DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
alemão | inglês |
---|---|
erweiterter | extended |
akku | battery |
standard | standard |
laufzeit | time |
zu | to |
für | for |
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
alemão | inglês |
---|---|
erweiterter | extended |
akku | battery |
standard | standard |
laufzeit | time |
zu | to |
für | for |
DE Ziel:Finanzierung von 1 HiWi-Std. pro 10 gültiger Bewerbungen für die Vorauswahl der Bewerbungen im Masterprogramm Management and Engineering.
EN Goal:Financing of 1 HiWi hour per 10 valid applications for the pre-selection of applications for the Master's program in Management and Engineering.
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | financing |
bewerbungen | applications |
management | management |
engineering | engineering |
ziel | goal |
für | for |
pro | per |
DE Denn mit unserem kleinen Team von zwei Vollzeitkräften und einem Hiwi können wir nicht 20 verschiedene Lösungen pflegen und First-Level-Support für die Schulen leisten
EN Because with our small team of two full-time employees and one assistant, we cannot maintain 20 different solutions and provide first-level support for the schools
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
lösungen | solutions |
schulen | schools |
leisten | provide |
team | team |
verschiedene | different |
support | support |
pflegen | maintain |
und | and |
mit | with |
von | of |
für | for |
die | cannot |
DE Das Anmeldeformular für das Ausleihkonto füllen Sie mit dem Vermerk "Hiwi-Konto" selbst aus und übernehmen damit die Verantwortung für die entliehenen Medien
EN You fill out the registration form yourself with the note "Hiwi-Konto" and thus assume responsibility for the borrowed media
DE Courtesy Zimmer. Gepäckdiener / Hotelpagen. 24 Std. Sicherheitsservice. Ärztedienste. Reinigungsservice. Ärztedienste $. 24 Std. Rezeption.
EN Courtesy room. Baggage porter/Bellboy. 24-hour security. Medical service. Laundry service. Lifeguards on the beach. Medical service $. 24-hour reception.
alemão | inglês |
---|---|
courtesy | courtesy |
zimmer | room |
rezeption | reception |
DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G
EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
getestet | tested |
windows | windows |
android | android |
und | and |
ist | is |
neuesten | latest |
dem | the |
DE MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows und Android) Fall aus 1,83 m (6 ft) Höhe auf Sperrholz über Beton IP65 C1D2*
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
alemão | inglês |
---|---|
beton | concrete |
h | h |
windows | windows |
android | android |
m | m |
und | and |
DE 3 % bis 95 % nicht kondensierend, -30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F), 5 Zyklen zu 48 Std.; MIL-STD-810G
EN 3% to 95% non-condensing, -22° F to 140° F/-30°C to 60°C, 5 cycles of 48Hr; MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
kondensierend | condensing |
c | c |
f | f |
zu | to |
bis | of |
DE 3 % bis 95 % nicht kondensierend, -30 °C bis 60 °C (-22 °F bis 140 °F), 5 Zyklen zu 48 Std., MIL-STD-810G
EN 3% to 95% non-condensing, -22° F to 140° F/-30°C to 60°C, 5 cycles of 48Hr; MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
kondensierend | condensing |
c | c |
f | f |
zu | to |
bis | of |
DE Erwachsene (1 Std. 50) CHF 29.- Kinder von 5 bis 15 Jahre alt (1 Std. 50) CHF 19.-
EN Adult (1h50) CHF 29.- Child from 5 to 15 years old (1h50) CHF 19.-
alemão | inglês |
---|---|
erwachsene | adult |
chf | chf |
kinder | child |
jahre | years |
alt | old |
DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G
EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
getestet | tested |
windows | windows |
android | android |
und | and |
ist | is |
neuesten | latest |
dem | the |
DE MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows und Android) Fall aus 1,83 m (6 ft) Höhe auf Sperrholz über Beton IP65 C1D2*
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
alemão | inglês |
---|---|
beton | concrete |
h | h |
windows | windows |
android | android |
m | m |
und | and |
DE Stundenbedarf auswählen... Mehr als 30 Std/Woche Weniger als 30 Std/Woche Keine Angabe
EN Select hourly requirement... More than 30 hrs/week Less than 30 hrs/week Not Specified
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
woche | week |
keine | not |
mehr | more |
weniger | less |
als | than |
DE Gipfelwanderung und Rundweg - 9?10 km - 2-3 Std. Rundweg entlang der "Milchstraße" - 6km - 2-3 Std.
EN THIS IS A DEMANDING TRIP with great views from the summit.
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Parken werktags, 7-17 Uhr: erste Std. 4?, dann 2?/angefangener Std., max. 15?/Tag, die ersten 60 Min. sind kostenlos
EN Parking on work days between 7 a.m. and 5 p.m.: €4 for the first hour, then €2 per hour, max. daily rate of €15, the first 60 min. are free of charge
DE plane 1 Std. nach Gisborne von Auckland
EN plane 1 hr to Gisborne from Auckland
alemão | inglês |
---|---|
plane | plane |
auckland | auckland |
DE tnz-car 1 Std. 10 Min. von Gisborne
EN tnz-car 1 hr 10 mins from Gisborne
alemão | inglês |
---|---|
min | mins |
von | from |
DE tnz-car 2 Std. von Christchurch
EN tnz-car 2 hrs from Christchurch
alemão | inglês |
---|---|
von | from |
christchurch | christchurch |
DE train 2 Std 30 Min von Christchurch per TranzAlpine
EN train 2 hr 30 min from Christchurch via TranzAlpine
alemão | inglês |
---|---|
min | min |
christchurch | christchurch |
von | from |
per | via |
DE tnz-car 2 Std. 40 Min. von Franz Josef
EN tnz-car 2 hours 40 mins from Franz Josef
alemão | inglês |
---|---|
std | hours |
min | mins |
von | from |
franz | franz |
josef | josef |
DE tnz-car 1 Std. 10 Min. von Wanaka
EN plane 30 mins from Invercargill
alemão | inglês |
---|---|
min | mins |
von | from |
DE MIL-STD-810H Sturz auf Sperrholz über Beton
EN MIL-STD-810H drop to plywood over concrete
alemão | inglês |
---|---|
beton | concrete |
DE Unsere Verfügbarkeit 24 Std./5 Tage regional.
EN When we’re available 24/5 regionally.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | available |
regional | regionally |
DE Stündliche Snapshots (der letzten 24 Std.)
EN Hourly data snapshots (last 24 hours)
alemão | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
letzten | last |
std | hours |
DE Verbessertes Noise Cancelling-Mikro, Acoustic Fence Technologie, 24 Std. Sprechzeit
EN Enhanced noise cancelling microphone, Acoustic Fence technology, 24 h talk time
alemão | inglês |
---|---|
verbessertes | enhanced |
noise | noise |
acoustic | acoustic |
technologie | technology |
mikro | microphone |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Gold Bee, STD Free Los Angeles, Vermont Urgent Care, Los Angeles Gastroenterology Group auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at STD Free Los Angeles, Apex Pharma, Casa Blanca Flower Shop, Los Angeles Gastroenterology Group and more on Tupalo.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
angeles | angeles |
free | free |
group | group |
und | and |
los | los |
auf | on |
mit | share |
DE Über Branchenstandards hinaus nach MIL-STD-810G getestet.
EN Tested beyond industry standards to MIL-STD-810G.
alemão | inglês |
---|---|
branchenstandards | industry standards |
getestet | tested |
hinaus | to |
DE Die Altstadt, als auch der Bahnhof mit direkten Zügen nach Zürich (18 min), Basel (40 min), Luzern (1 Std.) sind nur 12 Gehminuten entfernt.
EN The old town and the train station with direct trains to Zurich (18 min), Basel (40 min), Lucerne (1 h) are only 12 walking minutes away.
alemão | inglês |
---|---|
altstadt | old town |
direkten | direct |
zürich | zurich |
basel | basel |
luzern | lucerne |
bahnhof | station |
min | min |
mit | with |
sind | are |
die | train |
auch | to |
nur | only |
entfernt | the |
DE Staples Canada konnte die Time-to-Market von 24 Std auf 15 Minuten reduzieren
EN Staples Canada cut time to market from 24 hours to 15 minutes
alemão | inglês |
---|---|
canada | canada |
market | market |
minuten | minutes |
std | hours |
time | time |
DE Genf am Pulsschlag der Zeit – 3 Std.
EN Geneva at the Heart of Time - 3h
alemão | inglês |
---|---|
genf | geneva |
der | of |
zeit | time |
DE Garantierte Zimmerverfügbarkeit bis 48 Std. vor Ihrer Anreise
EN Guaranteed room availability up to 48 hours before your stay.
alemão | inglês |
---|---|
garantierte | guaranteed |
std | hours |
ihrer | your |
DE MIL-STD 810G-Zertifizierung (eine Reihe standardisierter Tests, die vom US-Militär entwickelt wurden, um die Gerätegrenzen genau zu bestimmen)
EN MIL-STD 810G certification (a series of standardized tests designed by the US military to accurately assess device limits)
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
tests | tests |
zertifizierung | certification |
militär | military |
zu | to |
DE Coaching Std Entwicklung Studieren Studie Blau Stoppuhr Zeit Gradient Trainer Planung Uhr
EN Coaching Hr Development Studying Study Blue Stopwatch Time Gradient Coach Planning Clock
alemão | inglês |
---|---|
blau | blue |
stoppuhr | stopwatch |
gradient | gradient |
trainer | coach |
coaching | coaching |
entwicklung | development |
zeit | time |
planung | planning |
studie | study |
uhr | clock |
studieren | studying |
DE Anpassung innerhalb von 24 Std. ab 6 €
EN Personalisation in 24 hrs from 6 €
DE Kostenloser Versand ab 69 € & Anpassung innerhalb von 24 Std. ab 6 €
EN Free delivery – spend over 69 € & Personalisation in 24 hrs from 6 €
DE Versand innerhalb von 24 bis 48 Std. (bei Expresslieferung).
EN Shipped within 24 to 48 hours (using Express delivery)
alemão | inglês |
---|---|
versand | delivery |
std | hours |
innerhalb | within |
DE Ein Leitstandard für Systemsicherheit in der Verteidigungsindustrie ist der MIL-STD 882E, der einen Prozess zur Beseitigung von Gefahren und zur Reduzierung von Systemgefährdungsrisiken definiert
EN A guiding standard for system safety in the defense industry is MIL-STD 882E, which defines a process for eliminating hazards and reducing system hazard risks
alemão | inglês |
---|---|
beseitigung | eliminating |
reduzierung | reducing |
definiert | defines |
prozess | process |
in | in |
und | and |
für | for |
ist | is |
gefahren | hazards |
DE Wir verfügen über umfangreiche Erfahrungen im MIL-STD 882E Systemsicherheitsprozess, beginnend bei der Gefahrenanalyse (PHL, PHA, FHA etc.) bis hin zu den Bewertungs- und Verifikationsaufgaben (z.B
EN We have extensive experience in the MIL-STD 882E system safety process, starting with hazard analysis (PHL, PHA, FHA, etc.) and ending with assessment and verification tasks (e.g
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
e | e |
etc | etc |
im | in the |
wir | we |
und | and |
erfahrungen | have |
zu | starting |
den | the |
DE Versandlimits ab 50 E-Mails/Std.
EN Sending limits starting from 50 emails/h.
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
mails | emails |
DE Die TANK Serie erfüllt durchgängig MIL-STD Standards für Schock und Vibration.
EN The TANK series consistently complies with MIL-STD standards for shock and vibration.
alemão | inglês |
---|---|
tank | tank |
serie | series |
standards | standards |
schock | shock |
vibration | vibration |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Reaktionszeit < 2 Std. Support per Telefon und Einwahl
EN reaction time + support with many features (firewall, VPN, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
reaktionszeit | reaction time |
support | support |
per | with |
DE Möchten Sie es zwischen erhalten 11 Jan und 14 Jan? Bestellung innerhalb 21 Std 25 min.
EN Want it delivered between 11 Jan and 14 Jan? Order within 21 hours 25 min.
alemão | inglês |
---|---|
jan | jan |
bestellung | order |
std | hours |
min | min |
es | it |
zwischen | between |
innerhalb | within |
und | and |
DE Möchten Sie es zwischen erhalten 11 Jan und 14 Jan? Bestellung innerhalb 21 Std 24 min.
EN Want it delivered between 11 Jan and 14 Jan? Order within 21 hours 24 min.
alemão | inglês |
---|---|
jan | jan |
bestellung | order |
std | hours |
min | min |
es | it |
zwischen | between |
innerhalb | within |
und | and |
DE Kostenloses Stornieren bis 24 Std. vor Anreise***
EN Cancellation free of charge up to 24 hours on the day of arrival***
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
stornieren | cancellation |
std | hours |
DE -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F); MIL-STD-810G
EN -4° F to 140° F/-20° C to 60° C; MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
bis | to |
f | f |
DE -30 °C bis 70 °C (-22 °F bis 158 °F); MIL-STD-810G
EN -22° F to 158° F/-30° C to 70° C; MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
bis | to |
f | f |
DE -30 °C bis 70 °C (-22 °F bis 158 °F) innerhalb von fünf (5) Minuten, nicht in Betrieb; MIL-STD-810G
EN -22° F to 158° F/-30° C to 70° C within five (5) minutes, non-operating; MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
f | f |
minuten | minutes |
betrieb | operating |
fünf | five |
innerhalb | within |
von | to |
DE MIL-STD-810G: Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton
EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
beton | concrete |
DE Geschwindigkeit von 8,9 m/s, Staubkonzentration von 3,9 g/m3 bei hoher Temperatur von 60 °C (140 °F); MIL-STD-810G
EN Velocity 8.9M/s dust concentration 3.9 g/m3 at high temperature of 140 °F/60° C; MIL-STD-810G
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | velocity |
g | g |
hoher | high |
temperatur | temperature |
f | f |
m | m |
s | s |
c | c |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções