DE Für jeden Datensatz meines Budgetdatenbestands gibt es eine Entsprechung für jede „Ziel“-Stadt und deren Index für jedes Jahr, in dem die Budgeteinträge erstellt wurden
Traduzir "entsprechung" para inglês
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "entsprechung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de entsprechung
alemão
inglês
EN Every record in my budget data set corresponds to every “target” city and its index for the same year when each budget entry was created
DE Für Lieferungen in die EU enthält dieser Preis die MWSt (oder ihre Entsprechung) nach dem aktuellen Satz
EN For EU deliveries, this price includes VAT (or VAT equivalent) at the current rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | deliveries |
| eu | eu |
| mwst | vat |
| aktuellen | current |
| preis | price |
| oder | or |
| satz | rate |
| enthält | includes |
| für | for |
| in | at |
| dem | the |
DE Obwohl dieser Preis derselbe ist für Lieferungen außerhalb der EU, wo die MWSt (oder ihre Entsprechung) unter Umständen nicht anfällt, haben Kunden keinen Anspruch auf einen Rabatt oder eine Erstattung, um unterschiedliche Steuersätze auszugleichen.
EN Although this price is the same for deliveries outside the EU, where VAT (or VAT equivalent) may not be applicable, customers are not entitled to any discount or refund to account for the differences in tax treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derselbe | the same |
| lieferungen | deliveries |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| rabatt | discount |
| erstattung | refund |
| preis | price |
| wo | where |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| obwohl | although |
| mwst | vat |
| um | for |
DE MP4), ist aber weniger kompliziert als seine MPEG Entsprechung
EN MP4), but is less complicated than its MPEG relation
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| kompliziert | complicated |
| mpeg | mpeg |
| aber | but |
| ist | is |
| als | than |
DE Für Lieferungen in die EU enthält dieser Preis die MWSt (oder ihre Entsprechung) nach dem aktuellen Satz
EN For EU deliveries, this price includes VAT (or VAT equivalent) at the current rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | deliveries |
| eu | eu |
| mwst | vat |
| aktuellen | current |
| preis | price |
| oder | or |
| satz | rate |
| enthält | includes |
| für | for |
| in | at |
| dem | the |
DE Obwohl dieser Preis derselbe ist für Lieferungen außerhalb der EU, wo die MWSt (oder ihre Entsprechung) unter Umständen nicht anfällt, haben Kunden keinen Anspruch auf einen Rabatt oder eine Erstattung, um unterschiedliche Steuersätze auszugleichen.
EN Although this price is the same for deliveries outside the EU, where VAT (or VAT equivalent) may not be applicable, customers are not entitled to any discount or refund to account for the differences in tax treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derselbe | the same |
| lieferungen | deliveries |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| rabatt | discount |
| erstattung | refund |
| preis | price |
| wo | where |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| obwohl | although |
| mwst | vat |
| um | for |
DE Pantone-Farben werden für den Druckvorgang automatisch in ihre jeweilige Entsprechung im CMYK-Farbraum umgewandelt. Pantone-Farben werden durch genaues Mischen von Tinte unter Verw…
EN We automatically convert Pantone colors to their CMYK equivalent values for printing. Pantone colors are created by mixing ink precisely to match using a proprietary mixing system…
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe