Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soziale bedingungen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soziale bedingungen" de alemão para Tcheco

Traduções de soziale bedingungen

"soziale bedingungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

bedingungen a je jsou nebo podmínky s

Tradução de alemão para Tcheco de soziale bedingungen

alemão
Tcheco

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
in v
zwischen mezi

DE DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

alemão Tcheco
software softwaru
corel corel
oder nebo
einer a
auf na
sind jsou

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.

alemão Tcheco
oder nebo
die která

DE Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
wurden byly
corel corel
diese tyto
unter na
dieser v

DE Bootstrap-Vorlagen Mit der Shopify-Hilfe können Sie schnellere Webdesign-PowerPoint-Vorlagen anzeigen, die sich hervorragend für die beliebtesten Musenvorlagen für soziale Medien eignen

CS Šablony bootstrapu Centrum nápovědy Shopify vám pomůže podívat se na rychlejší webdesign Šablony PowerPoint vynikající pro nejoblíbenější šablony múzeí sociálních médií

alemão Tcheco
vorlagen šablony
sich se
für pro
die vám

DE Over-Grid-Vorlagen, die frei von Administratorvorlagen sind, können jedoch genauso effizient beim Erstellen eines „WordPress-Blog-Themas“ oder einer WordPress-Theme-Visitenkarte für soziale Medien sein

CS Šablony přes síť bez šablon pro správce však mohou být stejně účinné při vytváření „motivu blogu WordPress“ nebo vizitky tématu WordPress pro sociální média

DE Die HTML5-Website-Vorlage ist für die Suchmaschinenwerbung optimiert, bietet schnelles Laden der Website und unterstützt die Integration in soziale Medien

CS Šablona webové stránky html5 je optimalizována pro propagaci vyhledávačů, poskytuje rychlé načítání stránek, podporuje integraci se sociálními médii

alemão Tcheco
bietet poskytuje
ist je
website webové
für pro
der se

DE Die Testimonial-Seitenvorlage für Business WordPress ist in soziale Medien integriert

CS Šablona stránky osvědčení Business WordPress má integraci se sociálními médii

alemão Tcheco
wordpress wordpress
business business
für se

DE Formular Und Soziale Symbole Abonnieren

CS Přihlaste Se K Odběru Formuláře A Sociálních Ikon

DE Twitter verwendet auch eine ähnliche soziale Vorlage, die auf einer HTML-Vorlage basiert, um Zuschauer und allgemeine Kommentare herunterzuzählen.

CS Twitter také používá podobnou sociální šablonu založenou na šabloně HTML k odpočítávání diváků a celkových komentářů.

alemão Tcheco
auf na
einer a

DE Text Und Soziale Symbole Auf Hintergrund

CS Složky Intelektuálního Kapitálu

DE Es verfügt über die beste Mehrzweck-Vorlage für soziale Netzwerke, die Ihre HTML-Website-Vorlage schnell mit Profilen in sozialen Netzwerken verknüpft

CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích

alemão Tcheco
schnell rychle
sozialen sociálních
vorlage šablonu
html html
die která
in v
beste nejlepší
mit s
website webové

DE Soziale Symbole in unseren kostenlosen Vorlagen befinden sich über dem Kontaktformular, der Hilfe und der Google Maps-API

CS Ikony sociálních sítí v našich bezplatných šablonách jsou umístěny nad kontaktním formulářem, centrem nápovědy a rozhraním Google Maps API

alemão Tcheco
unseren našich
google google
in v
der a

DE Soziale Ikonen Mit Dunklem Hintergrund Website-Vorlage

CS Již Brzy Design Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
website webové

DE Soziale Symbole Und Begrüßung Website-Vorlage

CS Sociální Ikony S Tmavým Pozadím Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
website webové

DE Soziale Verantwortung im Unternehmen

CS Firemní společenská odpovědnost

DE Aber in einer Welt, in der fast die Hälfte der Bevölkerung soziale Medien nutzt, um ihre Meinungen, Wünsche und Sehnsüchte mitzuteilen, müssen Sie nur die Stimme des Kunden hören.

CS Nicméně faktem je, že ve světě, kde si téměř polovina populace vyměňuje názory, přání a touhy na sociálních sítích, vám stačí naslouchat hlasu zákazníků.

alemão Tcheco
in v
sie a

DE Fähige PR- und CS-Teams sollten die Grundlage des Online-Markenrufs für das ganze Unternehmen sein, solange sie das Soziale mit der richtigen Menge an Professionalität, Feinheit und Leichtigkeit verwalten

CS Zkušené týmy pro vztahy s veřejností a zákaznické služby by v celé firmě měly být základem internetové pověsti značky, pokud sociální média spravují dostatečně profesionálně, bystře a s lehkostí

alemão Tcheco
für pro
sein být
mit s
sie a

DE Überschriften Und Soziale Symbole HTML-Vorlage

CS Ohlasy S Obdélníkem Šablona HTML

alemão Tcheco
html html

DE Sie liebt es, wenn ihre Läufe starke soziale oder ökologische Botschaften vermitteln.

CS Zároveň ale chce mít pozitivní vliv na místa, která navštíví, takže je ráda, když může při svých běžeckých projektech nést silné sociální nebo ekologické poselství.

alemão Tcheco
oder nebo
sie je
wenn v

DE Die idealen Benutzer von Constant Contact sind kleine Unternehmen und solche, die bereits wachsen. Für Blogger, die auch soziale Medien in ihren E-Mail-Marketing-Ansatz integrieren, ist dieses Tool die perfekte Wahl.

CS Ideální uživatelé Constant Contact jsou malé a střední podniky. Pro blogery, kteří integrují sociální média do přístupu k e-mailovému marketingu, je tento nástroj skvělou volbou.

DE Informieren Sie sich über die Bedingungen unserer Affiliate-Richtlinie und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie unserem Affiliate-Programm beitreten

CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
zu na
sich se
sie a

DE Bitte wenden Sie sich an unser Vertriebsteam, um individuelle Bedingungen für die Nutzung von ONLYOFFICE Docs zu erhalten.

CS Pro individuální podmínky pro nasazení editorů prosím kontaktujte náš prodejní tým na adrese sales@onlyoffice.com.

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
unser náš
onlyoffice onlyoffice
bitte prosím
für pro
zu na

DE Stellen Sie Datenvalidierung ein, so dass nur relevante Daten in Ihren Blättern für Berechnungen eingegeben werden. Validieren Sie Zahlen und Texte, wenden Sie Bedingungen an, um Fehler zu vermeiden.

CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet. Použijte validaci na čísla a texty, nastavte podrobné podmínky pro přesné odfiltrování chyb.

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
in v
für pro
sie a
daten data
an na

DE Ja, die Entscheidung wird aufgrund der Bedingungen von Bereitstellung der ONLYOFFICE SaaS Version für gemeinnützige Organisationen getroffen.

CS Ano, rozhodujeme v souladu se smluvními podmínkami ONLYOFFICE SaaS Version Provision pro neziskové organizace.

alemão Tcheco
organisationen organizace
ja ano
onlyoffice onlyoffice
für pro

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

alemão Tcheco
oder nebo
kann může

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

alemão Tcheco
vielen mnoha
bedingungen podmínky
kurze krátké
in v
mit s
ist je

DE Vorbehaltlich bestimmter rechtlicher Bedingungen haben Sie eine Reihe von Rechten in Bezug auf die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Dazu gehören:

CS S výhradou určitých zákonných podmínek máte řadu práv, pokud jde o vaše osobní údaje, které o vás uchováváme. Mezi ně mimo jiné patří:

alemão Tcheco
in v
haben máte

DE Der andere Vertrag wird mit dem Zahlungsanbieter (Clearpay) abgeschlossen und läuft gemäß dessen eigenen Bedingungen für seine jeweiligen Zahlungsdienste. allbeauty hat keine Kontrolle über Ihren Vertrag mit Clearpay.

CS Druhá smlouva bude uzavřena s poskytovatelem plateb (Clearpay), který bude mít vlastní podmínky pro příslušné platební služby. allbeauty nemá žádnou kontrolu nad vaší smlouvou s Clearpay.

alemão Tcheco
wird bude
bedingungen podmínky
für pro
mit s

DE 1.1.         Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

alemão Tcheco
nutzung používání
auf na
sie a

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

alemão Tcheco
inhalte obsahu
mit s
diesen je

DE Dementsprechend sollten Sie die Bedingungen regelmäßig auf Aktualisierungen überprüfen

CS Proto byste měli pravidelně kontrolovat aktualizace těchto Podmínek

alemão Tcheco
regelmäßig pravidelně
die těchto

DE Jegliche Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder der Inhalte in einer Weise, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, ist verboten und kann nach US-amerikanischem oder internationalem Recht strafbar sein.

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

alemão Tcheco
dienste služeb
inhalte obsahu
in v
ist je
kann může
sein být
und a

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE Voxy kann Sonderangebote mit unterschiedlichen Bedingungen und Einschränkungen anbieten

CS Společnost Voxy vám může nabízet speciální nabídky s různými podmínkami a omezeními

alemão Tcheco
voxy voxy
und a
mit s
kann může

DE Alle Bedingungen, die wesentlich von den in den Nutzungsbedingungen beschriebenen abweichen, werden bei der Anmeldung oder in anderen Ihnen zur Verfügung gestellten Mitteilungen bekanntgegeben.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
oder nebo
in v
ihnen vám
werden jsou

DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.

CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.

alemão Tcheco
sofern pokud
bedingungen podmínky
für za
können mohou
sie a

DE 29.1.      Sollten Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns unter support@voxy.com oder mithilfe der nachfolgenden Informationen kontaktieren.

CS 29.1        Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.

alemão Tcheco
voxy voxy
kontaktieren kontaktovat
informationen informací
uns nás
zu na
fragen otázky
können můžete
oder nebo
der se

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

DE Zur Schaffung eines neuen Standards für die Outdoor-Welt musste auch FUTURELIGHT™ völlig neuen Bedingungen ausgesetzt werden

CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií

DE Mit Admin-Vorlagen und Website-Buildern vereinbaren Sie günstige Bedingungen für die kostenlose Bearbeitung von Vorlagen

CS Pomocí šablon pro správce a tvůrců webových stránek zařídíte pohodlné podmínky pro úpravy šablon zdarma

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
kostenlose zdarma
für pro
sie a

DE Wir Schaffen Komfortable Bedingungen

CS Profesionální Vývoj Aplikací

DE Speziell für OEM-Anwendungen mit Druckluft entwickelt – auch beim Einsatz unter härtesten Bedingungen.

CS Přizpůsobeno pro aplikace OEM se stlačeným vzduchem – i v těch nejnáročnějších podmínkách.

DE Unsere Produkte erfordern minimale Wartung und gewährleisten den reibungslosen Ablauf Ihrer Prozesse, selbst unter den anspruchsvollen Bedingungen in der Papierindustrie.

CS Naše výrobky vyžadují minimální údržbu a umožňují udržet hladký chod vašeho procesu i v náročných podmínkách tohoto oboru.

alemão Tcheco
unsere naše
in v
unter na

DE Die Elektroplakette ist für alle elektrisch betriebenen Fahrzeuge oder unter besonderen Bedingungen auch für Plug-In Hybride, welche nicht in Deutschland zugelassen sind.

CS Elektrický plakety je určen pro všechna elektricky poháněná vozidla nebo za zvláštních podmínek také pro hybridní zástrčky, které nejsou v Německu schváleny. E-SPZ je k dispozici pro vozidla registrovaná v Německu.

alemão Tcheco
fahrzeuge vozidla
oder nebo
die které
in v
ist je
für pro
auch také

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

alemão Tcheco
vielen mnoha
bedingungen podmínky
kurze krátké
in v
mit s
ist je

DE Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Europäischen Union

CS DAN netvrdí, že materiály a/nebo služby uvedené na této stránce jsou vhodné nebo dostupné k použití mimo území Evropského společenství a také je nenabízí do území, kde by jejich obsah mohl být nezákonný nebo zakázaný

alemão Tcheco
der a

DE Sie sollten diese Seite gelegentlich besuchen, um sich über die aktuell geltenden Bedingungen zu informieren, da diese in ihrer jeweiligen Fassung bindend sind

CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné

alemão Tcheco
seite stránku
in v
da protože
sie a

DE 1.1.         Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

alemão Tcheco
nutzung používání
auf na
sie a

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

alemão Tcheco
inhalte obsahu
mit s
diesen je

Mostrando 50 de 50 traduções