene | associated |
eu | eu |
stahl | steel |
werden | are |
abschnitt | section |
und | and |
aus | from |
gemäß | of |
DE Fix: FlashBack stürzte ab, wenn die Anwendung ihr tägliches YouTube-Upload-Kontingent überschritt.
EN Fix: FlashBack would crash if the application exceeded its YouTube daily upload quota.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
flashback | flashback |
youtube | youtube |
upload | upload |
anwendung | application |
wenn | if |
die | the |
DE Denken Sie daran, dass mit Beacons oder Geofencing gesendete Nachrichten nicht in das Kontingent für Push-Benachrichtigungen fallen, sondern nur die manuellen und automatischen Push-Benachrichtigungen
EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do
alemão | inglês |
---|---|
beacons | beacons |
fallen | fall |
manuellen | manual |
automatischen | automatic |
oder | or |
gesendete | sent |
benachrichtigungen | notifications |
dass | that |
mit | with |
nicht | not |
nachrichten | messages |
nur | only |
und | and |
DE Wöchentliches Upload-Kontingent und maximales Speicherlimit
EN Weekly upload quota and total storage limits
alemão | inglês |
---|---|
upload | upload |
und | and |
DE Sie erhalten sofort Zugriff auf das kostenlose Kontingent für AWS.
EN Instantly get access to the AWS Free Tier.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | instantly |
aws | aws |
kostenlose | free |
zugriff | access |
erhalten | get |
DE Halten Sie das Kontingent für einzelne Benutzer niedrig, um kleine Dateien zu fördern.
EN Keep the quota for individual users down to something low, to encourage small files.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
kleine | small |
fördern | encourage |
dateien | files |
zu | to |
niedrig | down |
einzelne | the |
um | for |
DE Alle kostenlosen AWS-kostenloses-Kontingent-Angebote anzeigen
EN View all AWS free tier offerings
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
anzeigen | view |
aws | aws |
angebote | offerings |
kostenlosen | free |
DE Alles, was in diesem Tutorial gezeigt wird, ist als kostenloses Kontingent verfügbar.
EN Everything done in this tutorial is Free Tier eligible.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
kostenloses | free |
in | in |
diesem | this |
alles | everything |
DE F: Wie sind die Preise für AWS Lambda-Funktionen, die von AWS Graviton2-Prozessoren unterstützt werden? Gilt das kostenlose AWS Lambda-Kontingent für Funktionen, die von Graviton2 betrieben werden?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
aws | aws |
kostenlose | free |
funktionen | functions |
betrieben | powered |
lambda | lambda |
prozessoren | processors |
gilt | apply |
von | of |
DE Mit dem kostenlosen Kontingent von AWS können Sie 750 Stunden/Monat ausgewählter EC2-Instances kostenlos erhalten.
EN With the AWS free tier, you can get 750 hours/month of select EC2 instances for free.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
stunden | hours |
monat | month |
mit | with |
können | can |
dem | the |
kostenlosen | free |
von | of |
erhalten | get |
instances | instances |
DE Weitere Informationen zum kostenlosen Kontingent von AWS
EN Learn more about the AWS Free Tier
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
informationen | learn |
kostenlosen | free |
aws | aws |
zum | the |
DE Sie wollen uns auf der HANNOVER MESSE 21 besuchen? Registrieren Sie sich kostenlos für ein Fachbesucherticket aus unserem Kontingent unter folgendem Link.
EN You want to visit us at HANNOVER MESSE 21? Sign up for a free trade visitor ticket from our contingent at the following link.
alemão | inglês |
---|---|
hannover | hannover |
registrieren | sign up |
kostenlos | free |
link | link |
besuchen | visit |
für | for |
folgendem | following |
uns | us |
aus | from |
ein | a |
unter | to |
DE Während dieser Laufzeit haben Sie Zugriff auf alle Updates Ihrer Edition sowie ein klar definiertes Support-Kontingent.
EN During this term you have access to all updates of your edition as well as a defined support contingent.
alemão | inglês |
---|---|
laufzeit | term |
zugriff | access |
updates | updates |
klar | well |
definiertes | defined |
support | support |
edition | edition |
während | during |
sie | you |
ein | a |
alle | all |
DE Zusammen mit unseren Produkten monatlich bereitgestelltes Credits-Kontingent (nicht kumulierbar)
EN Quota of credits offered each month with your products (can not be combined)
alemão | inglês |
---|---|
monatlich | month |
credits | credits |
nicht | not |
zusammen | with |
mit | combined |
produkten | products |
DE ein Kontingent für Beratungs-, Service- und Supportleistungen
EN A consultancy, service and support package
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
ein | a |
und | and |
DE Das Projekt verfügt zudem über ein begrenztes Kontingent an Bluetooth-OBD-Adaptern, die interessierten Datenspendern kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
EN The project also has a limited supply of Bluetooth OBD adapters at its disposal, which are provided free of charge to interested data donors.
alemão | inglês |
---|---|
interessierten | interested |
bluetooth | bluetooth |
obd | obd |
projekt | project |
verfügung | disposal |
ein | a |
kostenlos | free |
zur | the |
DE Das kostenlose Kontingent von Amazon ECS Anywhere umfasst 2200 Instance-Stunden pro Monat für sechs Monate pro Konto für alle Regionen.
EN The Amazon ECS Anywhere free tier includes 2200 instance hours for each month for six months per account for all regions.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
ecs | ecs |
umfasst | includes |
konto | account |
regionen | regions |
instance | instance |
anywhere | anywhere |
monat | month |
monate | months |
stunden | hours |
amazon | amazon |
sechs | six |
für | for |
alle | all |
pro | per |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções