DE Statusberichte der Bibliotheca Hertziana | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
Traduzir "bibliotheca" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "bibliotheca" de alemão para inglês
Traduções de bibliotheca
"bibliotheca" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bibliotheca | bibliotheca |
Tradução de alemão para inglês de bibliotheca
alemão
inglês
EN Status Reports of the Bibliotheca Hertziana | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Die Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte leistet Grundlagenforschung im Feld der italienischen Kunst und Architektur
EN The Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History promotes scientific research in the field of Italian and global history of art and architecture
DE Die Videoreihe Hertziana Insights stellt ausgewählte Forschungsprojekte der Bibliotheca Hertziana vor
EN The video series Hertziana Insights presents selected research projects of the Bibliotheca Hertziana
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| ausgewählte | selected |
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
| stellt | the |
DE Leitung | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Board of Directors | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Mit der Rückgabe an die Bundesrepublik wurde die Bibliotheca Hertziana zu einem Institut der Max-Planck-Gesellschaft, der Nachfolgeorganisation der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [mehr]
EN On its return to the Federal Republic of Germany, the Bibliotheca Hertziana became an institute of the Max Planck Society, the successor to the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [more]
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| zu | to |
| institut | institute |
| mehr | more |
| an | an |
DE 100 Jahre Bibliotheca Hertziana (2013)
EN One century of Bibliotheca Hertziana (2013)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
DE Fachbeirat | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Scientific Advisory Board | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Die Ergebnisse der Evaluation fließen in die strategischen Diskussionen der Max-Planck-Gesellschaft ein.Der Fachbeirat der Bibliotheca Hertziana besteht aktuell aus:
EN These reports are then discussed during strategic planning sessions at the Max Planck Society.The Scientific advisory board of the Bibliotheca Hertziana currently consists of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| aktuell | currently |
| ergebnisse | reports |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| hertziana | hertziana |
| strategischen | strategic |
| in | board |
DE Kuratorium | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Board of Trustees | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Im Kuratorium sind Persönlichkeiten aus der Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Kultur vertreten.Im Kuratorium der Bibliotheca Hertziana sind:
EN The Board of Trustees includes representatives from politics, industry, sciences, arts and culture.Members of the Board of Trustees of the Bibliotheca Hertziana are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| politik | politics |
| wirtschaft | industry |
| wissenschaft | sciences |
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
| kultur | culture |
| und | and |
| sind | are |
| kunst | arts |
| aus | from |
DE Statusberichte der Bibliotheca Hertziana
EN Status Reports of the Bibliotheca Hertziana
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
DE Die Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte legt alle drei Jahre einen Statusbericht vor, der die Forschungstätigkeit des Instituts und die Veranstaltungen im Berichtszeitraum dokumentiert. mehr
EN Every three years the Bibliotheca Hertziana Max Planck Institute for Art History publishes a status report documenting the Institute's research activities and events during the reference period. more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hertziana | hertziana |
| max | max |
| einen | a |
| drei | three |
| jahre | years |
| veranstaltungen | events |
| alle | every |
| mehr | more |
| institut | institute |
| und | and |
DE Wissenschaftliche Abteilungen | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Research Departments | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Forschungsgruppen | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Research Groups | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Visualizing Science in Media Revolutions | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Visualizing Science in Media Revolutions | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Eine Online-Ausstellung der Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, mit Fotografien von Enrico Fontolan, Marcello Leotta, Luciano, Marco und Matteo Pedicini. mehr
EN An online exhibition by the Photographic Collection of the Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History, with photographs by Enrico Fontolan, Marcello Leotta and Luciano, Marco and Matteo Pedicini. more
DE Das Römische Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana ist international eine der führenden Fachzeitschriften im Bereich der italienischen Kunst- und Architekturgeschichte von der Spätantike bis zur Gegenwart
EN On an international scale, the Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana is one of the leading scientific journals in the field of Italian art and architectural history from late antiquity to the present day
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| international | international |
| hertziana | hertziana |
| kunst | art |
| im | in the |
| italienischen | the |
| und | and |
| ist | is |
| gegenwart | present |
| der | der |
DE Den Auftakt der Römischen Studien der Bibliotheca Hertziana bildete 1983 Andreas Tönnesmanns Dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, ediert bei der Wernerschen Verlagsgesellschaft
EN Andreas Tönnesmann's dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, published by Wernersche Verlagsgesellschaft in 1983, marked the beginning of the Römische Studien der Bibliotheca Hertziana
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| dissertation | dissertation |
| andreas | andreas |
| palazzo | palazzo |
| hertziana | hertziana |
| in | in |
| der | der |
| den | the |
DE Seit 2018 ergänzen die Quaderni della Bibliotheca Hertziana, ediert bei Campisano Editore, die Schriftenreihen des Instituts
EN In 2018 the series Quaderni della Bibliotheca Hertziana, published by Campisano Editore, was added to the Institute's publications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
| della | della |
DE Seit 2006 werden vornehmlich italienischsprachige Publikationen in den Studi della Bibliotheca Hertziana in Zusammenarbeit mit Silvana Editoriale ediert
EN Established in 2006, the Studi della Bibliotheca Hertziana comprise mostly Italian-language contributions published in cooperation with Silvana Editoriale
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| zusammenarbeit | cooperation |
| hertziana | hertziana |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
| della | della |
DE Das RIHA Journal ist eine wissenschaftliche Online-Zeitschrift der International Association of Research Institutes in the History of Art, zu deren Mitgliedern die Bibliotheca Hertziana zählt
EN The RIHA Journal is a scientific e-journal published by the International Association of Research Institutes in the History of Art, of which the Bibliotheca Hertziana is a member
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| association | association |
| history | history |
| art | art |
| mitgliedern | member |
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
| of | of |
| wissenschaftliche | scientific |
| in | in |
| journal | journal |
| research | research |
| ist | is |
| eine | a |
DE Die Bibliotheca Hertziana vergibt jährlich einen Publikationspreis für herausragende kunsthistorische Studien
EN The Bibliotheca Hertziana annually offers a publication prize for outstanding art historical studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| jährlich | annually |
| herausragende | outstanding |
| studien | studies |
| hertziana | hertziana |
| für | for |
DE Prämierte Manuskripte erhalten ein umfassendes Lektorat und werden anschließend in einer der Reihen der Bibliotheca Hertziana veröffentlicht.
EN The prizewinners receive comprehensive proofreading and editing of their manuscript which will then be included in one of the Bibliotheca Hertziana's renowned publication series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| lektorat | proofreading |
| reihen | series |
| bibliotheca | bibliotheca |
| in | in |
| und | and |
| werden | be |
DE April – November 2017: Dunkelkammergespräche – Conversazioni sulla Camera Oscura, Vortragsreihe der Fototheken des Deutschen Archäologischen Instituts Rom und der Bibliotheca Hertziana (7 Vorträge).
EN 04.–11.2017: Dunkelkammergespräche – Conversazioni sulla Camera Oscura, Lecture series by the Photographic Collection of the Deutsches Archäologisches Institut and Bibliotheca Hertziana, Rome (7 Lectures).
DE Forschungsförderung | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Research Grants | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Der Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte ist die Förderung von Forschungsvorhaben für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in verschiedenen Karrierestufen ein wichtiges Anliegen
EN The Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History is committed to promoting research projects for scholars at various career levels
DE Museumsstipendium | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Curatorial Research Fellowship | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Die Bibliotheca Hertziana nimmt sich mit der Durchführung des Kurses eines Desiderats an, das durch eine anhaltend große Nachfrage bestätigt wird.
EN By holding the course, the Bibliotheca Hertziana offers training in an elementary subject, confirmed by the consistently high demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| kurses | course |
| große | high |
| nachfrage | demand |
| bestätigt | confirmed |
| hertziana | hertziana |
| an | an |
| mit | in |
| durch | by |
| wird | the |
DE Die Bibliotheca Hertziana bietet regelmäßig kunsthistorische und in Kooperation mit anderen Forschungsinstitutionen auch interdisziplinäre Studienkurse an, die sich an Promovierende und Postdocs wenden
EN The Bibliotheca Hertziana regularly offers art history Field Schools for PhD and postdoctoral candidates as well as interdisciplinary courses in cooperation with other research institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| bietet | offers |
| regelmäßig | regularly |
| kooperation | cooperation |
| forschungsinstitutionen | research institutions |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| hertziana | hertziana |
| anderen | other |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
| auch | for |
DE Feodor-Lynen-Forschungsstipendium | Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Feodor Lynen Research Fellowship | Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut for Art History
DE Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist der Bibliotheca Hertziana sehr wichtig. Es gibt zahlreiche Angebote zu organisatorischen und finanziellen Erleichterungen insbesondere im Bereich der Kinderbetreuung:
EN The Bibliotheca Hertziana is committed to the reconciliation of career and family. There are numerous options for organizational and financial support, particularly with regard to childcare:
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| bibliotheca | bibliotheca |
| organisatorischen | organizational |
| finanziellen | financial |
| insbesondere | particularly |
| kinderbetreuung | childcare |
| hertziana | hertziana |
| zahlreiche | numerous |
| zu | to |
| und | and |
DE 1000 Lights (Bibliotheca Universalis) - TASCHEN Verlag
EN Get illuminated: 1000 Lights. TASCHEN Books
| alemão | inglês |
|---|---|
| lights | lights |
| taschen | taschen |
DE Transkribus in der Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
EN Transkribus at the Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| in | at |
| der | the |
| für | for |
DE Digitale Publikationen sind die jüngste Ergänzung des DH Labs der Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte in Rom (https://www.biblhertz.it), und das Ziel ist es, ...
EN Digital Publications are the latest addition to the DH Lab of the Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for Art History in Rome (https://www.biblhertz.it), and the goal is to to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| publikationen | publications |
| ergänzung | addition |
| labs | lab |
| bibliotheca | bibliotheca |
| rom | rome |
| https | https |
| it | it |
| sind | are |
| jüngste | latest |
| in | in |
| ziel | goal |
| ist | is |
| für | for |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe