DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
"epfl extension school" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
extension | extension |
school | college degree development education experience faculty institute institution program school schools training university university of |
DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
anbindung | connection |
jamf | jamf |
school | school |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
dashboard | dashboard |
setup | setup |
synchronisiert | synchronized |
im | in the |
benutzer | users |
app | app |
dem | the |
DE Infomaniak wird Partner der EPFL Extension School und der Ecole 42
EN Infomaniak partnering ?EPFL Extension School and l?Ecole 42
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
und | and |
DE Infomaniak wird Partner der EPFL Extension School und der Ecole 42 ? Infomaniak
EN Infomaniak partnering 'EPFL Extension School and l'Ecole 42 ? Infomaniak
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
und | and |
DE Infomaniak schliesst zwei Partnerschaften mit fortschrittlichen Ausbildungsprogrammen: der EPFL Extension School und dem MATRICE-Programm der Ecole 42
EN Infomaniak clinches two partnerships with cutting-edge training programmes: EPFL Extension School and the MATRIX programme of l?Ecole 42
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
partnerschaften | partnerships |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
programm | programme |
und | and |
mit | with |
DE An der EPFL Extension School kann man ausschliesslich online und ohne vorherige Ausbildung einen akademischen Titel (Certificate of Open Studies) erwerben
EN Entirely online, EPFL Extension School allows its students to gain an academic EPFL title (Certificate of Open Studies) with no previous studies
alemão | inglês |
---|---|
extension | extension |
school | school |
online | online |
akademischen | academic |
certificate | certificate |
open | open |
studies | studies |
epfl | epfl |
of | of |
kann | allows |
titel | title |
ohne | no |
und | its |
DE Offizielle Website der EPFL Extension School
EN Official site of EPFL Extension School
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
website | site |
der | of |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
DE Unsere Unterstützung der EPFL Extension School und des MATRICE-Programms der École 42
EN Infomaniak partnering the EPFL Extension School and École 42
alemão | inglês |
---|---|
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
und | and |
DE Infomaniak wird Partner der EPFL Extension School und der Ecole 42
EN Infomaniak partnering ?EPFL Extension School and l?Ecole 42
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
und | and |
DE EPFL Extension School & Matrice-Programm der École 42
EN EPFL Extension School and École 42’s MATRICE programme
alemão | inglês |
---|---|
extension | extension |
school | school |
der | and |
epfl | epfl |
programm | programme |
DE Unsere Unterstützung der EPFL Extension School und des MATRICE-Programms der École 42
EN Infomaniak partnering the EPFL Extension School and École 42
alemão | inglês |
---|---|
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
und | and |
DE Ebenso fördern wir unter anderem die EPFL Extension School sowie die École 42.
EN We also support the Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) Extension School and École 42.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | support |
extension | extension |
epfl | epfl |
ebenso | also |
school | school |
wir | we |
die | the |
DE Infomaniak wird Partner der EPFL Extension School und der Ecole 42 ? Infomaniak
EN Infomaniak partnering 'EPFL Extension School and l'Ecole 42 ? Infomaniak
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
und | and |
DE Infomaniak schliesst zwei Partnerschaften mit fortschrittlichen Ausbildungsprogrammen: der EPFL Extension School und dem MATRICE-Programm der Ecole 42
EN Infomaniak clinches two partnerships with cutting-edge training programmes: EPFL Extension School and the MATRIX programme of l?Ecole 42
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
partnerschaften | partnerships |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
programm | programme |
und | and |
mit | with |
DE An der EPFL Extension School kann man ausschliesslich online und ohne vorherige Ausbildung einen akademischen Titel (Certificate of Open Studies) erwerben
EN Entirely online, EPFL Extension School allows its students to gain an academic EPFL title (Certificate of Open Studies) with no previous studies
alemão | inglês |
---|---|
extension | extension |
school | school |
online | online |
akademischen | academic |
certificate | certificate |
open | open |
studies | studies |
epfl | epfl |
of | of |
kann | allows |
titel | title |
ohne | no |
und | its |
DE Offizielle Website der EPFL Extension School
EN Official site of EPFL Extension School
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
website | site |
der | of |
extension | extension |
school | school |
epfl | epfl |
DE EPFL Pavilions ist die kulturelle Plattform der EPFL, wo sich Kunst, Forschung und Technologie treffen.
EN EPFL Pavilions is EPFL's cultural platform where art, research and technology meet.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
treffen | meet |
epfl | epfl |
wo | where |
technologie | technology |
kulturelle | cultural |
kunst | art |
forschung | research |
ist | is |
und | and |
DE Beim 2016 eingeweihten EPFL Pavilions handelt es sich um das jüngste Gebäude auf dem EPFL-Campus
EN EPFL Pavilions is the latest building on the EPFL campus, inaugurated in 2016
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
epfl | epfl |
campus | campus |
jüngste | latest |
dem | the |
DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.
EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
rogers | rogers |
high | high |
school | school |
lewis | lewis |
clark | clark |
central | central |
medical | medical |
lake | lake |
implementiert | implemented |
zwischen | between |
north | north |
und | and |
DE Er perfektionierte sein Studium in Kursen für digitales Marketing, mobiles Marketing und datengesteuertes Marketing an der Harvard Business School - Extension Education und der Stanford Business School.
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
extension | extension |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
hinzugefügt | added |
geschäftsbedingungen | terms |
subscription | subscription |
basieren | are |
support | support |
server | server |
suse | suse |
für | for |
zugrunde | underlying |
DE Installiere die Extension "om cookie manager" über den Extension Manager (oder über Composer).
EN Install the extension "om cookie manager" with the extension manager.
alemão | inglês |
---|---|
installiere | install |
extension | extension |
om | om |
cookie | cookie |
manager | manager |
über | with |
den | the |
DE Keine der in der Liste der Setup-Komponenten aufgeführten Browser-Funktionen (Browser Cleanup, Security Browser Extension, SafePrice Browser Extension) wird für Chrome installiert
EN None of the browser features shown in the setup components list (Browser Cleanup, Security Browser Extension, SafePrice Browser Extension) is installed for Chrome
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
security | security |
extension | extension |
chrome | chrome |
installiert | installed |
funktionen | features |
setup | setup |
komponenten | components |
in | in |
liste | list |
für | for |
wird | the |
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
extension | extension |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
hinzugefügt | added |
geschäftsbedingungen | terms |
subscription | subscription |
basieren | are |
support | support |
server | server |
suse | suse |
für | for |
zugrunde | underlying |
DE Installiere die Extension "om cookie manager" über den Extension Manager (oder über Composer).
EN Install the extension "om cookie manager" with the extension manager.
alemão | inglês |
---|---|
installiere | install |
extension | extension |
om | om |
cookie | cookie |
manager | manager |
über | with |
den | the |
DE Mit der App Apple School Manager Connector für UCS@school provisionieren Sie automatisiert Benutzer zu Apple School Manager (ASM)
EN With the app Apple School Manager Connector for UCS@school, you automatically provision users to Apple School Manager (ASM)
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
school | school |
manager | manager |
connector | connector |
ucs | ucs |
automatisiert | automatically |
asm | asm |
benutzer | users |
app | app |
zu | to |
mit | with |
für | for |
der | the |
DE Der UCS@school ID Connector verbindet ein UCS@school-Verzeichnis mit beliebig vielen weiteren UCS@school-Verzeichnissen (1:n).
EN The UCS@school ID Connector connects a UCS@school directory to any number of other UCS@school directories (1:n).
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
connector | connector |
n | n |
verzeichnis | directory |
verzeichnissen | directories |
weiteren | to |
verbindet | connects |
ein | a |
beliebig | any |
DE Direktor der Florence School of Banking and Finance, Professor für Banking und Finance an der Business School (ehemals Cass Business School) in London
EN Director of the Florence School of Banking and Finance, Professor of banking and finance at The Business School (formerly Cass) in London
alemão | inglês |
---|---|
direktor | director |
florence | florence |
school | school |
ehemals | formerly |
london | london |
of | of |
banking | banking |
finance | finance |
business | business |
professor | professor |
in | in |
und | and |
DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)
EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
science | science |
stanford | stanford |
school | school |
j | j |
s | s |
m | m |
otto | otto |
management | management |
und | and |
business | business |
der | of |
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | data centers |
energieeffizienz | energy efficiency |
partner | partners |
bildungseinrichtungen | schools |
förderung | supporting |
innovation | innovation |
epfl | epfl |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
sind | are |
DE Das in der EPFL angesiedelte Schweizer Startup Deeplink revolutioniert gerade die Interaktion zwischen den Unternehmen und ihren Kundinnen und Kunden
EN The Swiss start-up, Deeplink, based at the EPFL, is currently revolutionising the interaction between companies and their customers
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
unternehmen | companies |
epfl | epfl |
zwischen | between |
und | and |
schweizer | swiss |
startup | start |
DE Ebenso fördern wir die Dynamik der lokalen Wirtschaft und entwickeln mit Partnern wie der EPFL oder der Ecole 42 Ausbildungsgänge in der Schweiz
EN We are also committed to promoting the local economy, by developing training opportunities in Switzerland with partners such as EPFL or Ecole 42
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promoting |
wirtschaft | economy |
entwickeln | developing |
partnern | partners |
schweiz | switzerland |
epfl | epfl |
oder | or |
in | in |
wir | we |
lokalen | local |
mit | with |
der | the |
DE Sensirion auf dem EPFL-Forum 2017 in Lausanne
EN Visit Us at EPFL-Forum 2017 in Lausanne
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
in | in |
DE Besuchen Sie uns am 12. Oktober 2017 auf dem EPFL-Forum in Lausanne. Wir beantworten Ihnen gerne alle Fragen zu den verschiedenen Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten bei Sensirion ...
EN Visit us on October 12, 2017 at EPFL-Forum in Lausanne. We are happy to answer any questions you have about various career opportunities and getting started at Sensirion. In addition, visitors ...
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
oktober | october |
lausanne | lausanne |
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
sensirion | sensirion |
fragen | questions |
in | in |
zu | to |
verschiedenen | various |
und | and |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
beantworten | answer |
DE Gemeinsam mit Forschern des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der EPFL brachten sie innerhalb des Forschungsprojekts FOXIP (kurz für «Functional OXIdes Printed on Polymers and Paper») Dünnfilmtransistoren auf Papier- und PET-Folien auf.
EN Together with researchers from the Paul Scherrer Institute (PSI) and EPFL, they applied thin-film transistors to paper and PET films within the FOXIP research project (short for "Functional OXIdes Printed on Polymers and Paper").
alemão | inglês |
---|---|
forschern | research |
paul | paul |
instituts | institute |
psi | psi |
forschungsprojekts | research project |
kurz | short |
functional | functional |
epfl | epfl |
folien | films |
on | on |
und | and |
für | for |
paper | paper |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.
EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
eth | eth |
zürich | zurich |
paul | paul |
instituts | institute |
psi | psi |
ibm | ibm |
research | research |
gelungen | succeeded |
chemischen | chemical |
empa | empa |
epfl | epfl |
mit | with |
effizienter | more efficient |
bisher | more |
und | and |
DE Aeby hat Mikrosystemtechnik an der EPFL studiert und ist für seine Doktorarbeit an die Empa gewechselt
EN Aeby studied microsystems engineering at EPFL and came to Empa for his doctorate
alemão | inglês |
---|---|
studiert | studied |
empa | empa |
epfl | epfl |
für | for |
und | and |
DE EPFL : Urby-me - Entwicklung einer Forschungsapp
EN EPFL : Urby-me - Research App development
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
epfl | epfl |
DE EPFL-Forscher optimieren die Leistung eines photonischen MEMS-Phasenschiebers aus Silizium
EN Researchers at EPFL Optimize the Performance of a Silicon Photonic MEMS Phase Shifter
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimize |
silizium | silicon |
forscher | researchers |
epfl | epfl |
leistung | performance |
DE Im Rahmen von Ausstellungen und Veranstaltungen erforscht das EPFL Pavilions die Einflüsse von digitalen Hilfsmitteln und Ingenieursberufen auf die Bereiche Kultur und kulturelles Erbe
EN Through exhibitions and events, EPFL Pavilions explores the changes brought about by digital tools and engineering professions in the fields of culture and heritage
alemão | inglês |
---|---|
erforscht | explores |
digitalen | digital |
epfl | epfl |
im | in the |
ausstellungen | exhibitions |
veranstaltungen | events |
kultur | culture |
erbe | heritage |
und | and |
DE Eintritt frei Metro M1: Haltestelle EPFL
EN Admission free Metro M1: EPFL stop
alemão | inglês |
---|---|
eintritt | admission |
frei | free |
metro | metro |
haltestelle | stop |
epfl | epfl |
DE Der interaktive Lehrpfad steht unter der Schirmherrschaft von Claude Nicollier, dem ersten Schweizer Astronauten, der an vier Weltraumflügen teilgenommen hat und heute an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) unterrichtet
EN The patron of this trail is Claude Nicollier, the first Swiss astronaut, who has flown on four space shuttle missions and who is now a professor of Spatial Technology at the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
alemão | inglês |
---|---|
claude | claude |
schweizer | swiss |
technischen | technology |
lausanne | lausanne |
steht | is |
heute | now |
vier | four |
und | and |
hat | has |
ersten | the first |
an | on |
DE Die EPFL ist eine Spitzeneinrichtung in den Bereichen Ausbildung, Fors...
EN The EPFL is an institution at the cutting edge of training, research a...
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
epfl | epfl |
in | at |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Seit 2015 mit der EPFL in Lausanne, der ETH in Zürich, dem Idiap Forschungsinstitut sowie seit 2018 mit dem MIT in den USA.
EN Since 2015, it has partnered with the Federal Institute of Technology in Lausanne, the ETH in Zurich and the Idiap Research Institute and, since 2018, with the MIT in the USA.
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
eth | eth |
zürich | zurich |
usa | usa |
in | in |
forschungsinstitut | research institute |
seit | of |
den | the |
DE Gemeinsam mit Forschern des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der EPFL brachten sie innerhalb des Forschungsprojekts FOXIP (kurz für «Functional OXIdes Printed on Polymers and Paper») Dünnfilmtransistoren auf Papier- und PET-Folien auf.
EN Together with researchers from the Paul Scherrer Institute (PSI) and EPFL, they applied thin-film transistors to paper and PET films within the FOXIP research project (short for "Functional OXIdes Printed on Polymers and Paper").
alemão | inglês |
---|---|
forschern | research |
paul | paul |
instituts | institute |
psi | psi |
forschungsprojekts | research project |
kurz | short |
functional | functional |
epfl | epfl |
folien | films |
on | on |
und | and |
für | for |
paper | paper |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.
EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
eth | eth |
zürich | zurich |
paul | paul |
instituts | institute |
psi | psi |
ibm | ibm |
research | research |
gelungen | succeeded |
chemischen | chemical |
empa | empa |
epfl | epfl |
mit | with |
effizienter | more efficient |
bisher | more |
und | and |
DE Trägerschaft: internal Partner: ETH Zurich, EPFL, Industry Kontakt:
EN Funding body: internal Partners: ETH Zurich, EPFL, Industry Contact:
alemão | inglês |
---|---|
internal | internal |
partner | partners |
eth | eth |
zurich | zurich |
industry | industry |
kontakt | contact |
epfl | epfl |
DE Trägerschaft: Innosuisse Partner: Empa, ETH Zurich, EPFL, HSLU, Uni Geneve, FHNW Kontakt: Matthias Sulzer
EN Funding body: Innosuisse Partners: Empa, ETH Zurich, EPFL, HSLU, Uni Geneve, FHNW Contact: Matthias Sulzer
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
empa | empa |
eth | eth |
zurich | zurich |
kontakt | contact |
matthias | matthias |
epfl | epfl |
uni | uni |
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | data centers |
energieeffizienz | energy efficiency |
partner | partners |
bildungseinrichtungen | schools |
förderung | supporting |
innovation | innovation |
epfl | epfl |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
sind | are |
DE Das in der EPFL angesiedelte Schweizer Startup Deeplink revolutioniert gerade die Interaktion zwischen den Unternehmen und ihren Kundinnen und Kunden
EN The Swiss start-up, Deeplink, based at the EPFL, is currently revolutionising the interaction between companies and their customers
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
unternehmen | companies |
epfl | epfl |
zwischen | between |
und | and |
schweizer | swiss |
startup | start |
DE Ebenso fördern wir die Dynamik der lokalen Wirtschaft und entwickeln mit Partnern wie der EPFL oder der Ecole 42 Ausbildungsgänge in der Schweiz
EN We are also committed to promoting the local economy, by developing training opportunities in Switzerland with partners such as EPFL or Ecole 42
alemão | inglês |
---|---|
fördern | promoting |
wirtschaft | economy |
entwickeln | developing |
partnern | partners |
schweiz | switzerland |
epfl | epfl |
oder | or |
in | in |
wir | we |
lokalen | local |
mit | with |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções