DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
Traduzir "äußerst umfangreiche liste" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "äußerst umfangreiche liste" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de äußerst umfangreiche liste
alemão
Tcheco
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | se |
DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| für | pro |
| sie | a |
DE Unsere äußerst zuverlässigen Dosierpumpen sorgen für eine verlängerte Pumpenlebensdauer, minimale Ausfallzeiten und geringere Wartungskosten.
CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| für | na |
| eine | a |
DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | se |
DE Ihre Zeit ist äußerst wertvoll — genau wie Ihr Bestand! Optimieren Sie Ihren Bestand und sparen Sie wertvolle Zeit mit Tools, die Ihre Arbeitsabläufe bei der Auswahl von gedruckten Büchern und E-Books vereinfachen.
CS Váš čas - stejně jako vaše sbírka - je cenný. Maximalizujte obojí díky nástrojům, které vám usnadní práci při výběru tištěných knih, elektronických knih a audioknih.
DE Bitte beachten Sie, dass es äußerst wichtig ist, Wildtieren mit Respekt zu begegnen und sie in ihrer
CS Je důležité poznamenat, že divoká zvířata je třeba respektovat a v jejich
DE Verlassen Sie sich auf eine einfach zu bedienende, umfangreiche Plattform
CS Spolehněte se na komplexní platformu, která se snadno používá
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| plattform | platformu |
| sich | se |
| auf | na |
DE Das CRM bietet eine umfangreiche Profilverwaltung mit der Möglichkeit, Notizen, Interessen, Geburtsdatum und Gästefotos hinzuzufügen sowie zahlreiche benutzerdefinierte Felder für Ihre individuellen Bedürfnisse
CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| bietet | poskytuje |
| für | pro |
| der | a |
DE Unsere umfangreiche API ermöglicht es, Ihre bereinigten Daten zur Aktualisierung an das PMS zurückzugeben oder sie mit anderen Anbietern in Ihrem Technologiepaket gemeinsam zu nutzen.
CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| api | api |
| daten | data |
| pms | pms |
| anderen | další |
| in | ve |
| mit | s |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Wir haben umfangreiche Unterstützung für alle Arten von Modifikationen sowie ein toolkit und eine Anleitung, damit auch Neulinge mit unserer engine Herumspielen und verschiedene Dinge ausprobieren können
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unterstützung | podporu |
| für | pro |
| wir | máme |
| alle | všechny |
| mit | s |
| können | mohou |
DE LeROI Hubkolben- und Schraubenkompressoren haben eine umfangreiche installierte Basis in der Öl- & Gasindustrie weltweit. Tausende Kompressoren verrichten zuverlässig ihren Dienst, um die Anforderungen verschiedenster Anwendungen zu erfüllen.
CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| zu | na |
| haben | mají |
| anwendungen | aplikací |
| und | a |
DE Verlassen Sie sich auf eine einfach zu bedienende, umfangreiche Plattform
CS Spolehněte se na komplexní platformu, která se snadno používá
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| plattform | platformu |
| sich | se |
| auf | na |
DE Fortschrittliche Suche — Umfangreiche Metadaten und komplexe Technologien für die Relevanzgewichtung
CS Pokročilé vyhledávání - bohatá metadata a robustní algoritmus pro výpočet relevance
DE Eine umfangreiche Kollektion an Zeitschriften im Volltext mit dem maßgeblichen Index für Studium und Lehre im Bereich Sprache, Literatur, Linguistik, Rhetorik, Komposition, Folkloristik, Film, Theater und vieles mehr.
CS Rozsáhlá sbírka časopisů s plným textem pro studium jazyka, literatury, lingvistiky, rétoriky, studia psaní, folkloru, filmu, divadla a dalších dramatických umění
DE Ihre Daten werden standardmäßig verschlüsselt. Außerdem sind umfangreiche Sicherheitsebenen verfügbar, z. B. erweiterte Verschlüsselung, Maßnahmen gegen Missbrauch und Datenschutzeinstellungen. Ihre Daten sind deshalb umfassend geschützt.
CS Vaše data jsou ve výchozím nastavení šifrovaná a soukromá díky celé řadě bezpečnostních opatření – například pokročilému šifrování, opatřením proti zneužití a ovládacím prvkům ochrany soukromí.
DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist. Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen. Eine Liste der unterstützten Browser findest du in unserem Hilfe-Center.
CS Zjistili jsme, že JavaScript je v tomto prohlížeči zakázaný. Povolte ho prosím nebo přejděte na podporovaný prohlížeč, abyste mohli používat twitter.com i nadále. Seznam podporovaných prohlížečů najdete v našem centru nápovědy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| in | v |
| browser | prohlížeči |
| bitte | prosím |
| zu | na |
| nutzen | používat |
| liste | seznam |
| oder | nebo |
| wir | jsme |
| ist | je |
DE Derzeit werden folgende Arten von Inhaltssteuerelementen unterstützt: Einfacher Text, Rich-Text, Bild, Kombinationsfeld, Dropdown-Liste, Datum, Kontrollkästchen.
CS V současné době jsou podporovány následující typy ovládacích prvků obsahu: prostý text, bohatý text, obrázek, kombinovaný box, rozevírací seznam, datum a zaškrtávací políčko.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| text | text |
| liste | seznam |
DE Erstellen und verwalten Sie die Liste der Referenzen für Ihr Forschungsprojekt mit integrierten Zotero-, Mendeley-, oder EasyBib-Plugins.
CS Vytvářejte a spravujte seznam referencí pro svůj výzkumný projekt s integrovanými pluginy Zotero, Mendeley nebo EasiByb.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwalten | spravujte |
| liste | seznam |
| für | pro |
| oder | nebo |
| sie | a |
| mit | s |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| usw | atd |
| später | později |
| sich | se |
| können | můžete |
| sie | a |
DE Liste der Unternehmen und Personen, die Gammu oder die Website regelmäßig finanziell unterstützen.
CS Seznam společností nebo jednotlivců, kteří pravidelně přispívají na provoz těchto stránek a vývoj Gammu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| liste | seznam |
| unternehmen | společnost |
| gammu | gammu |
| website | stránek |
| oder | nebo |
DE Bitte sehen Sie gleich in unserer Liste der benötigten Fähigkeiten nach, um einen Überblick zu erhalten, was derzeit gesucht wird.
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| liste | seznam |
| in | v |
| zu | na |
DE Die Liste der abgedeckten Kurse ist nicht vollständig. Wenn du hierzu Fragen hast, dann melde dich bitte bei uns.
CS Seznam pojištěných kurzů není vyčerpávající, máte-li nějaké pochybnosti, kontaktujte nás.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| liste | seznam |
| nicht | není |
| uns | nás |
| bei | s |
DE Mit den Smarten Listen fürs Gästemanagement von D-EDGE kann Ihr F&B-Personal unter anderem die Frühstücksliste verwalten, indem es die traditionellen Ausdrucke aus Ihrem PMS durch eine interaktive Liste ersetzt
CS Díky nástroji D-EDGE Guest Management Smart Lists může váš personál spravovat seznam pro snídani mimo jiné nahrazením tradičního tisku z PMS interaktivním seznamem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| verwalten | spravovat |
| pms | pms |
| liste | seznam |
| ihr | váš |
| aus | z |
DE Diese Felder können direkt auf der Liste aktualisiert werden, und alle Informationen werden in Echtzeit in und aus dem zentralen Profil des jeweiligen Gastes aktualisiert.
CS Tato pole lze aktualizovat přímo na seznamu a veškeré informace se aktualizují v reálném čase z i do uživatelova centrálního profilu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| in | v |
| auf | na |
| der | a |
| aus | z |
DE Erweitern Sie in Zusammenarbeit mit Ihrem Channel-Management-Anbieter die Liste der Vertriebskanäle, mit denen Sie arbeiten, und maximieren Sie Ihre Chancen, gesehen zu werden.
CS Ve spolupráci s poskytovatelem správy rezervačních kanálů rozšiřte seznam distribučních kanálů, s nimiž spolupracujete, a maximalizujte tzak své šance na zviditelnění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| liste | seznam |
| in | ve |
| zu | na |
| mit | s |
| sie | a |
DE Die reaktionsschnelle Webvorlage kombiniert ein schönes Erscheinungsbild mit allen Funktionen, die zum Erstellen einer Website mit einer Liste von Verzeichnissen erforderlich sind
CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | stránky |
| zum | k |
DE Die Liste der abgedeckten Kurse ist nicht vollständig. Wenn du hierzu Fragen hast, dann melde dich bitte bei uns.
CS Seznam pojištěných kurzů není vyčerpávající, máte-li nějaké pochybnosti, kontaktujte nás.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| liste | seznam |
| nicht | není |
| uns | nás |
| bei | s |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| usw | atd |
| später | později |
| sich | se |
| können | můžete |
| sie | a |
DE [*.]Avast.com erscheint jetzt auf der Liste unter Dürfen JavaScript verwenden. Das bedeutet, dass alle Webseiten, die mit der Adresse avast.com beginnen, (z.B. www.avast.com/store) JavaScript zulassen.
CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| javascript | javascript |
| mit | s |
| webseiten | webových |
| auf | na |
| verwenden | používat |
DE [*.]Avast.com erscheint jetzt auf der Liste unter Zulassen. Das bedeutet, dass alle Webseiten, die mit der Adresse avast.com beginnen, (z.B. www.avast.com/store) JavaScript zulassen.
CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| webseiten | webových |
| javascript | javascript |
| mit | s |
| auf | na |
DE [*.]Avast.com erscheint jetzt auf der Liste unter Erlauben. Das bedeutet, dass alle Webseiten, die mit der Adresse avast.com beginnen, (z.B. www.avast.com/store) JavaScript zulassen.
CS Na seznamu Povolit se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| webseiten | webových |
| javascript | javascript |
| mit | s |
| auf | na |
DE Jetzt erscheint [*.]avast.com auf der Liste unter Websites, die Cookies immer speichern dürfen. Das bedeutet, dass alle Webseiten, die mit der Adresse avast.com beginnen, (z.B. www.avast.com/store) Cookies zulassen.
CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| cookies | cookies |
| immer | vždy |
| mit | s |
| webseiten | webových |
| auf | na |
DE Sie können private Netzwerke, beispielsweise Ihr WLAN zu Hause oder am Arbeitsplatz, in die Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke aufnehmen
CS Na seznam důvěryhodných sítí můžete přidávat soukromé sítě, jako je domácí či pracovní Wi-Fi
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| in | v |
| liste | seznam |
| können | můžete |
DE Wählen Sie aus der Liste einen Standort aus.
CS Ze seznamu vyberte požadované umístění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aus | ze |
DE Bitte beachten Sie, dass Adyen eine Liste über widerrufene Einwilligungen führt, um dafür zu sorgen, dass wir Sie diesbezüglich in Zukunft nicht erneut kontaktieren.
CS Mějte na paměti, že společnost Adyen uchovává záznamy zrušení souhlasu, a to proto, abychom vás nekontaktovali v budoucnu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sie | a |
| zu | na |
| wir | vás |
DE Liste der Unternehmen und Personen, die Gammu oder die Website regelmäßig finanziell unterstützen.
CS Seznam společností nebo jednotlivců, kteří pravidelně přispívají na provoz těchto stránek a vývoj Gammu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| liste | seznam |
| unternehmen | společnost |
| gammu | gammu |
| website | stránek |
| oder | nebo |
DE Bitte sehen Sie gleich in unserer Liste der benötigten Fähigkeiten nach, um einen Überblick zu erhalten, was derzeit gesucht wird.
CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| liste | seznam |
| in | v |
| zu | na |
DE Verkauf von Wildtieren oder geschützten und bedrohten Tierarten.Eine vollständige Liste verbotener Wildtierprodukte steht auf der Webseite unseres Partners, dem World Wildlife Fund, zur Verfügung.
CS Prodej divokých zvířat nebo chráněných a ohrožených druhů. Kompletní seznam zakázaných výrobků z divokých zvířat naleznete na webu našeho partnera World Wildlife Fund.
DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.
CS Společnost inzerující na Pinterestu s námi může sdílet seznam e-mailových adres svých zákazníků. Pokud její zákaznicí používají Pinterest, můžeme jim zobrazovat vhodnější reklamy.
DE Verfolgen Sie alle Ihre Lieblings-Kryptos in einer einzigen Liste
CS Sledujte všechny své oblíbené kryptoměny na jednom seznamu
DE Weitere Informationen finden Sie unter meine Liste der besten Webhosting für Unternehmen.
CS Chcete-li vidět více, podívejte se můj seznam nejlepších webhostingů pro firmy.
DE Wenn Sie also wirklich einen guten Host für WordPress im Allgemeinen wollen, sind einige der Optionen auf dieser Liste gut - aber es gibt noch andere da draußen und Sie sind einen Blick wert.
CS Takže pokud opravdu chcete dobrého hostitele pro WordPress obecně, některé z možností v tomto seznamu jsou dobré - ale jsou tu ještě další a stojí za to se na ně podívat.
DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.
CS Ačkoli nalezení nejlepšího webhostingu mohlo být zpočátku skličující, doufejme, že tento seznam pomohl zjednodušit věci.
DE Nach dem derzeitigen Stand dieser Liste ist dies ein ziemlich guter Anfang. Alle diese Hosts sind großartige Webhosting-Optionen, aber jeder hat seine eigenen Stärken.
CS Jak tento seznam nyní stojí, myslím, že je to docela dobrý začátek. Všichni tito hostitelé jsou skvělými možnostmi webhostingu, ale každý má své silné stránky.
DE 2.500 tägliches Limit für die Buddy-Liste
CS 2 500 denních omezení seznamu přátel
DE Die Liste der verfügbaren Bereiche befindet sich auf der Website, mit der Sie mit einem Klick die gewünschte Region auswählen können.
CS Seznam dostupných oblastí je na webu, který umožňuje výběr požadované oblasti kliknutím.
DE Eine Liste von Wallets-Apps, die WalletConnect unterstützen, findest du hier.
CS Seznam peněženek, které protokol WalletConnect podporují, najdete tady.
DE Statt eines QR-Codes siehst du jetzt aber eine Liste von Wallets, aus der du eine auswählen kannst
CS Místo QR kódu se vám ale zobrazí seznam peněženek
DE Eine detaillierte Aufschlüsselung des Wertes der Reserven (nach Blockchain und Token-Liste) sowie Charts finden Sie bei GeckoTerminal.
CS Podrobný rozpis hodnoty rezerv (podle chainu a seznamu tokenů) a grafy jsou dostupné v GeckoTerminal.
DE Lesen Sie weiter, um unsere Liste der Top-E-Mail-Dienstleister zu sehen
CS Pokračujte ve čtení a podívejte se na náš seznam nejlepších poskytovatelů e-mailových služeb
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
äußerst äußerst effizienten kommunikationskanal äußerst wettbewerbsfähige preisstruktur äußerst leistungsstarke zugriffskontrolle konfigurationsmöglichkeiten sind äußerst umfangreiche umfangreiche bibliothek dokumentendatenbanken bieten umfangreiche umfangreiche vorkonfigurierte konnektoren umfangreiche wiederherstellungsmöglichkeiten sorgen umfangreiche untersuchungen durchgeführt umfangreiche transformation erforderlich darunter umfangreiche benutzerhandbücher unserexpertenteam ergreift umfangreiche umfangreiche parallele datenverarbeitung umfangreiche sicherheitsmaßnahmen umfasst umfangreiche datensicherheitsvorkehrungen umfangreiche bibliothek vorkonfigurierter umfangreiche konfigurationsmöglichkeiten liste umfassende liste dropdown liste liste aufgenommen deine liste komplette liste to do liste eigene liste eigene liste erstellen interaktive liste ersetzt folgende liste siehe liste liste der benötigten liste unter dürfen liste der unterstützten liste unter websites liste der unterstützten liste unter dürfen apps liste adyen eine liste die liste liste von verzeichnissen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe