Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "app angezeigt" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "app angezeigt" de alemão para Tcheco

Traduções de app angezeigt

"app angezeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

app a aplikace aplikaci s
angezeigt a na se v

Tradução de alemão para Tcheco de app angezeigt

alemão
Tcheco

DE Mit dem App-Builder von Appy Pie können Sie die App testen, bevor Sie sie in einem App-Store veröffentlichen

CS Nástroj pro tvorbu aplikací Appy Pie umožňuje otestovat aplikaci před jejím zveřejněním v obchodě s aplikacemi

DE Warten Sie, während Ihre Anwendung vorbereitet wird. Sobald die App erstellt ist, scannen Sie den QR-Code oder senden Sie den Link zur Installation der App per E-Mail oder SMS an Ihr Gerät, und testen Sie Ihre Demo-App

CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

DE Verbessern Sie die Funktionalität der Editoren mit gebrauchsfertigen Plugins. Entwickeln Sie Ihre eigene App, um notwendige Features zu ergänzen oder wenden Sie sich an unser Team. Besuchen Sie unser App-Verzeichnis.

CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.

alemão Tcheco
app aplikaci
unser naše
oder nebo
sie a
mit v
an na

DE Nutzen Sie unsere App um Luftdruck Ihrere Bridgetsone Reifen für ein Höchstmaßan Sicherheit und Effizienz zu kalkulieren. Laden Sie die App für Android oder iOS.

CS Použijte naši mobilní aplikaci, která vám pomůže vypočítat tlak v pneumatikách, abyste maximalizovali bezpečnost a účinnost svých zemědělských pneumatik Bridgestone. Stáhněte si aplikaci pro Android nebo iOS.

alemão Tcheco
unsere naši
app aplikaci
android android
ios ios
zu na
für pro
sicherheit bezpečnost
und a

DE Diese App-Landingpage-Vorlage verwendet einen Premium-Kompressor, um die mobile Seiten-App, die Unbounce-Landingpages leichter zu machen und das schnelle Laden ohne Qualitätsverlust zu ermöglichen

CS Tato šablona vstupní stránky aplikace využívá prémiový kompresor k vytváření mobilní aplikace stránky, odlehčení vstupních stránek a rychlému načítání bez ztráty kvality

alemão Tcheco
ohne bez
zu na
einen a

DE Allgemein: Bewerten Sie die App, verwalten Sie Benachrichtigungen und persönliche Datenschutzeinstellungen, überprüfen Sie die Versionsnummer der App oder rufen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung auf.

CS Obecné: Ohodnocení aplikace, správa oznámení a nastavení soukromí, kontrola verze aplikace a zobrazení licenční smlouvy s koncovým uživatelem.

alemão Tcheco
app aplikace
verwalten správa
und a

DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat

CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup

DE Erstellen Sie eine Web-App in Visual Studio mit Node.js Tools mit Express Web-App-Framework

CS Vytvořte webovou aplikaci v Visual Studio pomocí nástrojů Node.js s architekturou webové aplikace Express

DE Sie können Ihre Shopify-Shop-App in verschiedenen App-Stores wie Google Play, iTunes usw

CS Aplikaci obchodu Shopify můžete publikovat v různých obchodech s aplikacemi včetně Google Play, iTunes atd

DE Wenn Sie den Shopify-Shop in eine mobile App konvertieren, indem Sie den Shopify-zu-App-Konverter von Appy Pie verwenden, erhalten Sie mehrere Vorteile.

CS Když převedete obchod Shopify na mobilní aplikaci pomocí konvertoru Shopify na aplikaci od Appy Pie, získáte několik výhod.

DE Der App-Builder hat ein so einfaches und ansprechendes Dashboard, dass es wirklich Spaß macht, seine eigene mobile App zu erstellen.

CS Nástroj pro tvorbu aplikací má tak jednoduchý a poutavý ovládací panel, že vás vytváření vlastní mobilní aplikace bude skutečně bavit.

DE Der App-Builder von Appy Pie bietet eine Push-Benachrichtigungsfunktion für App-Besitzer, so dass sie auf Knopfdruck mit ihrem Publikum kommunizieren können.

CS Tvůrce aplikací Appy Pie nabízí majitelům aplikací funkci push notifikací, takže mohou snadno komunikovat se svým publikem pouhým stisknutím tlačítka.

DE Der App-Builder von Appy Pie bietet eine ansprechende und benutzerfreundliche Plattform für die App-Erstellung. Die Plattform ist ziemlich intuitiv, und Sie können leicht von einem Schritt zum nächsten gehen, ohne große Reibung.

CS Tvůrce aplikací Appy Pie nabízí citlivou a uživatelsky přívětivou platformu pro tvorbu aplikací. Platforma je poměrně intuitivní a můžete snadno přecházet z jednoho kroku na druhý s minimálním třením.

DE Konvertieren Sie den Shopify-Shop in eine mobile App mit Appy Pie?s App-Builder ohne Code

CS Převeďte obchod Shopify na mobilní aplikaci pomocí nástroje Appy Pie pro tvorbu aplikací bez kódu

DE Mit Hilfe von Appy Pie AppMakr können Sie in wenigen Minuten eine App für Shopify für Android und iPhone erstellen. Hier erfahren Sie, wie Sie eine App erstellen können:

CS Aplikaci pro Shopify pro Android a iPhone vytvoříte během několika minut pomocí aplikace Apppy Pie AppMakr. Zde se dozvíte, jak můžete aplikaci vytvořit:

DE Sie können an Videokonferenzen über Ihr Smartphone oder Tablet teilnehmen. Die Google Meet App ist im App Store und Play Store verfügbar. Über den Browser Ihres Computers können Sie Google Meet sogar ganz ohne Softwareinstallation nutzen.

CS Připojte se na mobilním telefonu nebo tabletu přes aplikaci Google Meet dostupnou v obchodech App Store a Přehrát. Nebo se připojte z prohlížeče v počítači – není potřeba instalovat žádný software.

DE Mit Datenschnitten für formatierte Tabellen können Sie Daten schneller filtern oder den aktuellen Filterstatus visuell darstellen, sodass Sie einfach verstehen können, welche Daten gerade angezeigt werden

CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují

alemão Tcheco
daten data
oder nebo
sie a
können můžete
mit se

DE Vergleichen Sie die Dokumentversionen, stellen Sie Versionen und versehentlich verlorene Inhalte wieder her. Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.

CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.

alemão Tcheco
inhalte obsah
daten dat
sie a

DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.

CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.

alemão Tcheco
ihre vašich
ersten první
mehrere více
in v
hotel hotel
hotels hotelu
haben máte

DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

alemão Tcheco
oder nebo
mit s

DE Anmerkung: Die Schaltfläche „Verlängern“ wird nur angezeigt, wenn der Vertrag innerhalb von 90 Tagen abläuft.

CS Poznámka: Tlačítko Obnovit se zobrazí pouze tehdy, pokud do konce platnosti smlouvy zbývá méně než 90 dnů.

alemão Tcheco
nur pouze
wenn pokud
vertrag smlouvy

DE Wenn diese Optionen in Autodesk Account nicht angezeigt werden oder die Schaltflächen abgeblendet sind, bedeutet dies, dass die Selfservice-Optionen derzeit nicht verfügbar sind.

CS Pokud tyto možnosti nejsou na portálu Autodesk Account viditelné nebo jsou příslušná tlačítka zobrazena šedě, znamená to, že samoobslužná správa není v současné době k dispozici.

alemão Tcheco
autodesk autodesk
nicht nejsou
oder nebo
in v
verfügbar k dispozici
sind jsou
diese tyto
dies to

DE Wenn die Option zum Ändern der Laufzeit nicht angezeigt oder abgeblendet ist, kann die Laufzeit für dieses Abonnement in Autodesk Account nicht im Selfservice geändert werden.

CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.

alemão Tcheco
oder nebo
autodesk autodesk
für pro
ist je
wenn pokud

DE Warum wird mir die Option „Lizenzplatz hinzufügen“ in Autodesk Account nicht angezeigt?

CS Proč se na portálu Autodesk Account nezobrazuje možnost Přidat licence?

DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

alemão Tcheco
in ve
ihr vaše

DE Erfahren Sie, wie Sie mehrere Vorlagen per Drag-and-Drop verschieben, ohne dass Menüs, Blogs, Datenschutzbestimmungen oder Kontaktformulare falsch angezeigt werden, sodass Sie zu Inhalten innerhalb der im Raster festgelegten Abschnitte springen können

CS Naučte se přetahovat více šablon bez rizika nesprávného zobrazení nabídky, blogu, podmínek zásad ochrany osobních údajů nebo kontaktního formuláře, abyste mohli přeskakovat na obsah v sekcích nastavených v mřížce

alemão Tcheco
mehrere více
oder nebo
zu na
im v
ohne bez

DE Erstellen Sie eine Website für einen Online-Shop und verwenden Sie Responsive Design mit einer Drittelregel, die in Google Slides angezeigt wird.

CS Vytvořte webové stránky pro internetový obchod a použijte responzivní design s pravidlem třetin zobrazeným na Google slidech.

alemão Tcheco
design design
google google
für pro
website stránky
mit s
einen a

DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.

CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!

alemão Tcheco
kostenlos zdarma
auf na
sie a
erste první

DE Geben Sie Ihre Antworten in unser Tool ein und sie werden sofort an der Originalquelle angezeigt

CS Jakmile odpověď napíšete do našeho nástroje, okamžitě se objeví v místě, kam byla vložena původní zmínka

alemão Tcheco
in v
tool nástroje
an na
sofort okamžitě

DE Sie können die Homepage der HTML-Vorlage verwenden, die von den besten Webdesignern entwickelt wurde, wie sie angezeigt wird, oder verschiedene Abschnitte neu anordnen und Ihre Inhalte hinzufügen und entfernen

CS Můžete použít domovskou stránku šablony HTML vyvinutou nejlepšími webovými designéry, jak vypadá, nebo změnit uspořádání různých sekcí a přidávat a odebírat svůj obsah

alemão Tcheco
verwenden použít
besten nejlepší
inhalte obsah
können můžete
oder nebo
sie a
wie jak

DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.

CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.

alemão Tcheco
ihre vašich
ersten první
mehrere více
in v
hotel hotel
hotels hotelu
haben máte

DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

alemão Tcheco
oder nebo
mit s

DE Das Pop-up Fenster wird stets oberhalb des Inhalts der jeweiligen Website angezeigt.

CS Vyskakovací okno se objeví vždy nad obsahem dané webové stránky.

alemão Tcheco
website webové
der se

DE Manche Inhalte sind in der gewählten Sprache nicht verfügbar und werden in Englisch angezeigt.

CS Některé obsahy nejsou ve vybraném jazyce k dispozici a zobrazují se v angličtině.

alemão Tcheco
verfügbar k dispozici
und a

DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.

CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte požadovaná pole a vygenerujte svou první fakturu za pár minut! Během 14 dní – zdarma a nezávazně – můžete prozkoumat program a všechny jeho funkce.

DE Warum werden meine Cloud-Dokumente offline nicht angezeigt?

CS Proč nevidím své dokumenty v cloudu také offline?

DE So wird dir möglicherweise eine Anzeige für Schuhe angezeigt, die du dir zwar angesehen, aber nicht gekauft hast.

CS Může se vám například zobrazit reklama na boty, které jste si prohlíželi, ale nekoupili.

DE Geheime Pinnwände sind nur für dich und die Nutzer sichtbar, die du dazu eingeladen hast. Geheime Pins und Pinnwände werden nicht im Homefeed, in Suchergebnissen oder irgendwo anders angezeigt.

CS Svoje tajné nástěnky můžete vidět pouze vy (a každý, koho pozvete). Tajné piny a nástěnky se neobjeví na vaší domovské stránce, v hledání ani nikde jinde na Pinterestu.

DE Das erste Segment des Pfades wird anfänglich immer als gerade Linie auf der Arbeitsfläche angezeigt

CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára

DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Zuvor festgelegte Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte in leere Quadrate umgewandelt und deaktiviert.

CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.

DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

DE „Gummiband“: Bei Auswahl dieser Option werden Pfadsegmente beim Zeichnen in der Vorschau angezeigt. Um auf diese Option zuzugreifen, klicke rechts vom Symbol „Eigene Form“ auf das Dreieck des Popup-Menüs.

CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.

DE deine gesamte Zielgruppe: die Gesamtzahl der Nutzer, die deine Pins angezeigt oder mit ihnen interagiert haben

CS Vaše celkové publikum: Celkový počet lidí, kteří viděli vaše piny nebo na ně reagovali

DE die gesamte Zielgruppe von Pinterest: die Gesamtzahl der Nutzer, die Pins auf Pinterest angezeigt oder mit ihnen interagiert haben

CS Celkové publikum na Pinterestu: Celkový počet lidí, kteří viděli piny nebo na ně reagovali na Pinterestu

DE Im Dialogfeld „Fehlende Elemente auflösen“ wird immer der zuletzt bekannte absolute Pfad fehlender Quelldateien angezeigt.

CS V dialogu pro řešení chybějících datových zdrojů se vždy zobrazí poslední známá absolutní cesta k chybějícím zdrojovým souborům.

DE Im Ebenenbedienfeld wird ein neues Smartobjekt angezeigt. Es trägt den Namen des Originals mit dem Zusatz „Kopie“.

CS Na panelu Vrstvy se objeví nový inteligentní objekt se stejným názvem jako originál a s příponou „kopie“.

DE Wähle die Produktgruppen aus, die du in der Anzeige verwenden möchtest (sobald du diese Option auswählst, wird rechts ein Feld angezeigt). 

CS Vyberte Skupiny produktů, které chcete ve své reklamě doporučovat (jakmile je vyberete, zobrazí se vpravo pole). 

DE Die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden durch Zeichen angezeigt, und die häufigsten Grenzwerte sind zwischen den folgenden:

CS Rychlostní limity jsou zobrazeny značkami a nejběžnější limity, se kterými se můžete setkat, jsou mezi následujícími:

DE Um Ihr Konto zu deaktivieren, gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen, wo die Option „Konto deaktivieren“ angezeigt wird. Klicken Sie zur Bestätigung, um zur Zielseite zurückzukehren.

CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.

Mostrando 50 de 50 traduções