DE Eine Anfrage stellen, Feedback geben, eine Beschwerde vorbringen oder auf andere Weise telefonisch, per E-Mail oder auf der Website mit uns kommunizieren.
Traduzir "habe eine anfrage" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habe eine anfrage" de alemão para Tcheco
Traduções de habe eine anfrage
"habe eine anfrage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| habe | a jak kde na se |
| eine | a aby ale bez bude být chcete co dan do i jak jako je jeho jejich jen jsme jsou jste k k dispozici když ke která které který li mají mnoho mohou má máte na nebo nejlepší nám o od one po podle pokud pomocí pouze použití použít pro přes s se služeb snadno stránek stránky své také tento to toho tyto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však všechny webové stránky webu z za ze že |
Tradução de alemão para Tcheco de habe eine anfrage
alemão
Tcheco
CS se zeptáte, poskytnete zpětnou vazbu, podáte stížnost nebo jakoukoli jinou korespondenci telefonicky, e-mailem nebo na webových stránkách;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| website | webových |
| auf | na |
| mit | se |
DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:
CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| ihre | toho |
| wird | bude |
DE Ist die Karte ungültig, wird automatisch eine Anfrage an die OTAs gesendet, mit der Bitte um Vorlage einer anderen Karte
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | bude |
| automatisch | automaticky |
| an | na |
| mit | se |
DE Ist die Karte ungültig, wird automatisch eine Anfrage an die OTAs gesendet, mit der Bitte um Vorlage einer anderen Karte
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | bude |
| automatisch | automaticky |
| an | na |
| mit | se |
DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:
CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| ihre | toho |
| wird | bude |
DE Sie können hier eine Anfrage auf Datenzugang oder Löschung einreichen.
CS Zde můžete požádat o přístup ke svým údajům nebo o jejich vymazání.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jejich |
| hier | zde |
| können | můžete |
| oder | nebo |
DE Du kannst keine Community mehr erstellen, die nur auf Anfrage zugänglich ist. Alle neuen Communitys stehen allen Benutzern zur Verfügung. Erstelle eine Party, um mit deinen Freunden zu kommunizieren.
CS Nebudeš již moci vytvářet komunity, které by byly přístupné v rámci funkce „Pouze na žádost“. Všechny nové komunity budou dostupné všem uživatelům. Chceš-li komunikovat se svými přáteli, založ partu.
DE Wenn Ihre Beschwerde durch die Anfrage an uns nicht behoben wird, haben Sie unter Umständen das Recht, sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren (sofern eine solche in Ihrem Land existiert)
CS Pokud se vaše stížnost nevyřeší kontaktem s námi, můžete mít právo podat stížnost svému orgánu pro ochranu údajů (pokud existuje ve vaší zemi)
DE Wenn die WBTC wieder in BTC umgetauscht werden sollen, stellt der Händler eine Burn-Anfrage an den Treuhänder, und die BTC werden aus den Reserven freigegeben
CS Když je potřeba WBTC směnit zpět na BTC, obchodník podá správci žádost o spálení a BTC se uvolní z rezerv
DE Kann ich Snippets, die ich erstellt habe, in eine andere WordPress-Website kopieren?
CS Můžu zkopírovat jakýkoli snippet, který jsem vytvořil/a na jiný web s instalací WordPressu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | a |
DE Ich muss zugeben, dass ich eine Weile gebraucht habe, um diese rezension zu erstellen
CS Musím přiznat, že mi chvíli trvalo vytvořit tuto recenzi
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| muss | musí |
| diese | tuto |
DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.
CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| ist | je |
| habe | se |
| aus | z |
DE Vor vier Tagen habe ich im Mittelmeer eine Qualle berührt
CS Před čtyřmi dny jsem se dostal ve Středozemním moři do kontaktu s medúzou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| habe | se |
DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.
CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| ist | je |
| habe | se |
| aus | z |
DE Vor vier Tagen habe ich im Mittelmeer eine Qualle berührt
CS Před čtyřmi dny jsem se dostal ve Středozemním moři do kontaktu s medúzou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| habe | se |
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
CS Spím v něm teprve týden, ale výsledky jsou již teď velmi dobré: Ráno se mi už vrátilo 80% pohyblivosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| eine | jsou |
| aber | ale |
| habe | se |
DE Ich muss zugeben, dass ich eine Weile gebraucht habe, um diese rezension zu erstellen
CS Musím přiznat, že mi chvíli trvalo vytvořit tuto recenzi
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| muss | musí |
| diese | tuto |
DE Kostenlos für Schulen und Non-Profit-Organisationen. Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| organisationen | organizace |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| für | pro |
| mit | s |
| mehr | více |
| auf | na |
| können | mohou |
DE Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet
CS Vaše žádost byla úspěšně odeslána
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vaše |
DE Lesen Sie bitte häufig gestellte Fragen oder senden Sie Ihre Anfrage und wir helfen Ihnen so schnell wie möglich.
CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| ihnen | vám |
| und | a |
DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| informationen | informace |
| helfen | pomoci |
| an | na |
| die | které |
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung .
CS Kliknutím na Podat žádost potvrzujete porozumění a souhlas s naší Prohlášením o ochraně osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naší |
DE (nicht früher als 48 Stunden nach Ihrer Anfrage)
CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| stunden | hodin |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Cloud registrieren müssen, bevor Sie die Anfrage senden. Hier können Sie Ihr Cloud-Office erstellen und dann zu dieser Seite zurückkehren.
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hier | zde |
| dann | pak |
| zu | na |
| seite | stránku |
| können | můžete |
| sie | a |
| müssen | musí |
DE Bitte besuchen Sie unser FAQ-Center oder senden Sie Ihre Anfrage und wir werden Ihnen helfen.
CS Navštivte prosím naše centrum pro časté otázky nebo zašlete požadavek a my vám pomůžeme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| ihnen | vám |
| unser | naše |
| und | a |
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung.
CS Kliknutím na Podat žádost potvrzujete porozumění a souhlas s naší Prohlášením o ochraně osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naší |
DE Wir können Sie auch mit der Bitte kontaktieren, uns zur Beschleunigung unserer Antwort weitere Informationen zu Ihrer Anfrage zu übermitteln.
CS Můžeme vás také kontaktovat, abychom vás požádali o další informace v souvislosti s vaší žádostí v zájmu urychlení naší odpovědi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kontaktieren | kontaktovat |
| informationen | informace |
| weitere | další |
| zu | na |
| mit | s |
| auch | také |
DE Bitte beachten Sie auch, dass nicht alle diese Rechte absolut sind und es Umstände geben kann, unter denen wir Ihrer Anfrage aufgrund einer bestimmten Rechtsgrundlage oder Ausnahme nicht vollständig nachkommen werden.
CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| vollständig | plně |
| auch | také |
| aufgrund | v |
| und | a |
DE - die Anfrage ablehnen (d.h. vollständig zurückweisen).
CS - rodmítnout vyhovět žádosti (tj. zcela ji zamítnout).
DE Vielen Dank für deine Anfrage!
CS Děkujeme, že jste se na nás obrátili.
DE Kommunikation: Wir dürfen auch Daten erfassen, die Sie in Ihrer Kommunikation mit uns angeben, wenn Sie z. B. ein Formular ausfüllen oder sich mit einer Frage, einem Kommentar oder einer Anfrage an uns wenden.
CS Sdělení: můžeme také shromažďovat informace, které nám poskytnete ve svých sděleních, například když vyplníte formulář nebo nás kontaktujete s dotazem, komentářem nebo žádostí.
DE Was passiert, wenn ich keine Autodesk-Tokens mehr habe und meine Benutzer versuchen, ein Produkt zu öffnen?
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| autodesk | autodesk |
| was | co |
| und | a |
| wenn | když |
| benutzer | uživatelé |
| habe | se |
DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen
CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránku |
| seit | od |
| und | a |
| habe | se |
| tag | dne |
| ersten | první |
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| mit | s |
DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl podmínky pro důvěrnost informací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | v |
| die | pro |
DE SIND MEINE SCHÜLER AUTOMATISCH VERSICHERT, WENN ICH EINEN PRO MEMBER PLAN HABE?
CS JSOU MÍ STUDENTI AUTOMATICKY POJIŠTĚNI, JESTLIŽE MÁM POJIŠTĚNÍ TYPU PRO MEMBER?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| sind | jsou |
| pro | pro |
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| was | co |
| mit | s |
| ich | v |
| habe | se |
DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE „Ich habe gelernt, dankbar für die Zeit zu sein, um den Blick auf mich selbst zu richten und auf die kleinsten Dinge zu achten.“
CS „Naučil jsem se vážit si času, poznávat sám sebe a sledovat každý detail.“
DE “Ich habe viele Passwort Manager ausprobiert ? Sticky Password ist definitiv das intuitivste Programm seiner Art.”
CS “Vyzkoušela jsem už hodně programů na správu hesel, ale se Sticky Password se pracuje nejlépe.”
DE Ich stimme zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten speichert und verarbeitet. Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichte DSGVO-Compliance und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.
CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnost |
| personenbezogenen | osobní |
| website | stránkách |
| zu | na |
| die | a |
DE Ich habe die AGB und die Datenschutzvereinbarung gelesen und stimme diesen zu
CS Registrací souhlasíte s Podmínkami a zpracováním osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| mit | s |
DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl podmínky pro důvěrnost informací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | v |
| die | pro |
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| was | co |
| mit | s |
| ich | v |
| habe | se |
DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE SIND MEINE SCHÜLER AUTOMATISCH VERSICHERT, WENN ICH EINEN PRO MEMBER PLAN HABE?
CS JSOU MÍ STUDENTI AUTOMATICKY POJIŠTĚNI, JESTLIŽE MÁM POJIŠTĚNÍ TYPU PRO MEMBER?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| sind | jsou |
| pro | pro |
DE “Ich habe viele Passwort Manager ausprobiert ? Sticky Password ist definitiv das intuitivste Programm seiner Art.”
CS “Vyzkoušela jsem už hodně programů na správu hesel, ale se Sticky Password se pracuje nejlépe.”
DE „Ich habe gelernt, dankbar für die Zeit zu sein, um den Blick auf mich selbst zu richten und auf die kleinsten Dinge zu achten.“
CS „Naučil jsem se vážit si času, poznávat sám sebe a sledovat každý detail.“
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?
CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| verarbeitung | zpracování |
| personenbezogenen | osobní |
| daten | údajů |
| in | v |
| auf | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatisch eine anfrage anfrage anfrage innerhalb anfrage gesendet anfrage stellen anfrage erhalten anfrage kontaktieren anfrage bearbeitet anfrage senden anfrage auf datenzugang habe gelesen habe habe gerade jetzt habe habe mir habe selbst wo habe habe mich habe gelernt erstellt habe habe die endbenutzerlizenzvereinbarungen eine facebook hat eine jahr eine eigene weil eine wechselbeziehung ob eine zpad bieten eine reihe welche eine reise personen eine verbindung minutenschnelle eine einzige umfassen eine vielzahl grenzschließungen eine rückführung klar eine klügere website eine moderne beinhaltet eine testversion erstelle eine pinnwand anfangen eine plattform enthält eine vertraulichkeitsvereinbarung gleichzeitig eine sicherheitsbeleuchtung abhängigkeitsbeziehung eine schwachstelle mobilisierung eine rekordwahlbeteiligung vorgängergeneration eine geschwindigkeitssteigerung unterhaltungsbranche eine einflussreiche erzählt eine geschichte sicherheitsgründen eine benachrichtigung lautsprecheraufstellung eine transparente doppelbesteuerungsabkommen eine separate unternehmensinfrastruktur eine umfassende verwaltungsaufwand eine leistungsstarke weltgesundheitsorganisation fordert eine
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe