Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutze die qualität" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutze die qualität" de alemão para Tcheco

Traduções de nutze die qualität

"nutze die qualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

die a aby ale být co což další dan do i jak jako je jeho jejich jim jsme jsou jste k ke která které který kteří mohou na naše nebo nám o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro první s se stránky své také tento to toho tohoto tyto v vaše ve vám vás váš více webové stránky z za ze že
qualität a

Tradução de alemão para Tcheco de nutze die qualität

alemão
Tcheco

DE Nutze die linken/rechten Pfeile, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wische nach links bzw. rechts, wenn du ein mobiles Gerät verwendest

CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava

alemão Tcheco
zu na
oder nebo

DE Verknüpfe Todoist mit den Apps, die du bereits verwendest, und nutze es als organisierten Dreh- und Angelpunkt für die Erledigung von Dingen.

CS Propojte aplikaci Todoist s dalšími aplikacemi, které už používáte, a udělejte si z ní centrální organizované místo k řešení všech úkolů.

DE Hast du Fragen zu oder Schwierigkeiten mit Contact Form 7? Nutze entsprechend die folgenden Unterstützungs-Angebote.

CS Máte dotazy nebo problémy s Contact Form 7? Příhodně použijte tyto kanály podpory.

DE Wenn du sie deaktivieren möchtest, nutze diese Einstellungen, und beachte dabei, dass deine Entscheidung nur für das Gerät gilt, auf dem du die Deaktivierung vorgenommen hast

CS Pokud se chcete od odběru odhlásit, použijte tato nastavení a pamatujte, že vaše volba bude platit pouze pro zařízení, ve kterém jste zrušení provedli

DE Falls du die Voraussetzungen nicht erfüllst, füge das Pinterest-Tag hinzu oder nutze das standardmäßige Zielgruppen-Targeting.

CS Pokud tyto požadavky nesplňujete, začněte přidáním tagu Pinterestu nebo využijte standardní cílení na publikum.

DE Lass dich mit Erinnerungen an alles erinnern, behalte den Überblick über so viele Projekte wie nötig, nutze die Pro-Themes für dein persönliches Farbkonzept und vieles mehr.

CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!

DE Nutze Todoist für immer kostenlos oder hol dir ein Upgrade, um unsere effektivsten Features für deine eigenen Projekte und die Zusammenarbeit im Team freizuschalten.

CS Todoist můžete zdarma používat klidně napořád. Můžete ale také přejít na placené tarify a zpřístupnit si nejvýkonnější funkce pro práci na vlastní pěst i v týmu.

DE Wenn du unserer Verwendung von Cookies zustimmst, nutze unsere Website weiterhin.

CS Souhlasíte-li s používáním souborů cookie, můžete pokračovat v používání našich stránek.

DE Veröffentlichen Sie Ihre Webseite und schauen Sie, wie die Zahlen wachsen! Es gibt immer Raum für die Verbesserungen. Polieren Sie Ihre Website, verbessern Sie die Qualität der Inhalte und werden Sie dank 000webhost zum Profi!

CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!

DE Diese Informationen geben uns die Möglichkeit, Ihr Anwendererlebnis individuell anzupassen und die Qualität und die Funktionen der Produkte zu verbessern

CS Tyto informace nám umožňují lépe přizpůsobit naše služby vašim potřebám a vylepšit kvalitu a funkce našich produktů

DE Der LatinoMeetup-Test hebt die Funktionen der bekannten Dating-Plattform hervor, damit die Leser ihre potenziellen Aussichten und die Qualität der Website bewerten können

CS Recenze LatinoMeetup zdůrazňuje vlastnosti známých hispánský chodit s někým platforma umožnit čtenářům zhodnotit jejich potenciální vyhlídky a kvalitu webových stránek

DE Folgen zu hoher Ozonbelastung beim Menschen sind unteranderem eine Reizung der Schleimhäute, eine Schädigung der Atemwege, der Augen und des Lungengewebes und bei Pflanzen wird das Pflanzenwachstum, die Ernteerträge und die Qualität beeinträchtigt.

CS Důsledky nadměrné expozice ozónu u lidí zahrnují podráždění sliznic, poškození dýchacích cest, očí a plicní tkáně a v rostlinách je narušen růst rostlin, výnosy a kvalita plodin.

alemão Tcheco
und a

DE 1 Nur bei ausreichender Bandbreite. Google Meet stellt die Videoqualität je nach Ihrer verfügbaren Bandbreite auf die höchstmögliche Qualität ein.

CS 1 Omezeno rychlostí připojení. Kvalita videa ve službě Google Meet se automaticky upraví na nejvyšší možnou podle rychlosti vašeho připojení.

DE Wir verzichten bei allen Fotoprodukten auf ein Herstellerlogo. So erhalten Sie ein vollkommen neutrales Produkt in top Qualität und können ohne Einschränkung die gesamte Gestaltungsfläche nutzen.

CS Vzdáváme se loga výrobce na všech našich produktech. Tak obdržíte zcela neutrální produkt v nejvyšší kvalitě a při jeho vytváření můžete bez omezení využít celou plochu.

alemão Tcheco
wir našich
produkt produkt
in v
ohne bez
können můžete
sie a
auf na

DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.

CS MINI+ jsme navrhli tak, aby z ní byl výkonný pracant pro tiskové farmy, tudíž dosahuje stejné úrovně spolehlivosti jako naše ostatní tiskárny Original Prusa.

alemão Tcheco
wurde byl
als jako

DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Website mit SEO-optimierten Inhalten

CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání

alemão Tcheco
inhalten obsahu
sie více
mit s
die pro

DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

alemão Tcheco
arbeit práce
in v
können můžete
zu na
sie je

DE Frage bei Deinem Pressluftlieferanten nach wie oft er die Qualität der Luft kontrolliert, ob der Kompressor in regelmäßigen Abständen gewartet wird und ob ein Kompressorlogbuch geführt wird.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

alemão Tcheco
wie jak
bei se
der a

DE Wenn die erhaltenen Produkte von schlechter Qualität, falsch, fehlerhaft oder beschädigt sind, Es gilt:

CS Pokud jsou obdržené produkty nízké jakosti, nesprávné, vadné nebo poškozené, platí následující skutečnosti:

alemão Tcheco
produkte produkty
oder nebo
sind jsou
wenn pokud

DE Bitte beachten Sie, dass diese Website regelmäßig überwacht wird und möglicherweise Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website sammelt, damit wir die Qualität unseres Services verbessern können.

CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.

alemão Tcheco
website stránky
informationen informace
unserer našich
und a
auf na
die které
können mohou

DE Erhöhen Sie die Qualität des Kundenservices mit den leistungsstarken Funktionen. Verwenden Sie das volle Potential von Smartsupp, um Ihre Einnahmen zu steigern.

CS Posuňte komunikaci se zákazníky na další level s našimi nabitými funkcemi. Využijte potenciál Smartsupp, který vám pomůže zvednout tržby.

alemão Tcheco
mit s
die vám
zu na

DE Die Papierherstellungsbranche nutzt ölfreie Druckluftkompressoren, um Papier höchstmöglicher Qualität fei von Verunreinigungen herzustellen

CS Obor výroby papíru se spoléhá na bezmazný vzduchový kompresor, který pomáhá vyrábět co nejkvalitnější papír bez kontaminace

alemão Tcheco
papier papír

DE Aber konzentrieren wir uns erst einmal auf die letzte Qualität

CS Ale podívejme se na poslední ze tří uvedených kvalit

alemão Tcheco
aber ale
auf na

DE Frage bei Deinem Pressluftlieferanten nach wie oft er die Qualität der Luft kontrolliert, ob der Kompressor in regelmäßigen Abständen gewartet wird und ob ein Kompressorlogbuch geführt wird.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

alemão Tcheco
wie jak
bei se
der a

DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Website mit SEO-optimierten Inhalten

CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání

alemão Tcheco
inhalten obsahu
sie více
mit s
die pro

DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

alemão Tcheco
arbeit práce
in v
können můžete
zu na
sie je

DE Allerdings, bieten Standardtarife nicht die gleiche Qualität wie professionelle Benutzer.

CS Standardní plány však neposkytnou stejnou kvalitu jako profesionální uživatelé.

DE So stellen wir die Qualität und Exklusivität sämtlicher Tracks sicher.

CS Můžeme tak zajistit, že veškerá hudba v naší sbírce je vysoce kvalitní a 100% exkluzivní.

DE Auch wenn der Umgang mit Inkontinenz Schwierigkeiten bereiten kann, ist die Suche nach Windeln für Erwachsene von zufriedenstellender Qualität zu einem … Mehr erfahren

CS I když zvládání inkontinence může představovat potíže, nalezení plen pro dospělé v uspokojivé kvalitě na… Dozvědět se více

DE Saal Digital - professionelle Fotoprodukte mit maximaler Qualität

CS Saal Digital - profesionální fotoprodukty s maximální kvalitou

alemão Tcheco
mit s
professionelle profesionální

DE Fehlerhafte, beschädigte, unbefriedigende Qualität oder falsch erwurden Artikel

CS Doručení vadného, poškozeného nebo nesprávného zboží

alemão Tcheco
oder nebo

DE Bezahlbares Filament für alltäglichen Druck in erstklassiger Qualität

CS Dostupný filament pro každodenní tisk v prémiové kvalitě

alemão Tcheco
in v
für pro

DE Counter-CSS-Vorlagen lassen sich einfach in HTML5-WordPress-Designs integrieren und bieten Google Webdesign-Qualität für Ihre Portfolio-Website

CS Šablony Counter CSS se snadno integrují do HTML5 motivů WordPress a poskytují kvalitu webového designu Google pro vaše webové stránky portfolia

alemão Tcheco
einfach snadno
google google
css css
wordpress wordpress
portfolio portfolia
und a
sich se
für pro
website webové

DE Qualität, Geschwindigkeit Und Ergebnis

CS Náborová Agentura S Dobrými Zkušenostmi

DE Zwar bringen alle unsere Marken unterschiedliche Produkte auf den Markt, doch sie vereint das gemeinsame Engagement für innovative technische Lösungen, außergewöhnliche Qualität und einen überragenden Kundenservice.

CS Přestože každá z našich značek přináší na trh rozmanité výrobky, všechny je spojuje závazek k inovativnímu inženýrství, výjimečné kvalitě a poskytování nejlepších služeb pro zákazníky.

alemão Tcheco
unsere našich
für pro
alle všechny
auf na
einen a

DE Unsere Personentransportfahrzeuge zeichnen sich durch Materialien höchster Qualität aus und verfügen über dynamische Antriebsoptionen und ein schlankes Design, damit sie jedes Abenteuer überstehen.

CS Naše osobní dopravní prostředky nabízejí materiály v automobilové kvalitě, dynamické možnosti napájení a elegantní design – byly zkonstruovány tak, aby vyhovovaly každé vaší výpravě.

alemão Tcheco
unsere naše
design design
sie a
über v

DE Mitarbeiter Für Digitale Qualität

CS Umělecké Výtisky Pro Jakýkoli Styl

alemão Tcheco
für pro

DE Finden Sie einen Consultingpartner, der Ihnen hilft, Ihr Unternehmen mobil zu machen, rüsten Sie mit Visual Studio und Xamarin auf, und erstellen Sie mobile Lösungen von höherer Qualität

CS Najděte si poradce, který vám pomůže přenést vaši firmu do mobilního prostředí, rychle zahájit práci se sadou Visual Studio a Xamarinem a sestavovat kvalitnější řešení pro mobilní prostředí

DE Achte auf hohe Qualität deiner Inhalte und vermeide Spam.

CS Udržujte obsah vašich příspěvků vysoce kvalitní a vyhýbejte se spamování. 

DE EBSCO bezieht führende Citation Indexes wie Web of Science und Scopus sowie Fachindizes wie APA PsycInfo und SciFinder mit ein, um Relevanz und Qualität zu ermitteln

CS EBSCO se při určování relevance a kvality odkazuje na nejlepší citační indexy, jako jsou Web of Science a Scopus, a oborové indexy, jako jsou APA PsycInfo a SciFinder

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)

alemão Tcheco
dienste služby
inhalt obsah
funktionen funkce
oder a
mehrere více
kann může
auf na
produkte produkty

DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen

CS Námořní průmysl je tvořen společnostmi, které dodávají velké množství inovativních výrobků a služeb, včetně návrhu, výroby, provozu, oprav a údržby člunů, lodí a rekreačních plavidel

alemão Tcheco
dienstleistungen služeb
den a

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)

alemão Tcheco
dienste služby
inhalt obsah
funktionen funkce
oder a
mehrere více
kann může
auf na
produkte produkty

DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.

CS Automatizace marketingových pracovních toků je integrována pomocí pokročilých funkcí e-mailu, které lze sledovat, když zákazníci e-mail otevřeli. Díky cloudovým nástrojům je zapojení zákazníků ještě více osobní.

DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.

CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.

alemão Tcheco
machen je
sie a

DE Es fehlen mir die Worte um zu beschreiben wie wichtig es ist, die Nähe derjenigen, die uns verlassen haben durch die Gesten derer, die noch da sind, zu spüren

CS Nedostává se mi slov, abych dostatečně vyjádřila, jak důležité je pociťovat při ztrátě nejbližší osoby spoluúčast těch, kdo s námi zůstali

alemão Tcheco
wie jak
ist je
mir se
uns námi

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
benutzer uživatel
mit s
sich se
einem a

DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

alemão Tcheco
wann kdy
buchungen rezervace
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
unsere našimi

DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

alemão Tcheco
dan dan
mehr více
sich se
ist je
die a

Mostrando 50 de 50 traduções