DE Live-Video zur sofortigen Ausstrahlung während der Sendung oder zur direkten Veröffentlichung auf Ihrer Website, in Ihrer App und in sozialen Medien.
Traduzir "während der sendung" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während der sendung" de alemão para árabe
Traduções de während der sendung
"während der sendung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| während | أثناء أن أو أي أيضا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الخاصة الذي الوقت بعد بعض بك بها بين بينما جميع حتى حول حيث خلال ذلك سوف شهر شيء صفحة طوال عبر على عن عند فترة فقط في في حين قد كان كل كما ل لا لا يزال لك لم لمدة لو ما مجموعة مع من من خلال موقع هذا هذه هل هو هي و وقت ولكن يجب يزال يمكن |
| der | أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الموقع الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تم ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سواء شيء صفحة طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما لا لكل ما مجموعة مع من من خلال هذا هذه هنا هو هي و واحد واحدة والذي وسائل وقت وكذلك وهي يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
Tradução de alemão para árabe de während der sendung
alemão
árabe
AR بث مقاطع الفيديو المباشرة على الفور خلال إعداد البرامج على الهواء، أو نشرها مباشرة على موقع الويب والتطبيقات ووسائل التواصل الاجتماعي.
Transliteração btẖ mqạṭʿ ạlfydyw ạlmbạsẖrẗ ʿly̱ ạlfwr kẖlạl ạ̹ʿdạd ạlbrạmj ʿly̱ ạlhwạʾ, ạ̉w nsẖrhạ mbạsẖrẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt wwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| medien | التواصل |
| sozialen | الاجتماعي |
| live | المباشرة |
| auf | على |
| website | الويب |
DE Live-Video zur sofortigen Ausstrahlung während der Sendung oder zur direkten Veröffentlichung auf Ihrer Website, in Ihrer App und in sozialen Medien.
AR بث مقاطع الفيديو المباشرة على الفور خلال إعداد البرامج على الهواء، أو نشرها مباشرة على موقع الويب والتطبيقات ووسائل التواصل الاجتماعي.
Transliteração btẖ mqạṭʿ ạlfydyw ạlmbạsẖrẗ ʿly̱ ạlfwr kẖlạl ạ̹ʿdạd ạlbrạmj ʿly̱ ạlhwạʾ, ạ̉w nsẖrhạ mbạsẖrẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt wwsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| video | الفيديو |
| medien | التواصل |
| sozialen | الاجتماعي |
| live | المباشرة |
| auf | على |
| website | الويب |
DE Wie viele Menschen lesen Zeitung? Welche Sendung hat die höchste Einschaltquote? Wir zeigen das Medienverhalten der Deutschen.
AR ما عدد قارئي الجرائد؟ ما هي البرامج التي تحظى بأكبر نسب مشاهدة؟ نستعرض هنا السلوك الإعلامي لدى الألمان.
Transliteração mạ ʿdd qạrỷy ạljrạỷd? mạ hy ạlbrạmj ạlty tḥẓy̱ bạ̉kbr nsb msẖạhdẗ? nstʿrḍ hnạ ạlslwk ạlạ̹ʿlạmy ldy̱ ạlạ̉lmạn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| hat | لدى |
| die | هنا |
DE Wer hat die höchsten Einschaltquoten und welche ist die beliebteste Sendung? Wir sagen euch, was ihr über deutsches Fernsehen wissen müsst.
AR من هو صاحب أعلى نسبة مشاهدة وما هي البرامج الأكثر شعبية؟ نقدم لكم ما يجب أن تعرفونه عن التلفزيون الألماني.
Transliteração mn hw ṣạḥb ạ̉ʿly̱ nsbẗ msẖạhdẗ wmạ hy ạlbrạmj ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ? nqdm lkm mạ yjb ạ̉n tʿrfwnh ʿn ạltlfzywn ạlạ̉lmạny.
| alemão | árabe |
|---|---|
| was | وما |
| die | الأكثر |
| fernsehen | التلفزيون |
| ist | يجب |
DE Es gibt Berichte, dass von hier noch irgendwelche Übertragungen auf Sendung gehen – aber vorerst ist es vielleicht besser, das zu ignorieren.
AR هناك نوع من البث ما زال يجري هنا عبر الإنترنت… لكن من الأفضل تجاهل ذلك في الوقت الراهن.
Transliteração hnạk nwʿ mn ạlbtẖ mạ zạl yjry hnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt… lkn mn ạlạ̉fḍl tjạhl dẖlk fy ạlwqt ạlrạhn.
DE Wer hat die höchsten Einschaltquoten und welche ist die beliebteste Sendung? Wir sagen euch, was ihr über deutsches Fernsehen wissen müsst.
AR من هو صاحب أعلى نسبة مشاهدة وما هي البرامج الأكثر شعبية؟ نقدم لكم ما يجب أن تعرفونه عن التلفزيون الألماني.
Transliteração mn hw ṣạḥb ạ̉ʿly̱ nsbẗ msẖạhdẗ wmạ hy ạlbrạmj ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ? nqdm lkm mạ yjb ạ̉n tʿrfwnh ʿn ạltlfzywn ạlạ̉lmạny.
| alemão | árabe |
|---|---|
| was | وما |
| die | الأكثر |
| fernsehen | التلفزيون |
| ist | يجب |
DE Fordern Sie ein Angebot für Ihre nächste Sendung an und lassen Sie sich von uns die Türen nach China öffnen.
AR احصل على عرض أسعار لشحنتك التالية ، ودعنا نفتح لك الأبواب إلى الصين.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉sʿạr lsẖḥntk ạltạlyẗ , wdʿnạ nftḥ lk ạlạ̉bwạb ạ̹ly̱ ạlṣyn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| angebot | عرض |
| china | الصين |
| nächste | التالية |
| von | إلى |
DE Medienerziehung : Eigenschaften einer Sendung
AR تلقين أسس الإعلام : مميزات حصة
Transliteração tlqyn ạ̉ss ạlạ̹ʿlạm : mmyzạt ḥṣẗ
DE Während unser Bürostandort vor Ort während dieser Pandemie geschlossen ist, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten
AR أثناء إغلاق موقع مكتبنا في الموقع أثناء هذا الوباء ، سنواصل تقديم الخدمات بكل طريقة أخرى ممكنة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạ̹gẖlạq mwqʿ mktbnạ fy ạlmwqʿ ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlwbạʾ , snwạṣl tqdym ạlkẖdmạt bkl ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ mmknẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| während | أثناء |
| anbieten | تقديم |
| dienstleistungen | الخدمات |
| weise | طريقة |
| andere | أخرى |
| ort | الموقع |
| dieser | هذا |
DE Während unsere Dienstleistungen vor Ort während dieser Pandemie eingeschränkt sind, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten
AR في حين أن خدماتنا في الموقع محدودة خلال هذا الوباء ، فإننا سنواصل تقديم الخدمات بكل طريقة أخرى ممكنة
Transliteração fy ḥyn ạ̉n kẖdmạtnạ fy ạlmwqʿ mḥdwdẗ kẖlạl hdẖạ ạlwbạʾ , fạ̹nnạ snwạṣl tqdym ạlkẖdmạt bkl ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ mmknẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| ort | الموقع |
| anbieten | تقديم |
| weise | طريقة |
| andere | أخرى |
| während | حين |
| auf | خلال |
| dienstleistungen | خدماتنا |
| dieser | هذا |
DE Sie haben während des Tests keine Kommentare zum Mikrofon abgegeben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, während Sie den Test machen.
AR لم تقدم تعليقات على الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. تحدث بأفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء الاختبار.
Transliteração lm tqdm tʿlyqạt ʿly̱ ạlmykrwfwn ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr. tḥdtẖ bạ̉fkạrk bṣwt ʿạliⁿ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
DE Optimieren Sie den Personaleinsatz in Abhängigkeit von der in den Stoßzeiten auftretenden Anzahl der Besucher und deren Bedürfnissen während der Veranstaltung oder auf dem Messegelände. Erhöhen Sie die allgemeine Besucherzufriedenheit.
AR حسن تخصيص الموظفين وفقًا لعدد الزوار واحتياجاتهم خلال المناسبات والمعارض الخاصة بك أثناء ساعات العمل. زد رضا الزوار بشكل عام.
Transliteração ḥsn tkẖṣyṣ ạlmwẓfyn wfqaⁿạ lʿdd ạlzwạr wạḥtyạjạthm kẖlạl ạlmnạsbạt wạlmʿạrḍ ạlkẖạṣẗ bk ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlʿml. zd rḍạ ạlzwạr bsẖkl ʿạm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| besucher | الزوار |
| während | أثناء |
| sie | الخاصة |
DE Sobald die Zeit in 2017 März überquert, dann wird der nächste aktive Monat wird der ‚K‘ Vertrag, während der März-Kontrakt in den Spot Monat umwandelt.
AR مرة واحدة يعبر الوقت في مارس عام 2017، ثم في الشهر نشط المقبل سيكون ?K? العقد في حين يحول العقد مارس إلى شهر التسليم الفوري.
Transliteração mrẗ wạḥdẗ yʿbr ạlwqt fy mạrs ʿạm 2017, tẖm fy ạlsẖhr nsẖṭ ạlmqbl sykwn ?K? ạlʿqd fy ḥyn yḥwl ạlʿqd mạrs ạ̹ly̱ sẖhr ạltslym ạlfwry.
| alemão | árabe |
|---|---|
| märz | مارس |
| wird | سيكون |
| monat | شهر |
| zeit | الوقت |
| während | حين |
| in | إلى |
DE Während der Renovierung des Centre Pompidou in Paris sollen wichtige Teile der berühmten Sammlung in der Neuen Nationalgalerie in Berlin präsentiert werden.
AR يودع الجيش الألماني مساء الخميس المستشارة الألمانية الاتحادية بالعرض العسكري الكبير ويفاجئها بعزف أغنيتها المحبوبة.
Transliteração ywdʿ ạljysẖ ạlạ̉lmạny msạʾ ạlkẖmys ạlmstsẖạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ bạlʿrḍ ạlʿskry ạlkbyr wyfạjỷhạ bʿzf ạ̉gẖnythạ ạlmḥbwbẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | الألمانية |
DE Dieser einer der besten intelligenten WiFi-Switches macht während der Installation keine Sorgen. Es kann auf der Führungsschiene montiert werden und ist später für Wartungsarbeiten bequemer zugänglich.
AR هذا واحد من أفضل مفاتيح WiFi الذكية لن يكون لديه أي قلق أثناء التثبيت. يمكن تثبيته على سكة التوجيه وأكثر راحة للوصول إليه لاحقًا لأي صيانة.
Transliteração hdẖạ wạḥd mn ạ̉fḍl mfạtyḥ WiFi ạldẖkyẗ ln ykwn ldyh ạ̉y qlq ạ̉tẖnạʾ ạlttẖbyt. ymkn ttẖbyth ʿly̱ skẗ ạltwjyh wạ̉ktẖr rạḥẗ llwṣwl ạ̹lyh lạḥqaⁿạ lạ̉y ṣyạnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| intelligenten | الذكية |
| installation | التثبيت |
| später | لاحق |
| während | أثناء |
| auf | على |
| und | هذا |
| besten | أفضل |
| einer | واحد |
| ist | يكون |
DE Sobald die Zeit in 2017 März überquert, dann wird der nächste aktive Monat wird der ‚K‘ Vertrag, während der März-Kontrakt in den Spot Monat umwandelt.
AR مرة واحدة يعبر الوقت في مارس عام 2017، ثم في الشهر نشط المقبل سيكون ?K? العقد في حين يحول العقد مارس إلى شهر التسليم الفوري.
Transliteração mrẗ wạḥdẗ yʿbr ạlwqt fy mạrs ʿạm 2017, tẖm fy ạlsẖhr nsẖṭ ạlmqbl sykwn ?K? ạlʿqd fy ḥyn yḥwl ạlʿqd mạrs ạ̹ly̱ sẖhr ạltslym ạlfwry.
| alemão | árabe |
|---|---|
| märz | مارس |
| wird | سيكون |
| monat | شهر |
| zeit | الوقت |
| während | حين |
| in | إلى |
DE Auch während der Corona-Krise ist der Rat, in dem unter anderen Fachleute der Bereiche Recht, Medizin und Philosophie vertreten sind, ein wichtiger Wegweiser.
AR المجلس الذي يضم بين أعضائه خبراء في مجالات القانون والطب والفلسفة يعتبر مرشدا وموجها مهما أيضا في ظل أزمة كورونا.
Transliteração ạlmjls ạldẖy yḍm byn ạ̉ʿḍạỷh kẖbrạʾ fy mjạlạt ạlqạnwn wạlṭb wạlflsfẗ yʿtbr mrsẖdạ wmwjhạ mhmạ ạ̉yḍạ fy ẓl ạ̉zmẗ kwrwnạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bereiche | مجالات |
| krise | أزمة |
| corona | كورونا |
| auch | أيضا |
| in | بين |
| der | الذي |
DE Der Grand Canyon West befindet sich in Peach Springs, Arizona, während sich der Südeingang des Grand Canyon National Park in der Nähe von Tusayan, Arizona, befindet
AR يقع Grand Canyon West في مدينة Peach Springs ، بولاية أريزونا ، بينما يقع المدخل الجنوبي لمنتزه Grand Canyon National Park بالقرب من Tusayan ، بولاية أريزونا
Transliteração yqʿ Grand Canyon West fy mdynẗ Peach Springs , bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ , bynmạ yqʿ ạlmdkẖl ạljnwby lmntzh Grand Canyon National Park bạlqrb mn Tusayan , bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| west | west |
| park | park |
| befindet | يقع |
| arizona | أريزونا |
| während | بينما |
| nähe | بالقرب |
DE Denke daran, dass der größte Unterschied zwischen dem Business-Model-Canvas und dem Lean-Canvas darin liegt, dass der erste ein bestimmtes Produkt ins Auge fasst, während der zweite ein bestimmtes Problem abzeichnet.
AR تذكّر أن الفارق الأكبر بين مخطّط نموذج العمل ومخطّط نموذج لين هو أنّ الأوّل يركّز على منتج معيّن بينما يركّز الأخير على مشكلة معيّنة.
Transliteração tdẖk̃r ạ̉n ạlfạrq ạlạ̉kbr byn mkẖṭ̃ṭ nmwdẖj ạlʿml wmkẖṭ̃ṭ nmwdẖj lyn hw ạ̉ñ ạlạ̉w̃l yrk̃z ʿly̱ mntj mʿỹn bynmạ yrk̃z ạlạ̉kẖyr ʿly̱ msẖklẗ mʿỹnẗ.
DE Der Essentielles planen hingegen nur Kosten $ 39 der Monat während die Premium Plan gewährt Ihnen Tools auf professionellem Niveau für $ 66 der Monat.
AR ال أساسيات الخطة ، من ناحية أخرى ، التكاليف فقط 39 دولار شهريا في حين أن بريميوم تمنحك الخطة أدوات على المستوى المهني لـ 66 دولار شهريا.
Transliteração ạl ạ̉sạsyạt ạlkẖṭẗ , mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ , ạltkạlyf fqṭ 39 dwlạr sẖhryạ fy ḥyn ạ̉n brymywm tmnḥk ạlkẖṭẗ ạ̉dwạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny l 66 dwlạr sẖhryạ.
DE Das Budget für das Video ist von der Anzahl und Komplexität der Szenen abhängig und wird während der Erstellung des Skripts festgelegt.
AR تعتمد ميزانية الفيديو على عدد المشاهد وتعقيدها، ويتم تحديدها في أثناء عملية كتابة السيناريو.
Transliteração tʿtmd myzạnyẗ ạlfydyw ʿly̱ ʿdd ạlmsẖạhd wtʿqydhạ, wytm tḥdydhạ fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ktạbẗ ạlsynạryw.
DE Die Nachfrage nach Anwendungen während der Pandemie fördert die Akzeptanz der Cloud.
AR إن الطلب على التطبيقات أثناء الجائحة يؤدي إلى تبني السحابة
Transliteração ạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạltṭbyqạt ạ̉tẖnạʾ ạljạỷḥẗ yw̉dy ạ̹ly̱ tbny ạlsḥạbẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| nachfrage | الطلب |
| anwendungen | التطبيقات |
| pandemie | الجائحة |
| cloud | السحابة |
| während | أثناء |
| die | إلى |
DE Dies ist wichtig, wenn der Händler muss schnell aus bestimmten Positionen zurücktreten oder wenn die Plattform bricht während der Handelszeit nach unten.
AR وهذا أمر مهم عندما يحتاج التاجر إلى الانسحاب بسرعة من مواقف معينة أو إذا منصة ينهار خلال فترة التداول.
Transliteração whdẖạ ạ̉mr mhm ʿndmạ yḥtạj ạltạjr ạ̹ly̱ ạlạnsḥạb bsrʿẗ mn mwạqf mʿynẗ ạ̉w ạ̹dẖạ mnṣẗ ynhạr kẖlạl ftrẗ ạltdạwl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wichtig | مهم |
| händler | التاجر |
| schnell | بسرعة |
| bestimmten | معينة |
| plattform | منصة |
| während | فترة |
DE Load Balancer stärken die Leistung Ihrer Website und geben Ihnen Friedenssicherheit, dass Ihre Website oder der Bewerbung auch während der geschäftigsten Zeiten für Ihre Besucher verfügbar sein wird.
AR زيادة الموازنين يعززون أداء موقعك وتعطيك راحة البال مع العلم أنه حتى أثناء ازدحام المرات، سيكون موقعك أو تطبيقك متاحا لزوارك.
Transliteração zyạdẗ ạlmwạznyn yʿzzwn ạ̉dạʾ mwqʿk wtʿṭyk rạḥẗ ạlbạl mʿ ạlʿlm ạ̉nh ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạzdḥạm ạlmrạt, sykwn mwqʿk ạ̉w tṭbyqk mtạḥạ lzwạrk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| balancer | الموازنين |
| leistung | أداء |
| verfügbar | متاحا |
| während | أثناء |
| website | موقعك |
| wird | سيكون |
| die | حتى |
DE Alex Mason kommt im Battle Pass der Saison 6 an, und Perseus’ Agent „Fuze“ hat einen explosiven Auftritt während der Saison.
AR — يصل أليكس مايسون مع عميل برسيوس "فيوز" الذي يحدث تأثيرًا انفجاريًا في تذكرة قتال الموسم السادس.
Transliteração — yṣl ạ̉lyks mạyswn mʿ ʿmyl brsyws "fywz" ạldẖy yḥdtẖ tạ̉tẖyraⁿạ ạnfjạryaⁿạ fy tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlsạds.
DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.
AR ستستضيف حديقة جنتنغ، التي تقع في شرق منطقة تشونغلي في تشانغجياكو، معظم المسابقات، بينما يستضيف مضمار شوغانغ منافسات للقفزات الهوائية.
Transliteração ststḍyf ḥdyqẗ jntngẖ, ạlty tqʿ fy sẖrq mnṭqẗ tsẖwngẖly fy tsẖạngẖjyạkw, mʿẓm ạlmsạbqạt, bynmạ ystḍyf mḍmạr sẖwgẖạngẖ mnạfsạt llqfzạt ạlhwạỷyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| park | حديقة |
| befindet | تقع |
| während | بينما |
| meisten | معظم |
DE Bei Dirt-Wettbewerben werden die Fahrer nach der erfolgreichen Ausführung mehrerer Tricks während der Sprünge und deren Schwierigkeitsgrad bewertet.
AR في المسابقات على التراب، يتم الحكم على الدراجين بعد أداء سلسلة من الحيل خلال القفزات التي تتفاوت درجات صعوبتها.
Transliteração fy ạlmsạbqạt ʿly̱ ạltrạb, ytm ạlḥkm ʿly̱ ạldrạjyn bʿd ạ̉dạʾ slslẗ mn ạlḥyl kẖlạl ạlqfzạt ạlty ttfạwt drjạt ṣʿwbthạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | يتم |
| nach | بعد |
| die | التي |
DE Karate ist eine uralte Disziplin, deren Wurzeln in ihrer heutigen Form auf der japanischen Insel Okinawa während der Ryukyu-Dynastie liegen, die im 15. Jahrhundert entstand.
AR الكاراتيه هو رياضة عريقة تعود جذور نمطها الحالي إلى جزيرة أوكيناوا اليابانية خلال عهد أسرة ريوكيو، التي تأسست في القرن الخامس عشر.
Transliteração ạlkạrạtyh hw ryạḍẗ ʿryqẗ tʿwd jdẖwr nmṭhạ ạlḥạly ạ̹ly̱ jzyrẗ ạ̉wkynạwạ ạlyạbạnyẗ kẖlạl ʿhd ạ̉srẗ rywkyw, ạlty tạ̉sst fy ạlqrn ạlkẖạms ʿsẖr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| insel | جزيرة |
| jahrhundert | القرن |
| die | التي |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie während der COVID-19-Pandemie auf kritische Dienste zugreifen können, Bitte besuchen Sie unsere regelmäßig aktualisierte Liste der verfügbaren Dienste hier
AR لمعرفة المزيد حول كيفية الوصول إلى الخدمات الحيوية أثناء جائحة COVID-19 ، يرجى زيارة قائمة الخدمات المحدثة بانتظام والمتوفرة هنا
Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlḥywyẗ ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ COVID-19 , yrjy̱ zyạrẗ qạỷmẗ ạlkẖdmạt ạlmḥdtẖẗ bạntẓạm wạlmtwfrẗ hnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| erfahren | لمعرفة |
| wie | كيفية |
| zugreifen | الوصول |
| dienste | الخدمات |
| pandemie | جائحة |
| bitte | يرجى |
| besuchen | زيارة |
| liste | قائمة |
| regelmäßig | بانتظام |
| hier | هنا |
| während | أثناء |
| mehr | المزيد |
| auf | إلى |
DE Sie können während des Lizenzzeitraums jede Kombination von Gerätetypen bis zu der Gesamtzahl der Geräte schützen, die Ihre Lizenz abdeckt
AR خلال مدة الترخيص؛ فإنّ بإمكانك حماية أي مجموعة من أنواع الأجهزة، ويرتفع الرقم حتى يشمل إجمالي عدد الأجهزة التي يقوم ترخيصك بتغطيتها
Transliteração kẖlạl mdẗ ạltrkẖyṣ; fạ̹ñ bạ̹mkạnk ḥmạyẗ ạ̉y mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉jhzẗ, wyrtfʿ ạlrqm ḥty̱ ysẖml ạ̹jmạly ʿdd ạlạ̉jhzẗ ạlty yqwm trkẖyṣk btgẖṭythạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| lizenz | الترخيص |
| schützen | حماية |
| geräte | الأجهزة |
| jede | مجموعة |
| bis | حتى |
DE Ja, Sie erhalten die neueste Version der Software und alle während der Laufzeit Ihres Abonnements veröffentlichten Upgrades.
AR أجل، فإنك ستحصل على الإصدار الأحدث من البرنامج وكل الترقيات التي سيتم إصدارها لاحقًا أثناء فترة الاشتراك الخاصة بك.
Transliteração ạ̉jl, fạ̹nk stḥṣl ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥdtẖ mn ạlbrnạmj wkl ạltrqyạt ạlty sytm ạ̹ṣdạrhạ lạḥqaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlạsẖtrạk ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ja | أجل |
| version | الإصدار |
| software | البرنامج |
| abonnements | الاشتراك |
| während | أثناء |
| sie | الخاصة |
| die | التي |
DE Die Besonderheit des in Finnland angewandten Systems ist, dass während des Lesens bloß der Hund, das Kind und der Hundebesitzer anwesend sind
AR أما ما يميز استخدام هذا الأسلوب في فنلندا، فهو حضور الكلب والطفل ومدرب الكلب فقط أثناء ممارسة هذا النشاط
Transliteração ạ̉mạ mạ ymyz ạstkẖdạm hdẖạ ạlạ̉slwb fy fnlndạ, fhw ḥḍwr ạlklb wạlṭfl wmdrb ạlklb fqṭ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ hdẖạ ạlnsẖạṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnland | فنلندا |
| während | أثناء |
| die | فقط |
| und | هذا |
DE Das Video Divine Memory der kuwaitischen Künstlerin Monira Al Qadiri war während des Helsinki Festivals in der Kunsthalle Helsinki als Teil des Kunstprojekts Coming to Our Senses zu sehen.
AR عُرض فيديو الفنانة الكويتية منيرة القادري، الذاكرة الإلهية، في كونستهال هلسنكي في العرض القادم إلى حواسنا خلال مهرجان هلسنكي.
Transliteração ʿurḍ fydyw ạlfnạnẗ ạlkwytyẗ mnyrẗ ạlqạdry, ạldẖạkrẗ ạlạ̹lhyẗ, fy kwnsthạl hlsnky fy ạlʿrḍ ạlqạdm ạ̹ly̱ ḥwạsnạ kẖlạl mhrjạn hlsnky.
| alemão | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
| helsinki | هلسنكي |
| in | إلى |
DE Springt zusammen mit eurem Trupp in dieses einzigartige Fahrzeug und kündigt eure Präsenz während der Fahrt an, wenn ihr nach der nächsten epischen Beutekiste sucht.
AR قُد هذه المركبة الفريدة من نوعها مع فرقتك وتألق وأنت تتحرك بهذه المركبة باحثًا عن كومة الغنائم الملحمية التالية.
Transliteração qud hdẖh ạlmrkbẗ ạlfrydẗ mn nwʿhạ mʿ frqtk wtạ̉lq wạ̉nt ttḥrk bhdẖh ạlmrkbẗ bạḥtẖaⁿạ ʿn kwmẗ ạlgẖnạỷm ạlmlḥmyẗ ạltạlyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| einzigartige | الفريدة |
| nächsten | التالية |
| und | هذه |
DE Der Mehrspielermodus in Black Ops Cold War bekommt noch mehr Spielmodi während der laufenden Saison 1. Zusätzlich wird die rasante 3v3-Konfrontation fortgesetzt werden.
AR يتلقى طور اللعب الجماعي في Black Ops Cold War المزيد من أنماط اللعب طوال الموسم الأول، بالإضافة إلى استمرار تجربة 3 ضد 3 سريعة الوتيرة، المواجهة.
Transliteração ytlqy̱ ṭwr ạllʿb ạljmạʿy fy Black Ops Cold War ạlmzyd mn ạ̉nmạṭ ạllʿb ṭwạl ạlmwsm ạlạ̉wl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạstmrạr tjrbẗ 3 ḍd 3 sryʿẗ ạlwtyrẗ, ạlmwạjhẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| saison | الموسم |
| mehr | المزيد |
| zusätzlich | بالإضافة |
| in | إلى |
DE Bass Pro Shops hat während der COVID-19-Krise mit Location Intelligence und Einfallsreichtum angesichts schneller Änderungen der Gegebenheiten für Klarheit gesorgt.
AR استخدمت Bass Pro Shops ذكاء الموقع والبراعة لإضفاء الوضوح على الظروف المتغيرة أثناء أزمة COVID 19.
Transliteração ạstkẖdmt Bass Pro Shops dẖkạʾ ạlmwqʿ wạlbrạʿẗ lạ̹ḍfạʾ ạlwḍwḥ ʿly̱ ạlẓrwf ạlmtgẖyrẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̉zmẗ COVID 19.
| alemão | árabe |
|---|---|
| intelligence | ذكاء |
| location | الموقع |
| krise | أزمة |
| während | أثناء |
| covid | covid |
| pro | pro |
DE Während seiner Zeit an der Northwestern University entwickelte Howard Fisher 1964 mit SYMAP eines der ersten Softwareprogramme zur computergestützten Kartenerstellung
AR أثناء دراسته في جامعة نورث وسترن عام 1964، أنشأ هوارد فيشر أحد برامج رسم الخرائط الحاسوبية الأولى المعروفة باسم SYMAP
Transliteração ạ̉tẖnạʾ drạsth fy jạmʿẗ nwrtẖ wstrn ʿạm 1964, ạ̉nsẖạ̉ hwạrd fysẖr ạ̉ḥd brạmj rsm ạlkẖrạỷṭ ạlḥạswbyẗ ạlạ̉wly̱ ạlmʿrwfẗ bạsm SYMAP
| alemão | árabe |
|---|---|
| university | جامعة |
| während | أثناء |
| eines | أحد |
| ersten | الأولى |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie während der COVID-19-Pandemie auf kritische Dienste zugreifen können, Bitte besuchen Sie unsere regelmäßig aktualisierte Liste der verfügbaren Dienste hier
AR لمعرفة المزيد حول كيفية الوصول إلى الخدمات الحيوية أثناء جائحة COVID-19 ، يرجى زيارة قائمة الخدمات المحدثة بانتظام والمتوفرة هنا
Transliteração lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlḥywyẗ ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ COVID-19 , yrjy̱ zyạrẗ qạỷmẗ ạlkẖdmạt ạlmḥdtẖẗ bạntẓạm wạlmtwfrẗ hnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| erfahren | لمعرفة |
| wie | كيفية |
| zugreifen | الوصول |
| dienste | الخدمات |
| pandemie | جائحة |
| bitte | يرجى |
| besuchen | زيارة |
| liste | قائمة |
| regelmäßig | بانتظام |
| hier | هنا |
| während | أثناء |
| mehr | المزيد |
| auf | إلى |
DE Während der Pandemie mussten wir unsere Fähigkeit, Spenden von der Gemeinschaft anzunehmen, reduzieren. Allerdings, so
AR خلال الوباء ، كان علينا تقليص قدرتنا على قبول التبرعات من المجتمع. ومع ذلك ، فإن s
Transliteração kẖlạl ạlwbạʾ , kạn ʿlynạ tqlyṣ qdrtnạ ʿly̱ qbwl ạltbrʿạt mn ạlmjtmʿ. wmʿ dẖlk , fạ̹n s
| alemão | árabe |
|---|---|
| wir | علينا |
| spenden | التبرعات |
| gemeinschaft | المجتمع |
| der | ذلك |
DE Fix: Das Scrollen der Zeitleiste des Players konnte während der Wiedergabe bei einer WindowsSkalierung von >100% unterbrochen werden.
AR الإصلاح: يمكن أن ينقطع التمرير الزمني للاعب أثناء التشغيل عند التشغيل على >100% Windows القياس.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạltmryr ạlzmny llạʿb ạ̉tẖnạʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạltsẖgẖyl ʿly̱ >100% Windows ạlqyạs.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| während | أثناء |
| werden | يمكن |
| bei | عند |
| von | على |
DE Reduziert die CPU-Nutzung während der Wiedergabe bei Verwendung der Standard- 'IPP'-Wiedergabe
AR يقلل من استخدام وحدة المعالجة المركزية أثناء التشغيل عند استخدام عرض "IPP" الافتراضي
Transliteração yqll mn ạstkẖdạm wḥdẗ ạlmʿạljẗ ạlmrkzyẗ ạ̉tẖnạʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạstkẖdạm ʿrḍ "IPP" ạlạftrạḍy
| alemão | árabe |
|---|---|
| während | أثناء |
| bei | عند |
| standard | الافتراضي |
| verwendung | استخدام |
DE Der Pure-Modus ist ähnlich einer manuellen Augenmassage, während der Spa-Modus eine Kombination aus sanften Pulsationen und klopfender Augenmassage bietet, wie in einer professionellen Beauty-Behandlung.
AR وضع النقاء يحل محل المساج الطبيعي أما وضع صبا فيحل محل العلاج التجميلي الأحترافي بواسطة دمج النبضات الحساسة مع النقر البسيط
Transliteração wḍʿ ạlnqạʾ yḥl mḥl ạlmsạj ạlṭbyʿy ạ̉mạ wḍʿ ṣbạ fyḥl mḥl ạlʿlạj ạltjmyly ạlạ̉ḥtrạfy bwạsṭẗ dmj ạlnbḍạt ạlḥsạsẗ mʿ ạlnqr ạlbsyṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| behandlung | العلاج |
| in | وضع |
DE Unter den intelligenten externen Schaltern ist der Flankenmodus für die SPDT-Schalter anwendbar, während der Impulsmodus mit den Tastern arbeitet
AR من بين المفاتيح الخارجية الذكية ، ينطبق وضع الحافة على مفاتيح SPDT ، بينما يعمل وضع النبض مع أزرار الضغط
Transliteração mn byn ạlmfạtyḥ ạlkẖạrjyẗ ạldẖkyẗ , ynṭbq wḍʿ ạlḥạfẗ ʿly̱ mfạtyḥ SPDT , bynmạ yʿml wḍʿ ạlnbḍ mʿ ạ̉zrạr ạlḍgẖṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| intelligenten | الذكية |
| schalter | مفاتيح |
| arbeitet | يعمل |
| während | بينما |
| mit | بين |
DE Dies ist wichtig, wenn der Händler muss schnell aus bestimmten Positionen zurücktreten oder wenn die Plattform bricht während der Handelszeit nach unten.
AR وهذا أمر مهم عندما يحتاج التاجر إلى الانسحاب بسرعة من مواقف معينة أو إذا منصة ينهار خلال فترة التداول.
Transliteração whdẖạ ạ̉mr mhm ʿndmạ yḥtạj ạltạjr ạ̹ly̱ ạlạnsḥạb bsrʿẗ mn mwạqf mʿynẗ ạ̉w ạ̹dẖạ mnṣẗ ynhạr kẖlạl ftrẗ ạltdạwl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wichtig | مهم |
| händler | التاجر |
| schnell | بسرعة |
| bestimmten | معينة |
| plattform | منصة |
| während | فترة |
DE Er hat während der Corona-Pandemie stark an Ansehen in der Bevölkerung gewonnen
AR سوف تتركز جهوده بداية على مواجهة الجائحة
Transliteração swf ttrkz jhwdh bdạyẗ ʿly̱ mwạjhẗ ạljạỷḥẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| pandemie | الجائحة |
| in | على |
DE Während seiner Zeit auf der ISS war der deutsche Astronaut Alexander Gerst sehr aktiv in den sozialen Medien
AR خلال فترة عمله على متن محطة ISS كان رائد الفضاء الألماني ألكسندر غيرست ناشطا جدا على وسائل التواصل الاجتماعي
Transliteração kẖlạl ftrẗ ʿmlh ʿly̱ mtn mḥṭẗ ISS kạn rạỷd ạlfḍạʾ ạlạ̉lmạny ạ̉lksndr gẖyrst nạsẖṭạ jdạ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutsche | الألماني |
| sehr | جدا |
| sozialen | الاجتماعي |
| war | كان |
| auf | على |
| medien | وسائل |
DE Auch Baumärkte machen während der Pandemie gute Geschäfte, viele berichten von einem regelrechten Ansturm der Kunden
AR أسواق مواد ومستلزمات البناء تستفيد في زمن الجائحة، حيث يتحدث الكثير منها عن اكتساح الزبائن للمتاجر
Transliteração ạ̉swạq mwạd wmstlzmạt ạlbnạʾ tstfyd fy zmn ạljạỷḥẗ, ḥytẖ ytḥdtẖ ạlktẖyr mnhạ ʿn ạktsạḥ ạlzbạỷn llmtạjr
| alemão | árabe |
|---|---|
| pandemie | الجائحة |
| viele | الكثير |
| der | حيث |
DE Während der Krise besteht ein merkwürdiges Spannungsverhältnis im Verhältnis der Menschen zueinander
AR خلال الأزمة يسود توتر غريب في العلاقة المتشنجة بين الناس
Transliteração kẖlạl ạlạ̉zmẗ yswd twtr gẖryb fy ạlʿlạqẗ ạlmtsẖnjẗ byn ạlnạs
| alemão | árabe |
|---|---|
| krise | الأزمة |
| menschen | الناس |
| ein | خلال |
DE Laurel, wie sieht dein Alltag während der Pandemie aus? Eigentlich ziemlich genau so aus wie vor der Pandemie
AR لاوريل، كيف يبدو برنامجك اليومي خلال الجائحة؟ في الواقع تماما كما كان قبل الجائحة
Transliteração lạwryl, kyf ybdw brnạmjk ạlywmy kẖlạl ạljạỷḥẗ? fy ạlwạqʿ tmạmạ kmạ kạn qbl ạljạỷḥẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| sieht | يبدو |
| pandemie | الجائحة |
| genau | تماما |
| vor | قبل |
| wie | كيف |
| während | خلال |
| der | كما |
DE Unternehmen sowie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Deutschland, die während der Corona-Pandemie nur eingeschränkt tätig sein können, profitieren von der Kurzarbeit
AR تستفيد كل من الشركات والعاملين في ألمانيا على السواء من إمكانات العمل المختصر، التي تم تبنيها على ضوء الأزمة الناجمة عن جائحة كورونا
Transliteração tstfyd kl mn ạlsẖrkạt wạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlswạʾ mn ạ̹mkạnạt ạlʿml ạlmkẖtṣr, ạlty tm tbnyhạ ʿly̱ ḍwʾ ạlạ̉zmẗ ạlnạjmẗ ʿn jạỷḥẗ kwrwnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| pandemie | جائحة |
| corona | كورونا |
| unternehmen | الشركات |
| die | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während der sendung sendung während der saison während der weihnachtstage während der pandemie während der sprünge während der aufzeichnung während der theorie während der während der handelskonflikt während der westen während der testausführung während der äußerste während der great während der wiedergabe während der entscheidungsphase während der zeit während der verschlüsselte während der taycan während der ankündigung während der schwangerschaft während der lizenzentfernung während der durchschnittliche während der sommerzeit während der epidemie während der switch während der angehängte während geschäftlichen herausforderungen während während viele dienstleistungsunternehmen während die gäste während alle hosts während hochintensiver trainingseinheiten während versicherungsunternehmen virtuell während die standortverfolgungsfunktionen während die mündliche verändert während meiner explosiven auftritt während während eines meetings während hochintensives intervalltraining während korianderpflanzen koriandersamen ungarischen verwaltungseinheiten während mitarbeitergestützte touchpoints während automatisierte sicherheitsprüfung während während telefonbenachrichtigungen einfach während die workouts während einer auslastungstestsitzungkeine während seiner gefangenschaft während bestehende vertragsvereinbarungen während wir diesen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe