DE Um Reisezeiten zu minimieren, versuchen wir Projekte immer so aufzuteilen, dass die minimale Wegstrecke zurückgelegt werden muss.
Traduzir "h zurückgelegt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "h zurückgelegt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de h zurückgelegt
alemão
inglês
EN In order to minimise travel time, we always try to assign projects so the shortest possible distances are covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimieren | minimise |
| versuchen | try |
| projekte | projects |
| immer | always |
| so | so |
| wir | we |
| zu | to |
| die | the |
DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| veröffentlicht | released |
| bash | bash |
| linux | linux |
| langen | long |
| es | it |
| betriebssystem | os |
| erstellt | made |
| und | and |
| zur | line |
| mit | with |
| hat | has |
| wird | the |
| dieses | this |
| wurde | was |
DE Ich habe früher mit OTRS gearbeitet, und der Unterschied zwischen dem, was es damals war, und dem, was es heute ist, ist enorm. Es hat einen weiten Weg zurückgelegt.
EN I previously used OTRS, and the difference between what it was then and what it is now, is huge. It's come a long way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| enorm | huge |
| ich | i |
| es | it |
| heute | now |
| war | was |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| was | come |
DE Schauen Sie sich Ihre Fotos entlang des Weges an, den Sie zurückgelegt haben.
EN See your photos set along the path you travelled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| weges | path |
| ihre | your |
| entlang | along |
| den | the |
DE Welchen Weg wir von unserer Gründung bis hin zu einem der führenden Unternehmen für Open Source Support zurückgelegt haben, fasst unsere Firmen-Historie anschaulich für Sie zusammen.
EN Our company history provides a concise overview of the road that we have travelled from our foundation to our current position as a leading company for Open Source support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| historie | history |
| source | source |
| support | support |
| gründung | foundation |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| für | for |
| unsere | our |
| hin | from |
| von | road |
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit den mechanischen Bots von Batteries Not Included, Short Circuit und anderen klassischen
EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanischen | mechanical |
| bots | bots |
| klassischen | classic |
| anderen | other |
| langen | long |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt von den ersten drahtlosen Routern, die wir vor fast 20 Jahren gesehen haben.
EN We’ve come a long way from the early wireless routers we saw nearly 20 years ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| gesehen | saw |
| langen | long |
| jahren | years |
| wir | we |
| fast | nearly |
| den | the |
DE Es stehen zwei Routen zur Verfügung, welche einzeln oder nacheinander zurückgelegt werden können
EN Two routes are available which can be chosen individually or consecutively
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | routes |
| einzeln | individually |
| zwei | two |
| oder | or |
| welche | which |
| können | can |
DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!
EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!
| alemão | inglês |
|---|---|
| cummins | cummins |
| erfolgreich | successfully |
| km | km |
| runde | lap |
| die | of |
| in | in |
| und | and |
| insel | island |
| nur | just |
| tagen | days |
| gesamte | entire |
| sie | her |
DE obles Riera hat seit 1932, als sie ihren ersten Stuhl in einer kleinen Werkstatt in Manacor herstellten, definitiv einen langen Weg zurückgelegt
EN obles Riera have certainly come a long way since 1932 when they handcrafted their first chair as a modest artisan workshop in Manacor
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuhl | chair |
| werkstatt | workshop |
| langen | long |
| in | in |
| weg | way |
| seit | since |
| als | as |
DE Bei Pipedrive haben wir in nur kurzer Zeit einen weiten Weg zurückgelegt und möchten die Lehren aus unseren Erfolgen und Misserfolgen mit Ihnen teilen, damit Sie und Ihr Team von uns lernen können.
EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| zeit | time |
| team | team |
| in | in |
| ihr | your |
| teilen | share |
| damit | to |
| aus | from |
| wir | we |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das sorgt nicht nur für eine erhöhte Ladenfrequenz, sondern auch für zufriedene Kunden ? denn sie wissen mit 100%iger Sicherheit, dass ein Produkt für sie zurückgelegt ist.
EN This not only ensures increased store frequency, but also satisfied customers - because they know with 100% certainty that a product is on hold for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| sorgt | ensures |
| sicherheit | certainty |
| erhöhte | increased |
| auch | also |
| mit | with |
| dass | that |
| produkt | product |
| nicht | not |
| sie | hold |
| nur | only |
| wissen | know |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| zur | on |
DE Die 500 Meter, die die Almhütte vom Parkplatz auf der Landstraße trennen, können bequem zu Fuß, oder bei entsprechenden Wetterbedingungen, mit Geländefahrzeugen zurückgelegt werden.
EN The 500 metres which separate the Malga from the car park on the provincial road can be crossed on foot or, weather permitting, with vehicles equipped for off-road use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| trennen | separate |
| fuß | foot |
| oder | or |
| können | can |
| die | vehicles |
| mit | with |
| vom | from |
| parkplatz | car park |
| werden | be |
| der | the |
DE Umweltschutz liegt uns im Blut. Daher beteiligen wir uns natürlich wieder an der alljährlichen Aktion BIKE TO WORK ? zum siebten Mal in Folge! 2015 haben die Teilnehmer rund 9 Millionen km zurückgelegt und 1?581?053 kg CO2 eingespart.
EN As protecting the environment is in our DNA, it is no surprise that we are participating in the BIKE TO WORK campaign for the 7th year running. In 2015, the participants rode nearly 9 million km and saved 1,581,053 kg of CO2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| bike | bike |
| millionen | million |
| km | km |
| kg | kg |
| eingespart | saved |
| im | in the |
| to | to |
| teilnehmer | participants |
| beteiligen | participating |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
| aktion | campaign |
| wir | we |
| work | work |
DE Intels erste CPU ist 50 Jahre alt und Prozessoren haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt
EN Intel's first CPU is 50 years old and processors have come a long way since
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| prozessoren | processors |
| langen | long |
| jahre | years |
| alt | old |
| ist | is |
| und | and |
| haben | have |
| weg | way |
DE Google hat seit seiner Gründung im Jahr 1998 einen langen Weg zurückgelegt und ist zu einem Synonym für Internetsuchen geworden. So erhalten Sie
EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | it was |
| langen | long |
| einen | a |
| zu | to |
| erhalten | get |
| hat | has |
| seit | for |
| weg | way |
| und | and |
DE Die Strecke, die vor dem polaren Winter zurückgelegt werden muss
EN The trajectory to complete before the polar winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| dem | the |
DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.
EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| benötigte | needed |
| campingplätze | camping |
| wasser | water |
| in | in |
| wobei | with |
| und | and |
| etwa | about |
| werden | are |
| essen | food |
DE Wir haben die E-Commerce-Reise von Chakra im Jahr 2012 als chakra.com.tr begonnen und seitdem einen beachtlichen Weg zurückgelegt.
EN We started its eCommerce journey in 2012 as chakra.com.tr, and have come a long way since then.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tr | tr |
| begonnen | started |
| e-commerce | ecommerce |
| reise | journey |
| wir | we |
| einen | a |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
DE Eine kurze Strecke, die in aller Ruhe zurückgelegt werden kann, sie verbindet Perugia und Assisi. Eine Möglichkeit, die Schönheiten Umbriens auf zwei Rädern von Nord nach Süd auf verschiedenen Radwegen zu entdecken.
EN A short stretch to be covered in complete peace, which connects Perugia to Assisi. A way to pass through all Umbrian wonders by bike, from North so South, among different bike lanes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| ruhe | peace |
| perugia | perugia |
| in | in |
| zu | to |
| verbindet | connects |
| eine | a |
DE Im folgenden Blogpost erfährst du, wie viele Spenden wir sammeln konnten, wie viele Kilometer wir für die Männergesundheit zurückgelegt haben und natürlich wie schön unsere Schnauzer geworden sind
EN In the following blogpost you will find out how many donations we were able to collect, how many kilometers we walked for men’s health and of course how beautiful our moustaches turned out to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| kilometer | kilometers |
| natürlich | of course |
| schön | beautiful |
| im | in the |
| sammeln | collect |
| folgenden | following |
| erfährst | find |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| du | you |
| die | the |
DE Entfernungen unter 20 km können auch mit kleineren Kindern zurückgelegt werden, aber in diesem Fall ist es empfehlenswert, einen Anhänger oder eine Zugdeichsel mitzunehmen, falls sie plötzlich keine Kraft oder Lust zum Radeln mehr haben
EN Distances of under 20 km can even be tackled by younger children, but in this case, we recommend taking along a trailer or tow bar for when they have a drop in energy or no longer want to ride their bicycles
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungen | distances |
| km | km |
| anhänger | trailer |
| oder | or |
| kindern | children |
| in | in |
| diesem | this |
| keine | no |
| können | can |
| aber | but |
DE Das TuxCare-Team hat seit dem ersten Release unseres ersten Dienstes - KernelCare - vor sechs Jahren einen sehr langen Weg zurückgelegt
EN TuxCare team came a very long way from the first release of our first service ? KernelCare ? six years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| release | release |
| dienstes | service |
| kernelcare | kernelcare |
| tuxcare | tuxcare |
| team | team |
| langen | long |
| jahren | years |
| sechs | six |
| sehr | very |
| das | came |
| seit | of |
| ersten | the first |
DE Aber sie haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt! Sie schaffen jetzt vollwertige Spielfilmtitel, die in der Regel zwischen 30-50 Minuten Länge.
EN But they came a long way since then! They?re now creating full-scale feature titles, which generally range between 30-50 minutes in length.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creating |
| länge | length |
| langen | long |
| jetzt | now |
| minuten | minutes |
| in | in |
| weg | way |
| einen | a |
| zwischen | between |
| aber | but |
DE Virtual Taboo hat seit ihren ersten Videos einen langen Weg zurückgelegt! Sie haben mich überzeugt durch ihre Leidenschaft für den Versuch, alles perfekt zu machen. Das gelingt ihnen bis jetzt hervorragend!
EN Virtual Taboo has come a long way since their first videos! They convinced me through their passion for trying to make everything perfect. They?re doing excellent so far!
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| videos | videos |
| überzeugt | convinced |
| versuch | trying |
| langen | long |
| mich | me |
| leidenschaft | passion |
| perfekt | perfect |
| hat | has |
| alles | everything |
| zu | to |
| seit | for |
| weg | way |
DE Auf dem Weg zum Murgang. Das letzte Stück wird per Helikopter zurückgelegt?
EN On the way to the debris flow site. The last part of the journey will need to be covered in …
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| stück | of |
| wird | the |
DE Dies ist eine richtige Wanderung, die Route ist rund 19 km lang und sie kann in 6,5 bis 7,5 Stunden zurückgelegt werden, oder nehmen Sie sich für ein kürzeres Abenteuer nur einen Abschnitt vor.
EN This is a long walk - it covers 12 miles and takes 6.5 – 7.5 hours to complete, though you could tackle part of it for a shorter adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| lang | long |
| kann | could |
| abenteuer | adventure |
| abschnitt | part |
| stunden | hours |
| einen | a |
| ist | is |
| dies | this |
| sie | you |
| für | for |
| sich | and |
DE Eine der längsten Busrouten der Welt verläuft von Ontario bis Alberta in Kanada, deren Strecke in einem Bus zurückgelegt wird. Diese Verbindung ist 3.435 km lang und der Preis für die Busfahrt beträgt etwas unter $100 Kanaische Dollar.
EN One of the longest bus route in the world goes all the way from Ontario to Alberta in Canada (with the same bus). This trip is 3,435 km or 2,135 miles long and the price is a bit under $100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| alberta | alberta |
| kanada | canada |
| lang | long |
| welt | world |
| km | km |
| beträgt | is |
| in | in |
| preis | price |
| bus | bus |
| und | and |
| eine | a |
| von | route |
| wird | the |
DE Die Entfernung zwischen zwei Städten kann in 1 Flugstunde zurückgelegt werden
EN The distance between two cities can be reached in 1 hour of flight
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| städten | cities |
| in | in |
| kann | can |
| zwischen | between |
| werden | be |
DE Die Entfernung zwischen Städten kann in 1 Flugstunde zurückgelegt werden
EN The distance between cities can be covered in 1 hour of flight
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| städten | cities |
| in | in |
| kann | can |
| zwischen | between |
| werden | be |
| die | the |
DE Die Welt des Onlineshoppings hat seit den 90er Jahren einen langen Weg zurückgelegt
EN The world of online shopping has come a long way since the 90s
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| langen | long |
| hat | has |
| seit | of |
| den | the |
DE Das sorgt nicht nur für eine erhöhte Ladenfrequenz, sondern auch für zufriedene Kunden ? denn sie wissen mit 100%iger Sicherheit, dass ein Produkt für sie zurückgelegt ist.
EN This not only ensures increased store frequency, but also satisfied customers - because they know with 100% certainty that a product is on hold for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| sorgt | ensures |
| sicherheit | certainty |
| erhöhte | increased |
| auch | also |
| mit | with |
| dass | that |
| produkt | product |
| nicht | not |
| sie | hold |
| nur | only |
| wissen | know |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| zur | on |
DE Intels erste CPU ist 50 Jahre alt und Prozessoren haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt
EN More Steam Deck details have been confirmed before launch
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | before |
| alt | more |
| haben | have |
DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!
EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!
| alemão | inglês |
|---|---|
| cummins | cummins |
| erfolgreich | successfully |
| km | km |
| runde | lap |
| die | of |
| in | in |
| und | and |
| insel | island |
| nur | just |
| tagen | days |
| gesamte | entire |
| sie | her |
DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!
EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!
| alemão | inglês |
|---|---|
| cummins | cummins |
| erfolgreich | successfully |
| km | km |
| runde | lap |
| die | of |
| in | in |
| und | and |
| insel | island |
| nur | just |
| tagen | days |
| gesamte | entire |
| sie | her |
DE Wir haben die E-Commerce-Reise von Chakra im Jahr 2012 als chakra.com.tr begonnen und seitdem einen beachtlichen Weg zurückgelegt.
EN We started its eCommerce journey in 2012 as chakra.com.tr, and have come a long way since then.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tr | tr |
| begonnen | started |
| e-commerce | ecommerce |
| reise | journey |
| wir | we |
| einen | a |
| und | and |
| als | as |
| haben | have |
DE Die 500 Meter, die die Almhütte vom Parkplatz auf der Landstraße trennen, können bequem zu Fuß, oder bei entsprechenden Wetterbedingungen, mit Geländefahrzeugen zurückgelegt werden.
EN The 500 metres which separate the Malga from the car park on the provincial road can be crossed on foot or, weather permitting, with vehicles equipped for off-road use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| trennen | separate |
| fuß | foot |
| oder | or |
| können | can |
| die | vehicles |
| mit | with |
| vom | from |
| parkplatz | car park |
| werden | be |
| der | the |
DE Dadurch ist dieser Outdoor Rollator agil und lange Strecken können problemlos zurückgelegt werden
EN This keeps the outdoor rollator agile and able to cover long distances easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| rollator | rollator |
| agil | agile |
| lange | long |
| problemlos | easily |
| und | and |
DE Umweltschutz liegt uns im Blut. Daher beteiligen wir uns natürlich wieder an der alljährlichen Aktion BIKE TO WORK ? zum siebten Mal in Folge! 2015 haben die Teilnehmer rund 9 Millionen km zurückgelegt und 1?581?053 kg CO2 eingespart.
EN As protecting the environment is in our DNA, it is no surprise that we are participating in the BIKE TO WORK campaign for the 7th year running. In 2015, the participants rode nearly 9 million km and saved 1,581,053 kg of CO2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| bike | bike |
| millionen | million |
| km | km |
| kg | kg |
| eingespart | saved |
| im | in the |
| to | to |
| teilnehmer | participants |
| beteiligen | participating |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
| aktion | campaign |
| wir | we |
| work | work |
DE Google hat seit seiner Gründung im Jahr 1998 einen langen Weg zurückgelegt und ist zu einem Synonym für Internetsuchen geworden. So erhalten Sie
EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | it was |
| langen | long |
| einen | a |
| zu | to |
| erhalten | get |
| hat | has |
| seit | for |
| weg | way |
| und | and |
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt von den ersten drahtlosen Routern, die wir vor fast 20 Jahren gesehen haben.
EN We’ve come a long way from the early wireless routers we saw nearly 20 years ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| gesehen | saw |
| langen | long |
| jahren | years |
| wir | we |
| fast | nearly |
| den | the |
DE Der größte Teil der Radtouren wird mit dem Bus oder der Gondel zurückgelegt
EN Most of the biking will be van or gondola powered
| alemão | inglês |
|---|---|
| gondel | gondola |
| oder | or |
| teil | of |
| wird | the |
DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!
EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!
| alemão | inglês |
|---|---|
| cummins | cummins |
| erfolgreich | successfully |
| km | km |
| runde | lap |
| die | of |
| in | in |
| und | and |
| insel | island |
| nur | just |
| tagen | days |
| gesamte | entire |
| sie | her |
DE Die Durchschnittsgeschwindigkeiten stiegen deutlich an: Fast alle Etappen wurden mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von über 90 km/h zurückgelegt, ein Erfolg für den 525 SS und für Fiat
EN Almost all stages of the race are travelled at an average speed of over 90 km/h, marking a resounding success for the 525 SS and for Fiat
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| km | km |
| h | h |
| erfolg | success |
| fiat | fiat |
| ss | ss |
| fast | almost |
| zur | at |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| von | of |
DE Du hast den Arbeitsweg mit dem Velo zurückgelegt: In diesem Fall trägst du die zurückgelegte Distanz ein und bestätigst die Eingabe mit
EN You have biked to work: in this case you enter the distance covered and confirm the entry with
| alemão | inglês |
|---|---|
| distanz | distance |
| eingabe | entry |
| in | in |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| du | you |
| fall | the |
DE Du hast den Arbeitsweg nicht mit dem Velo zurückgelegt: Markiere den Tag
EN You have not biked to work: mark the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
| nicht | not |
| den | the |
DE Obwohl Google bei der Lösung von Indizierungsproblemen bei dynamischen Seiten einen langen Weg zurückgelegt hat, sind andere Suchmaschinen wie Bing, Baidu und DuckDuckGo nicht einmal annähernd in der Lage, diese Seiten zu crawlen und zu indizieren.
EN Although Google has come a long way in solving indexing issues in dynamic pages, other search engines like Bing, Baidu, and DuckDuckGo are not even close to crawling and indexing these pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| baidu | baidu |
| lösung | solving |
| duckduckgo | duckduckgo |
| langen | long |
| andere | other |
| bing | bing |
| nicht | not |
| in | in |
| seiten | pages |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| obwohl | although |
| zu | to |
| einen | a |
| suchmaschinen | search |
| diese | these |
DE Dies ist eine richtige Wanderung, die Route ist rund 19 km lang und sie kann in 6,5 bis 7,5 Stunden zurückgelegt werden, oder nehmen Sie sich für ein kürzeres Abenteuer nur einen Abschnitt vor.
EN This is a long walk - it covers 12 miles and takes 6.5 – 7.5 hours to complete, though you could tackle part of it for a shorter adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| lang | long |
| kann | could |
| abenteuer | adventure |
| abschnitt | part |
| stunden | hours |
| einen | a |
| ist | is |
| dies | this |
| sie | you |
| für | for |
| sich | and |
DE Im folgenden Blogpost erfährst du, wie viele Spenden wir sammeln konnten, wie viele Kilometer wir für die Männergesundheit zurückgelegt haben und natürlich wie schön unsere Schnauzer geworden sind.
EN In the following blogpost you will find out how many donations we were able to collect, how many kilometers we walked for men’s health and of course how beautiful our moustaches turned out to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| kilometer | kilometers |
| natürlich | of course |
| schön | beautiful |
| im | in the |
| sammeln | collect |
| folgenden | following |
| erfährst | find |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| du | you |
| die | the |
DE Auf diese Weise können sie zukünftig über eine App sehen, welchen Weg sie mit dem E-Bike zurückgelegt haben, wie viel Akkuleistung das Bike momentan hat oder wo sich der nächste Service befindet.
EN In the future this app will allow them to see what route they took with the e-bike, how much battery the bike currently has, or where the next service station is located.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| bike | bike |
| momentan | currently |
| zukünftig | the future |
| app | app |
| oder | or |
| wo | where |
| service | service |
| mit | with |
| hat | has |
| nächste | the |
| befindet | located |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe